Esperimento di messa in onda: direttamente dall app usando il cellulare, dal tavolo della cucina, uscendo sul balcone e inserendo effetti sonori.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Ok allora sto provando una nuova, un nuovo setting del programma che uso per mettere in onda i miei podcast. Sto registrando direttamente dalla app, quindi non dal mio computer col microfono, con il programma che registra bene, le cuffie ecc. Ma sono letteralmente in cucina, forse riuscite a sentire l'orologio, col ticchettio in sottofondo, ho il mio laptop aperto, ma solo per vedere le email, mattina presto, mi sono appena alzata, o alzata da poco, sto facendo colazione a fianco a me sul tavolo, indifferente alle mie richieste di scendere dal tavolo, c'è la Grande Mazinga, il mio gatto gigantesco, che a lei piace starmi vicino in ogni modo possibile e immaginabile, anche in modi un po' sconvenienti, quando ad esempio io sono immersa nel lavoro, sto scrivendo sulla mia tastiera al tavolo e lei si mette letteralmente tra le mie mani e la tastiera, perché considera importante in quel momento che io lasci qualsiasi cosa che sto facendo per occuparmi invece di lei. Quindi mi mi dà colpi di testa alla mano, e se poi io commetto il terribile errore di darle una carezza sulla testa, quello per lei è il segnale che si può andare avanti e tormentarmi, torturarmi per avere altre carezze.

Adesso mi alzo e mi sposto sul balcone e appena aprirò la finestra sulla porta finestra sentirete come cambia l'audio. Perché come ho detto diverse volte, il mio appartamento è in una zona molto trafficata di negozi, ma soprattutto c'è un supermercato qua davanti a casa che la mattina presto riceve le consegne della roba che poi espone e le riceve dentro questo grande camion frigo che sta fermo lì per mezz'ora e quindi fa un sacco di rumore.

Devo anche tenere d'occhio il tempo che sta trascorrendo, scritto in minuscolo e in grigio sullo sfondo nero, il tempo che trascorre, perché sapete che io non faccio editing, quindi deve limitarsi tutto ai 3 minuti.

Non so nemmeno come farò poi a trasportare questo file che sto registrando dal cellulare, a trasportarlo dentro il nuovo dentro casa, a trasportarlo nel computer per mettere poi il logo, far le trascrizioni le traduzioni varie eccetera.

Voglio vedere come... Abbiamo anche degli effetti sonori qui, metto un effetto sonoro da questo programma, non so se si sente o se non si sente comunque, vabbè basta effetto sonoro, se ce l'avete sentito e finisco qua. Ok, a domani.

TRANSLATION
Okay so I'm trying a new one, a new setting of the program that I use to put my podcasts on the air. I am recording directly from the app, so not from my computer with the microphone, with the program recording well, headphones, etc. But I am literally in the kitchen, maybe you can hear the clock, with the ticking in the background, I have my laptop open, but only to see emails, early morning, I got up not long ago, or just got up, I'm having breakfast next to me on the table, indifferent to my requests to get off the table, there's Big Mazinga, my giant cat, she likes to be near me in every possible and imaginable way, even in somewhat inconvenient ways, when for example I am immersed in work, I am typing on my keyboard at the desk and she literally gets between my hands and the keyboard, because she considers it important at that moment that I leave whatever I am doing to take care of her instead. So she headbutts my hand, and if I then make the terrible mistake of patting her head, that for her is the signal that you can go ahead and torment me, torture me for more caresses.

Now I'm going to get up and move to the balcony, and as soon as I open the window on the balcony door you'll hear how the audio changes. Because as I've said several times, my apartment is in a very busy shopping area, but mostly there's a supermarket here in front of the house that early in the morning gets deliveries of the stuff that it then displays and gets them inside this big refrigerated truck that sits there for half an hour and so it makes a lot of noise.

I also have to keep an eye on the time I'm recording, written in lower case and gray on the black background, the time I have been recording, because you know I don't do editing, so it all has to be limited to the 3 minutes.

I don't even know how I'm going to then transport this file that I'm recording from the cell phone, transport it inside the computer, here, I get back inside, to transport it into the computer to then put the logo, do the transcriptions the various translations and so on.

I want to see how ... We also have sound effects here, I'm going to put a sound effect from this program, I don't know if you can hear it or not, I can't hear it anyway, whatever, enough sound effect, if you've heard then ok, I'll end here. Okay, see you tomorrow.