Passato ai primi di febbraio l’ultimo grande ostacolo, Capo Horn, ciò che prima era soltanto un vago pensiero nella mente di Bernard Moitessier diventa realtà: partire da Plymouth per tornare a Plymouth ha perso di senso. È così che Bernard e il Joshua iniziano un’altra lunga navigazione, questa volta lontani dai riflettori, una storia privata fra loro e il mare. A terra, la notizia del ritiro esplode come una bomba, tutti tentano di spiegare il gesto apparentemente folle e privo di senso. Nel frattempo, la regata continua, con soli altri tre concorrenti rimasti in ballo: Nigel Tetley, Donald Crowhurst, Robin Knox-Johnston.
Bernard Moitessier morì il 16 giugno del 1994, esattamente 27 anni prima della pubblicazione di questo episodio.