Fluent Fiction - German: Berlin Zoo Adventures: Overcoming Fears with Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/berlin-zoo-adventures-overcoming-fears-with-friends

Story Transcript:

De: Inmitten des bunten Trubels von Berlin gibt es ein gemütliches kleines Café.
En: In the midst of the colorful hustle and bustle of Berlin, there is a cozy little café.

De: Hier treffen sich gerne Anna, David und Sophie.
En: Anna, David, and Sophie like to meet here.

De: Heute ist es wieder so weit.
En: Today is no different.

De: Die drei Freunde blicken erwartungsvoll auf ein Wochenende voller Abenteuer und benötigen einfach nur einen gut ausgearbeiteten Plan.
En: The three friends eagerly look forward to a weekend full of adventures and simply need a well-thought-out plan.

De: Das Café, mit seinen knarrenden Holzdielen und dem süßen Duft von frisch Gebackenem, ist wie ein zweites Zuhause für das Trio.
En: The café, with its creaking wooden floorboards and the sweet smell of freshly baked goods, is like a second home for the trio.

De: Es liegt versteckt in einer der vielen kleinen Seitenstraßen Berlins, nur einen Katzensprung entfernt vom Alexanderplatz.
En: It is hidden in one of Berlin's many small side streets, just a stone's throw away from Alexanderplatz.

De: Ein Ort, der Geschichten erzählen könnte, wenn er könnte.
En: A place that could tell stories, if it could.

De: Doch heute sind es Anna, David und Sophie, die ihre eigene Geschichte schreiben.
En: But today, it is Anna, David, and Sophie who are writing their own story.

De: "Möchtest du eine Karte von Berlin mitbringen, Sophie?
En: "Can you bring a map of Berlin, Sophie?"

De: ", fragt David und beißt in seinen Bagel.
En: David asks, taking a bite of his bagel.

De: Sophie nickt eifrig.
En: Sophie nods enthusiastically.

De: Sie liebt Karten.
En: She loves maps.

De: Sie faszinieren sie, da jede Karte eine eigene Geschichte erzählt, genau wie ihre Freundschaft zu Anna und David.
En: They fascinate her because each map tells its own story, just like her friendship with Anna and David.

De: Währenddessen durchblättert Anna eine Reisebroschüre.
En: Meanwhile, Anna flips through a travel brochure.

De: Ihre Augen funkeln vor Begeisterung.
En: Her eyes sparkle with excitement.

De: "Schaut mal, wie wäre es mit einem Besuch im Zoo?
En: "Look, how about a visit to the zoo?"

De: ", schlägt sie vor.
En: she suggests.

De: David schaut zweifelnd, er hat Angst vor Schlangen.
En: David looks doubtful, as he is afraid of snakes.

De: Sophie dagegen liebt Tiere und nickt begeistert.
En: Sophie, on the other hand, loves animals and nods excitedly.

De: Die Zeit vergeht wie im Flug, während sie ihre Pläne schmieden.
En: Time flies as they make their plans.

De: Sie diskutieren, lachen und träumen, während die Sonne langsam hinter den Dächern Berlins verschwindet.
En: They discuss, laugh, and dream as the sun slowly sets behind the rooftops of Berlin.

De: Schließlich sind sie sich einig.
En: Finally, they agree.

De: Abenteuerzoo es ist!
En: Adventure zoo it is!

De: Am nächsten Tag treffen sie sich wieder im Café.
En: The next day, they meet again in the café.

De: Ihre Gesichter strahlen vor Aufregung.
En: Their faces beam with excitement.

De: Der Tag scheint perfekt für ihr Abenteuer zu sein.
En: The day seems perfect for their adventure.

De: Anna hat bereits Tickets besorgt, Sophie die Karte des Zoos.
En: Anna has already gotten tickets, Sophie has the zoo map.

De: David dagegen hat seine Angst vor Schlangen beiseitegeschoben und ist bereit, seinen Freunden zu folgen.
En: David, on the other hand, has set aside his fear of snakes and is ready to follow his friends.

De: Im Zoo erwarten sie ein bunter Mix aus Tieren und Abenteuern sowie lustige und spannende Momente.
En: At the zoo, they encounter a colorful mix of animals and adventures, as well as funny and exciting moments.

De: Sie sehen Elefanten, Löwen und sogar Pinguine.
En: They see elephants, lions, and even penguins.

De: Ein Highlight ist das Schlangenhaus.
En: A highlight is the snake house.

De: Sophie und Anna ziehen David mit sich, trotz seiner Ängste.
En: Sophie and Anna pull David along, despite his fears.

De: Sie drinnen und gemeinsam überwinden sie Davids Angst.
En: Inside, together, they overcome David's fear.

De: Er sieht, dass Schlangen nicht nur gruselig, sondern auch interessant sind.
En: He realizes that snakes are not only creepy but also interesting.

De: Alle lächeln und realisieren, dass sie noch nie so viel Spaß hatten.
En: They all smile and realize that they have never had so much fun.

De: Später, im Dunkeln, treffen sie sich wieder im Café.
En: Later, in the darkness, they meet again in the café.

De: Sie reden und lachen über die Ereignisse des Tages.
En: They talk and laugh about the events of the day.

De: Ihr Wochenende in Berlin war ein voller Erfolg und sie sind glücklich, dass sie ihr Abenteuer gemeinsam erlebt haben.
En: Their weekend in Berlin was a success, and they are happy to have experienced their adventure together.

De: Sie merken, wie wertvoll ihre Freundschaft ist und sind bereit, weitere Abenteuer zu planen.
En: They realize how valuable their friendship is and are ready to plan more adventures.

De: Diese Geschichte erzählt, wie Anna, David und Sophie nicht nur den Berliner Zoo erkunden, sondern auch eine wichtige Lektion lernen: Gemeinsam lässt sich jede Angst besiegen und jedes Abenteuer wird umso schöner, wenn man es mit seinen liebsten Freunden erlebt.
En: This story tells how Anna, David, and Sophie not only explore the Berlin Zoo but also learn an important lesson: together, any fear can be overcome, and every adventure is even more beautiful when experienced with one's closest friends.

De: Am Ende verlassen sie das Café, bereit für ihr nächstes Abenteuer.
En: They leave the café, ready for their next adventure.

De: Und die Geschichte geht weiter.
En: And the story continues...


Vocabulary Words:

• in the midst: Inmitten
• colorful: bunten
• hustle and bustle: Trubels
• cozy: gemütliches
• little: kleines
• café: Café
• like to meet: treffen sich gerne
• today: heute
• no different: wieder so weit
• friends: Freunde
• eagerly: erwartungsvoll
• look forward: blicken
• weekend: Wochenende
• adventures: Abenteuer
• simply: einfach
• need: benötigen
• well-thought-out: gut ausgearbeiteten
• plan: Plan
• creaking: knarrenden
• wooden floorboards: Holzdielen
• sweet: süßen
• smell: Duft
• freshly: frisch
• baked goods: Gebackenem
• second home: zweites Zuhause
• trio: Trio
• hidden: versteckt
• small side streets: kleinen Seitenstraßen
• just: nur
• stone's throw away: einen Katzensprung entfernt