“Vivo in un tratteggio incrociato dei teloni rossi di Ballaró. Vivo in intimità con me stessa come una straniera. Sei straniera? sì, come le cupole rosse di San Cataldo. Come i palloncini rossi che volano verso il Tirreno dai matrimoni a casa professa.

Dalla poesia “Rosso” di Adriana Onita (Inedito, 2024).

Romania è una terra di poesia per eccellenza. La scrittura della poeta rumeno canadese Adriana Onita si nutre della saggezza della sua cultura e dalle altre lingue come l’italiano, l’inglese, il francese e lo spagnolo. “Le mie lingue mi offrono tantissimo, l’opportunità di esprimere la mia identità in un modo autentico”. L’abbiamo invitata a far parte del podcast “Attraversate” in occasione della Giornata della Lingua Madre per raccontarci il suo avvicinamento alla lingua italiana, l’intreccio tra il romeno e la nostra lingua nel suo lavoro poetico e l’importanza che ha avuto nel suo lavoro di docente di lingue la ricerca sul preservare le lingue madri nelle popolazioni di seconda generazione attraverso l’arte, nonché l’empowerment derivato dal plurilinguismo e la scrittura nella sua vita di emigrata e donna.

--------
Lina Scarpati Manotas ha raccolto in quattro podcast le voci di: Graziella Sidoli, Barbara Herzog, Adriana Onita e Sana Darghmouni. Ascoltali tutti!

----
Photo courtesy: Shawna Lemay
----