Fluent Fiction - Norwegian: A Fisherman's Quest: The Power of Community Support
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-fishermans-quest-the-power-of-community-support

Story Transcript:

Nb: Det var en klar og kjølig høstmorgen i Bergen.
En: It was a clear and chilly autumn morning in Bergen.

Nb: Sverre, en sliten fisker, gikk langsomt mot politistasjonen.
En: Sverre, a weary fisherman, walked slowly towards the police station.

Nb: Bladene virvlet rundt føttene hans da en lett bris blåste inn fra fjorden.
En: Leaves swirled around his feet as a light breeze blew in from the fjord.

Nb: Sverre hadde jobbet hele natten.
En: Sverre had worked all night.

Nb: Øynene hans var tunge av søvnmangel, men han hadde ingen tid å miste.
En: His eyes were heavy with lack of sleep, but he had no time to lose.

Nb: Han måtte anmelde tyveriet.
En: He needed to report the theft.

Nb: Politistasjonen i Bergen var travel.
En: The police station in Bergen was busy.

Nb: Folk kom og gikk, og en konstant summing av stemmer fylte lufta.
En: People came and went, and a constant buzzing of voices filled the air.

Nb: Sverre åpnet døren og gikk inn.
En: Sverre opened the door and went inside.

Nb: Inne i det store rommet var Ingrid, som satt bak resepsjonen.
En: Inside the large room was Ingrid, sitting behind the reception desk.

Nb: Hun la merke til Sverres slitne ansikt og vinket ham varmt bort til skranken.
En: She noticed Sverre's tired face and warmly waved him over to the counter.

Nb: "Heisann, hva kan jeg hjelpe deg med i dag?
En: "Hello, how can I help you today?"

Nb: " spurte Ingrid med et oppriktig smil.
En: Ingrid asked with a genuine smile.

Nb: Hun var kjend for sin empati og var alltid klar til å lytte.
En: She was known for her empathy and was always ready to listen.

Nb: Sverre nølte.
En: Sverre hesitated.

Nb: "Jeg.
En: "I...

Nb: jeg har mista fiskeutstyret mitt," sa han endelig.
En: I've lost my fishing gear," he finally said.

Nb: Stemmen hans var lav og flau.
En: His voice was low and embarrassed.

Nb: "Det var noen som stjal det fra meg.
En: "Someone stole it from me.

Nb: Jeg vet at det bare er gammelt fiskeutstyr, men det er alt jeg har.
En: I know it's just old fishing equipment, but it's all I have."

Nb: "Ingrid lyttet nøye og nikket forståelsesfullt.
En: Ingrid listened carefully and nodded understandingly.

Nb: "Det høres forferdelig ut, Sverre.
En: "That sounds terrible, Sverre.

Nb: Fiskeutstyret er viktigere enn man skulle tro.
En: Fishing gear is more important than one might think.

Nb: Det er levebrødet ditt.
En: It’s your livelihood."

Nb: ""Ja," sa Sverre, "jeg var usikker på om jeg skulle komme.
En: "Yes," Sverre said, "I was unsure about coming.

Nb: Jeg trenger hver krone jeg tjener, og jeg tenkte kanskje ingen ville bry seg.
En: I need every penny I earn, and I thought maybe no one would care."

Nb: "Ingrid la en hånd på hans.
En: Ingrid placed a hand on his.

Nb: "Vi bryr oss, Sverre.
En: "We care, Sverre.

Nb: Jeg skal sørge for at dette blir prioritert.
En: I'll make sure this is prioritized.

Nb: Du skal ikke føle deg alene.
En: You shouldn’t feel alone."

Nb: "Sverre var overrasket.
En: Sverre was surprised.

Nb: Han hadde ikke forventet slik støtte.
En: He hadn't expected such support.

Nb: "Takk, Ingrid.
En: "Thank you, Ingrid.

Nb: Dette betyr mye for meg.
En: This means a lot to me."

Nb: "Ingrid noterte alt ned og ga Sverre klare instrukser om hva som skulle skje videre.
En: Ingrid noted everything down and gave Sverre clear instructions on what would happen next.

Nb: "Vi skal gjøre vårt beste.
En: "We’ll do our best.

Nb: Jeg lover å holde deg oppdatert.
En: I promise to keep you updated."

Nb: "På vei ut fra politistasjonen, følte Sverre seg lettere til sinns.
En: On his way out of the police station, Sverre felt lighter at heart.

Nb: Den kalde høstvinden var en påminnelse om utfordringene han fortsatt ville møte, men nå hadde han et glimt av håp.
En: The cold autumn wind was a reminder of the challenges he would still face, but now he had a glimmer of hope.

Nb: Han visste at han ikke var alene, og at samfunnet rundt ham ville hjelpe.
En: He knew he wasn't alone, and that the community around him would help.

Nb: Sverre lærte en viktig lekse den dagen: Det er greit å be om hjelp, og noen ganger er vi sterkere sammen enn alene.
En: Sverre learned an important lesson that day: It's okay to ask for help, and sometimes we are stronger together than alone.

Nb: Han vendte tilbake til sitt arbeis, klar til å fortsette å kjempe for sin familie.
En: He returned to his work, ready to continue fighting for his family.

Nb: Og i hjertet hans brant et takknemlig lys for Ingrid og hennes godhet.
En: And in his heart burned a grateful light for Ingrid and her kindness.


Vocabulary Words:

• chilly: kjølig
• weary: sliten
• swirled: virvlet
• breeze: bris
• theft: tyveriet
• buzzing: summing
• reception: resepsjonen
• empathy: empati
• hesitated: nølte
• embarrassed: flau
• livelihood: levebrødet
• penny: krone
• surprised: overrasket
• instructions: instrukser
• updated: oppdatert
• lighter: lettere
• challenges: utfordringene
• glimmer: glimt
• community: samfunnet
• important: viktig
• lesson: lekse
• stronger: sterkere
• grateful: takknemlig
• kindness: godhet
• police station: politistasjonen
• equipment: utstyr
• prioritized: prioritert
• alone: alene
• finnely: endelig
• support: støtte