Fluent Fiction - German: A Memorable Day at Berlin's Brandenburg Gate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-memorable-day-at-berlins-brandenburg-gate

Story Transcript:

De: In einer lebendigen Stadt namens Berlin lebten drei dichte Freunde, Anna, Daniel und Sophia.
En: In a vibrant city called Berlin, three close friends lived - Anna, Daniel, and Sophia.

De: Mit ihrer Neugier und Liebe zur Geschichte, entschieden sie sich, das berühmte Brandenburger Tor zu erforschen.
En: With their curiosity and love for history, they decided to explore the famous Brandenburg Gate.

De: Eines Morgens brachen sie auf.
En: One morning, they set off.

De: Berlin war voll von wogenden Menschen, fröhlichen Kindern und eiligen Geschäftsleuten.
En: Berlin was full of bustling people, happy children, and busy businessmen.

De: Inmitten dieses Trubels lag das Brandenburger Tor, majestätisch und erhaben.
En: Amidst this hustle and bustle stood the Brandenburg Gate, majestic and grand.

De: Anna, die Älteste, packte ihre Kamera und machte Fotos, um diesen Moment festzuhalten.
En: Anna, the oldest, grabbed her camera and took photos to capture this moment.

De: Sie liebte die Fotografie.
En: She loved photography.

De: "Das Licht ist perfekt!
En: "The light is perfect!"

De: " sagte sie und klickte erneut.
En: she said and clicked again.

De: Daniel, der Lustige, lief mit gezücktem Selfie-Stick herum und stellte lustige Facebook-Posts zusammen.
En: Daniel, the funny one, walked around with his selfie stick, creating funny Facebook posts.

De: "Seht nur, wie dieser Taube auf dem Tor sitzt!
En: "Look at that pigeon sitting on the gate!"

De: " rief er.
En: he exclaimed.

De: Sophia, die Jüngste, genoss die Atmosphäre der Stadt.
En: Sophia, the youngest, enjoyed the atmosphere of the city.

De: Sie blickte auf und sah Menschen unterschiedlicher Herkunft genauso aufgeregt wie sie.
En: She looked up and saw people of different backgrounds equally excited as her.

De: "Sind wir nicht alle Glückspilze, hier zu sein?
En: "Aren't we all lucky to be here?"

De: " sagte sie.
En: she said.

De: Doch in der Mittagszeit verspürten sie Hunger.
En: But by noon, they felt hunger.

De: Sie schauten sich um, aber es gab nur teure Restaurants.
En: They looked around, but there were only expensive restaurants.

De: "Oh nein, wir haben kein Geld für solche Orte!
En: "Oh no, we don't have money for such places!"

De: " seufzte Anna.
En: sighed Anna.

De: Ein Konflikt war entstanden!
En: A conflict had arisen!

De: Sie spürten den Kummer, aber dann hatte Daniel eine Idee.
En: They felt the disappointment, but then Daniel had an idea.

De: "Late Nacht Snacks!
En: "Late-night snacks!"

De: " erinnerte er sich.
En: he remembered.

De: Sie hatten Reste von gestern Nacht.
En: They had leftovers from last night.

De: Sie nahmen ihre Rucksäcke und aßen ihre Snacks glücklich.
En: They took out their backpacks and happily ate their snacks.

De: Es war eine einfache Mahlzeit, aber inmitten von Geschichte und Freundschaft, fühlte es sich wie ein Königsmahl an.
En: It was a simple meal, but amidst history and friendship, it felt like a feast fit for kings.

De: Der Tag neigte sich dem Ende zu.
En: The day was coming to an end.

De: Sie machten ein letztes Gruppenfoto am Brandenburger Tor und spürten die abendliche Kühle der Stadtberliner Luft.
En: They took one last group photo at the Brandenburg Gate and felt the evening coolness of the Berlin air.

De: Glücklich und zufrieden machten sie sich auf den Heimweg.
En: Happily satisfied, they made their way back home.

De: Zuhause angekommen, halbierten sie den letzten Donut und teilten ihn.
En: Upon reaching home, they split the last donut in half and shared it.

De: Sie lachten und sprachen über den Tag.
En: They laughed and talked about the day.

De: "Wir hatten definitiv das beste Abenteuer von allen!
En: "We definitely had the best adventure of all!"

De: " scherzte Sophia.
En: joked Sophia.

De: Und so endete der Tag für die drei Freunde Anna, Daniel und Sophia mit einem zufriedenstellenden und glücklichen Abschluss ihres kleinen Abenteuers, einschließlich ihrem Konflikt und dessen Lösung.
En: And so, the day ended for the three friends Anna, Daniel, and Sophia with a satisfying and happy conclusion to their little adventure, including their conflict and its resolution.

De: Ihr Mut und ihre Freundschaft wurde gestärkt.
En: Their courage and friendship were strengthened.

De: Sie blickten auf ihre Fotos und freuten sich auf das nächste Abenteuer in Berlin.
En: They looked at their photos and looked forward to the next adventure in Berlin.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• close: dicht
• friends: Freunde
• explore: erforschen
• Gate: Tor
• morning: Morgens
• bustling: wogenden
• people: Menschen
• children: Kinder
• businessmen: Geschäftsleuten
• majestic: majestätisch
• grand: erhaben
• camera: Kamera
• photos: Fotos
• capture: festhalten
• moment: Moment
• light: Licht
• perfect: perfekt
• funny: lustige
• Facebook: Facebook
• posts: Posts
• pigeon: Taube
• sitting: sitzt
• atmosphere: Atmosphäre
• different: unterschiedlicher
• backgrounds: Herkunft
• excited: aufgeregt
• lucky: Glückspilze
• hunger: Hunger
• expensive: teure