Fluent Fiction - German: A Perfect Day in Berlin: Friendship, Laughter, and Duck Chases
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-perfect-day-in-berlin-friendship-laughter-and-duck-chases

Story Transcript:

De: In der pulsierenden Stadt Berlin lebten drei gute Freunde namens Anna, Max und Sophia.
En: In the bustling city of Berlin, three good friends named Anna, Max, and Sophia lived.

De: Anna und Max hatten da eine Idee.
En: Anna and Max had an idea.

De: "Lass uns Sophia zu einem Picknick im Tiergarten einladen", sagten sie gleichzeitig.
En: "Let's invite Sophia to a picnic in the Tiergarten," they said simultaneously.

De: Sie teilten sich ein herzhaftes Lachen.
En: They shared a hearty laugh.

De: Beide machten sich ans Werk und bereiteten Sandwiches, Obst und Lieblingssnacks vor.
En: Both got to work and prepared sandwiches, fruit, and favorite snacks.

De: Das Schweizer Picknick-Messer, das in der Küchenschublade ruhte, fand seine Verwendung.
En: The Swiss picnic knife, resting in the kitchen drawer, found its purpose.

De: Nun nahm der Plan Gestalt an.
En: Now the plan took shape.

De: Sie schrieben eine einladende Nachricht an Sophia: "Überraschung!
En: They wrote an inviting message to Sophia: "Surprise!

De: Wir haben einen lustigen Picknick-Tag im Tiergarten für uns geplant.
En: We have planned a fun picnic day in the Tiergarten for us.

De: Komm ab 12 Uhr vorbei.
En: Come by from 12 o'clock.

De: Bring nur deine Freude und den Hunger mit.
En: Just bring your joy and hunger."

De: "Sophia hatte einen harten Tag auf der Arbeit.
En: Sophia had a hard day at work.

De: Sie las die Nachricht und ihr Gesicht erhellte sich.
En: She read the message, and her face brightened.

De: Sophia kannte den Tiergarten gut.
En: Sophia knew the Tiergarten well.

De: Sie erinnerte sich an die grünen Wiesen und die bunten Blumen.
En: She remembered the green meadows and colorful flowers.

De: Der See glänzte im Sonnenlicht und die Enten schwammen fröhlich.
En: The lake gleamed in the sunlight, and the ducks swam cheerfully.

De: Sie nahm die Einladung an: "Ich komme!
En: She accepted the invitation: "I'll come!"

De: "Am nächsten Tag war das Wetter perfekt.
En: The next day, the weather was perfect.

De: Die Sonne schien hell am blauen Himmel.
En: The sun shone brightly in the blue sky.

De: Sophia fand ihre Freunde leicht.
En: Sophia easily found her friends.

De: In der Ferne sah sie ein rotes Picknick-Tuch auf der Wiese.
En: In the distance, she saw a red picnic blanket on the meadow.

De: Anna und Max warteten voller Aufregung.
En: Anna and Max were waiting excitedly.

De: Sophia traf ein und ihre Freunde hießen sie willkommen.
En: Sophia arrived, and her friends welcomed her.

De: Es waren so viele verschiedene Leckerbissen!
En: There were so many different treats!

De: Sie setzten sich auf das Picknick-Tuch und begannen zu essen.
En: They sat on the picnic blanket and started eating.

De: Sie lachten, erzählten Geschichten und genossen die Schönheit der Natur im Zentrum der Stadt.
En: They laughed, told stories, and enjoyed the beauty of nature in the city center.

De: Doch dann passierte etwas.
En: But then something happened.

De: Eine Gruppe frecher Enten watschelte näher.
En: A group of cheeky ducks waddled closer.

De: Sie hatten den Geruch der Sandwiches bemerkt.
En: They had noticed the smell of the sandwiches.

De: Die mutigste Ente schnappte sich ein Sandwich und lief weg.
En: The bravest duck grabbed a sandwich and ran away.

De: Die Freunde schauten zu und starrten.
En: The friends watched and stared.

De: Dann brachen sie in Lachen aus.
En: Then they burst into laughter.

De: "Wir müssen uns unsere Sandwiches zurückholen!
En: "We need to get our sandwiches back!"

De: ", rief Max und stand auf.
En: Max exclaimed and stood up.

De: Wie in einem lustigen Wettlauf jagten sie die Enten.
En: Like in a funny race, they chased the ducks.

De: Es war eine verrückte Jagd, aber sie konnten ihre Sandwiches retten.
En: It was a crazy chase, but they managed to retrieve their sandwiches.

De: Am Ende saßen sie wieder im Gras, außer Atem, immer noch lachend.
En: In the end, they sat back down on the grass, out of breath, still laughing.

De: Die Sonne fing an unterzugehen.
En: The sun began to set.

De: Das Picknick war vorbei, doch die Erinnerung war unvergesslich.
En: The picnic was over, but the memory was unforgettable.

De: Sie verabschiedeten sich.
En: They said their goodbyes.

De: Auf dem Heimweg dachte Sophia an diesen Tag.
En: On the way home, Sophia thought about this day.

De: Sie lächelte.
En: She smiled.

De: Gute Freunde, gutes Essen, ein guter Ort - was braucht man mehr zum Glücklichsein?
En: Good friends, good food, a good place - what more does one need to be happy?

De: So endete ein einfacher, fröhlicher Tag im Leben der drei Freunde in Berlin.
En: That's how a simple, joyful day in the lives of the three friends in Berlin ended.

De: Es gab keine großen Abenteuer oder Dramen.
En: There were no great adventures or dramas.

De: Doch es war ein Tag voller Wärme, Freundschaft und Lachen.
En: But it was a day full of warmth, friendship, and laughter.

De: Es war ein Tag, den sie niemals vergessen würden.
En: It was a day they would never forget.

De: Und das ist das Wichtigste von allem, nicht wahr?
En: And that is the most important thing, isn't it?


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• Anna: Anna
• Max: Max
• Sophia: Sophia
• idea: Idee
• invite: einladen
• picnic: Picknick
• Tiergarten: Tiergarten
• simultaneously: gleichzeitig
• hearty: herzhaft
• laugh: Lachen
• sandwiches: Sandwiches
• fruit: Obst
• favorite: Lieblingssnacks
• snacks: Snacks
• Swiss: Schweizer
• knife: Messer
• kitchen drawer: Küchenschublade
• purpose: Verwendung
• plan: Plan
• shape: Gestalt
• inviting: einladende
• message: Nachricht
• surprise: Überraschung
• fun: lustigen
• day: Tag
• come: kommen
• hard day: harten Tag
• work: Arbeit
• read: las