ITA. Il black out più lungo della storia di Cagliari comincia alle 2 e 35 di sabato 8 agosto del  1981. Da qualche mese il Lido è una discoteca a tutti gli effetti. Il nuovo gestore poi invita cantanti famosi. Per la verità ad agosto avrebbe voluto portare a Cagliari Vasco Rossi. Spopola con la canzone Voglio andare al mare. Peccato che il cantante romagnolo avesse già preso un impegno. Vasco Rossi si perde però una giornata storica: il buio sopra la città.


SRD. Su Black out prus longu de sa storia de Casteddu cumèntzat a is duas e trintaxincu de sabudu, s'otu de austu de su 1981. De unus cantu mesis su Lidu s'est furriau a discoteca. Su meri nou cumbìdat a cantai genti famosa. A nai sa beridadi in austu iat a essi depiu portai in Casteddu a Vasco Rossi. Totus càntant sa cantzoni cosa sua, Voglio andare al mare. Pecau ca su cantanti romagnolu teniat giai unu cuncertu in atru logu. Vasco Rossi, a dónnia manera, si pèrdit una dì abarràda in sa storia: su scuriu chi nc'iat ingùrtiu sa tzitadi.