Ritrovarsi in una piazzetta ad inseguire il wifi. Ecco, questo è sentirsi in vacanza!

TESTO TRASCRITTO (English below)
Ti rendi veramente conto che sei in vacanza quando ti trovi a registrare i tuoi tre minuti grezzi nella piazzetta di un villaggio turistico. È l'ora di pranzo, è poco dopo l'ora di pranzo quindi non c'è nessuno, sono praticamente sola. È tutto chiuso. Questo mi ricorda quando ancora avere Internet, ovunque si andasse, non era una cosa così comune, e quando si viaggiava la prima cosa che si faceva era di solito andare a cercare un Internet caffè. Ricordo dei viaggi che ho fatto quando stavo in Australia, quando cioè Internet era già abbastanza diffuso però non c'era dappertutto, ed era ancora un po' lento e ricordo come quando si arrivava anche in luoghi sperduti, dimenticati da dio e dal demonio, mi ricordo a Coober Pedy che è questo centro minerario dove molte case vengono costruite sottoterra perché ci sono delle temperature altissime e quindi, per proteggersi da temperature proibitive, si scava. Ricordo che visitare una chiesa, una libreria ecc. (sotto terra). E ricordo che lì c'erano diversi punti Internet, come si chiamavano allora 'Internet caffè' che erano queste postazioni che entravi e c'era fila dopo fila di computer, e anche lì come si dice 'in the middle of nowhere', in questi posti veramente molto isolati però si trovava sempre un Internet caffè dove andare e spesso erano, quasi sempre erano frequentati da viaggiatori che mandavano email, all'epoca non c'erano ancora connessioni video come quelle che conosciamo adesso, quindi più che altro si trattava di mandare email e mandare i saluti e riceverli, oppure anche comunicare tramite alcuni alcune applicazioni in chat che non ricordo neanche più come si chiamano e che adesso nemmeno esistono più. Ecco adesso sono qui nel nord della Sardegna, sentite il vento che soffia, infatti è una parte della Sardegna dove le pietre e le rocce hanno delle forme pazzesche, proprio perché vengono levigate dal vento. Mi sono staccata dal resto della famiglia perché qui nella piazzetta c'è Internet, Internet su cui fare affidamento perché anche quella del cellulare non è che ci si possa fare troppo affidamento. E, sì, mi sembra di essere tornata indietro di diversi decenni, e la cosa non è completamente negativa perché significa anche che posso veramente dedicarmi alla scrittura e alla lettura, senza distrazioni da parte di Internet e dei vari social media, quindi sì mi godo questa vacanza con un po' di distacco dai miei soliti livelli di consumo totale di Internet che è sempre accesa dalla mattina alla sera.

ENGLISH TRANSLATION
You realise that you are on vacation when you find yourself recording your three uncut minutes in the square of a tourist village. It's lunchtime, it's shortly after lunchtime so there's nobody around, I'm practically alone. Everything is closed. This reminds me of the times when having internet, wherever you went, wasn't that common, and when travelling, the first thing you did was usually go find an internet cafe. I remember the trips I made when I was in Australia, when Internet was already widespread but it wasn't everywhere, and it was still a bit slow and I remember how, even when you arrived in remote places, 'forgotten by god and by the devil', I remember in Coober Pedy which is this mining center where many houses are built underground because there are very high temperatures and therefore, to protect themselves from prohibitive temperatures, they dig. I remember visiting a church, a bookshop, etc. underground. And I remember that there were several Internet points there, as they were called then 'Internet cafes' which were these stations that you entered and there was row after row of computers, and also there, as they say in English, 'in the middle of nowhere', in these very isolated places, even there, there was always an Internet café to go to and often they were, almost always they were frequented by travellers who sent emails, at the time there were no video connections like the ones we know now, so more than anything else it was to send emails and send greetings and receive them, or even communicate through some chat applications that I don't even remember their names anymore and that now don't even exist anymore. Here now I am here in the north of Sardinia, you can hear the wind blowing, in fact it is a part of Sardinia where stones and rocks have crazy shapes, precisely because they are smoothed by the wind. I detached myself from the rest of the family because here in the square there is Internet, Internet you can rely on because even that of the mobile is not that reliable. And, yes, I feel like I've gone back several decades, and that's not entirely bad because it also means that I can truly devote myself to writing and reading, without distractions from Internet and various social media, so yes, I enjoy this holiday with a little detachment from my usual levels of total Internet consumption, otherwise always on, from morning to night.