Imparare a fotografare non dico che sia facile, però esistono migliaia di corsi (anche gratuiti) che ti insegnano a farlo. Molto più difficile invece è imparare a farsi fotografare e venire sempre bene in foto.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
A imparare a fare le fotografie, non dico che sia facile, però ci sono un sacco di corsi online gratuiti, un sacco di consigli, poi oggi non c'è nemmeno più bisogno di comprare una macchina fotografica, perché tutti i cellulari hanno una macchina fotografica che permette di fare fotografie molto migliori di quelle che facevo io con le mie vecchie macchine fotografiche, o comunque si possono fare un sacco di trucchi, un sacco di cose.

Quindi se una persona volesse mettersi a fare fotografie, diciamo che non sarebbe difficilissimo fare qualcosa di decoroso, non dico poi di fare subito mostre di fotografia, però qualcosa di cui una persona non si debba necessariamente vergognare.

Il discorso invece è diverso per quanto riguarda l'essere fotografate, perché se è relativamente semplice fare fotografie agli altri, non è altrettanto semplice farsi fotografare. E anche da questo punto di vista si trova qualcosa su internet, che ti spiegano metti il mento così, fai così, così cosà. Però diciamo che, a parte che quando ti fanno le fotografie non è che ti ricordi di metterti in posa in quel modo, non ti viene spontaneo, e poi comunque i risultati sono sempre incredibilmente deludenti.

Mi è venuta in mente questa riflessione mentre guardavo un piccolo video su Facebook dove c'è questa attrice, non mi ricordo nemmeno come si chiami questa attrice, però una bellissima giovane donna con un vestito meraviglioso, rosso, drammatico, lunghissimo, con uno spacco pazzesco, e si vede lei che arriva sul tappeto rosso, il red carpet, e probabilmente a Cannes, non lo so, comunque una cosa recente, ma la cosa interessante è come lei si muove.

Lei arriva e immediatamente, come si dice, 'spara le pose', si mette in posa e come se si muovesse a scatti. Mossa dopo mossa, si gira, fa così, apre il vestito per far vedere la coscia, tutta la gamba lunghissima, la scarpa.

Ma i movimenti non sono fluidi, ma sono appunto a scatti, e assume anche determinati atteggiamenti con col viso, fa tutte le smorfie, non smorfie, però si mette in posa. E però il suo mettersi in posa non è un passare fluido, un movimento, un girarsi, ma effettivamente una cosa quasi sincopata.

Immagino questa sia la modalità per venire bene in foto, a prescindere dall'angolo in cui viene scattata la foto. Non lo so, è affascinante, cioè vedere questa donna che si muove così sincopata, sicuramente affascinante. E poi le foto vengono bene, dai.

TRANSLATION
To learn how to take pictures, I'm not saying it's easy, however there are a lot of free online courses, a lot of tips, then today you don't even need to buy a camera anymore, because all cell phones have a camera that allows you to take much better pictures than I did with my old cameras, or anyway you can do a lot of tricks, a lot of things.

So if a person wanted to get into photography, let's say it wouldn't be terribly difficult to do something decent, I'm not saying then to do photography exhibitions right away, however, something that a person doesn't necessarily have to be ashamed of.

The issue, however, is different with regard to being photographed, because while it is relatively easy to take pictures of others, it is not so easy to be photographed. And also on this regard you can find something on the Internet, where they explain put your chin like this, do like this, do like that. But let's say that, aside from the fact that when someone takes your picture it's not like you remember to pose like that, it doesn't come naturally to you, and then anyway the results are always incredibly disappointing.

This thought occurred to me while I was watching a little video on Facebook where there is this actress, I don't even remember what this actress's name is, however a beautiful young woman with a wonderful dress, red, dramatic, very long, with a crazy slit, and you can see her coming on the red carpet, the red carpet, probably in Cannes, I don't know, anyway a recent thing, but the interesting thing is how she moves.

She arrives and immediately, as they say, 'throws shapes' she poses and as if she is jerking around. Move after move, she turns, goes like this, opens the dress to show the thigh, the whole very long leg, the shoe.

But the movements are not smooth, are precisely jerky, and she also takes certain attitudes with her face, she makes all the grimaces, not grimaces, however she poses. And yet her posing is not a fluid passing, a moving, turning, but actually an almost syncopated thing.

I guess this is the way to come good in photos, regardless of the angle at which the photo is taken. I don't know, it's fascinating, I mean seeing this woman moving so syncopated, certainly fascinating. And then the pictures come out well, come on.