Fluent Fiction - Norwegian: A First Date to Remember: Art, Rain, and Romance in Frogner Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-first-date-to-remember-art-rain-and-romance-in-frogner-park

Story Transcript:

Nb: Sindre pustet dypt inn.
En: Sindre took a deep breath.

Nb: Han så utover Frogner Park, der høstfargene lyste opp omgivelsene.
En: He gazed over Frogner Park, where the autumn colors lit up the surroundings.

Nb: Trærne var kledd i røde, oransje og gylne blader som tente parken med en lysende glød.
En: The trees were adorned with red, orange, and golden leaves that set the park aglow.

Nb: Ved siden av ham sto Ingrid, smilende og entusiastisk, klar for en dag fylt med kunst og samtale.
En: Next to him stood Ingrid, smiling and enthusiastic, ready for a day filled with art and conversation.

Nb: Det var Sindre og Ingrids første date.
En: It was Sindre and Ingrid's first date.

Nb: Sindre, litt sjenert, ønsket å gjøre et godt inntrykk.
En: Sindre, a bit shy, wanted to make a good impression.

Nb: Han visste at Ingrid elsket skulpturer, så han tenkte å vise henne rundt i parken og fortelle henne om de forskjellige kunstverkene.
En: He knew Ingrid loved sculptures, so he thought of showing her around the park and telling her about the different artworks.

Nb: Han ville bruke sin kunnskap om kunst til å fange hennes interesse.
En: He wanted to use his knowledge of art to capture her interest.

Nb: De begynte å gå hånd i hånd nedover stien, omringet av de praktfulle skulpturene Vigeland hadde skapt.
En: They started to walk hand in hand down the path, surrounded by the magnificent sculptures Vigeland had created.

Nb: Ingrid lyttet til Sindre mens han fortalte om kunstverkene.
En: Ingrid listened to Sindre as he talked about the artworks.

Nb: Han fortalte historiene bak skulpturene, noe som vekket Ingrids nysgjerrighet enda mer.
En: He shared the stories behind the sculptures, which piqued Ingrid's curiosity even more.

Nb: Men Sindre kjente på nervene.
En: But Sindre felt his nerves.

Nb: Været var kjølig, og han fryktet en regnskur.
En: The weather was cool, and he feared a rain shower.

Nb: Likevel bestemte han seg for å være spontan.
En: Nevertheless, he decided to be spontaneous.

Nb: Han pekte på favorittskulpturen sin, "Sinnataggen", og snakket om hvor mye han beundret dens uttrykksfulle enkelhet.
En: He pointed out his favorite sculpture, "Sinnataggen," and spoke about how much he admired its expressive simplicity.

Nb: Plutselig brøt himmelen opp, og lette dråper begynte å falle.
En: Suddenly, the sky opened up, and light drops began to fall.

Nb: Ingrid lo og trakk Sindre med seg for å søke ly under et stort tre.
En: Ingrid laughed and pulled Sindre along to take shelter under a large tree.

Nb: De satte seg på en benk, litt våte men lattermilde.
En: They sat on a bench, a bit wet but full of laughter.

Nb: En uventet intimitet oppsto mellom dem under treets calligrafigrenser.
En: An unexpected closeness emerged between them under the tree's calligraphic branches.

Nb: Med regnet som en mild bakgrunnsmusikk fortalte Sindre en historie fra sin barndom, om hvordan han hadde blitt interessert i kunst.
En: With the rain as gentle background music, Sindre told a story from his childhood about how he became interested in art.

Nb: Han delte et minne om en gang han hadde sett en klassisk skulptur i Roma og forstått øyeblikkets skjønnhet.
En: He shared a memory of once seeing a classic sculpture in Rome and understanding the beauty of the moment.

Nb: Ingrid lyttet oppmerksomt, hennes øyne fortalte at hun verdsatte hans ærlighet.
En: Ingrid listened attentively, her eyes conveying that she appreciated his honesty.

Nb: Regnet stoppet like brått som det begynte, og de bestemte seg for å gå til en kafé i nærheten for varm sjokolade.
En: The rain stopped as abruptly as it had started, and they decided to head to a nearby café for hot chocolate.

Nb: På vei dit, følte Sindre seg lettere.
En: On their way there, Sindre felt lighter.

Nb: Han hadde våget å vise litt av seg selv, og Ingrid hadde respondert med varme.
En: He had dared to show a bit of himself, and Ingrid had responded with warmth.

Nb: De satt ved kafeens vindu og nippet til sjokoladen, byens liv rundt dem som en stille film.
En: They sat by the café window, sipping chocolate, as the city's life unfolded around them like a silent film.

Nb: Sindre merket en ny selvtillit i hvordan han uttrykte seg.
En: Sindre noticed a new confidence in how he expressed himself.

Nb: Ingrid kunne se en spennende dybde hos Sindre og ønsket å vite mer.
En: Ingrid could see an intriguing depth in Sindre and wanted to know more.

Nb: Sindre hadde lært noe viktig denne dagen. At å være åpen ikke var så skremmende som han hadde trodd.
En: Sindre had learned something important that day: being open wasn't as daunting as he had thought.

Nb: Ingrid følte at hun hadde fått et lite innblikk i en rikdom av tanker som lå under Sindre sitt rolige ytre.
En: Ingrid felt she had gotten a small glimpse into a wealth of thoughts beneath Sindre's calm exterior.

Nb: Da de gikk ut av kafeen, hånd i hånd, visste de at dette bare var begynnelsen.
En: As they left the café, hand in hand, they knew this was just the beginning.

Nb: Sammen gikk de over høstløvene, klare for flere samtaler og eventyr.
En: Together, they walked over the autumn leaves, ready for more conversations and adventures.


Vocabulary Words:

• gazed: så
• adorned: kledd
• surroundings: omgivelser
• enthusiastic: entusiastisk
• impression: inntrykk
• sculptures: skulpturer
• magnificent: praktfulle
• curiosity: nysgjerrighet
• nerves: nerver
• spontaneous: spontan
• admired: beundret
• expressive: uttrykksfulle
• simplicity: enkelhet
• shelter: ly
• unexpected: uventet
• closeness: intimitet
• calligraphic: calligrafigrenser
• gentle: mild
• background music: bakgrunnsmusikk
• childhood: barndom
• memory: minne
• conveying: fortalte
• honesty: ærlighet
• daunting: skremmende
• glimpse: innblikk
• wealth: rikdom
• adventures: eventyr
• captured: fanget
• glow: glød
• responded: respondert