Fluent Fiction - German: Brunch Bonds: A Heartwarming Tale of Friendship and Distance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/brunch-bonds-a-heartwarming-tale-of-friendship-and-distance

Story Transcript:

De: Am frühen Sonntagmorgen lief Lena durch die leeren Straßen von Berlin.
En: On an early Sunday morning, Lena walked through the empty streets of Berlin.

De: Der Himmel war blau, die Vögel sangen.
En: The sky was blue, the birds were singing.

De: Sie freute sich und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen.
En: She felt happy and couldn't keep herself from smiling.

De: Heute ging sie mit Matthias zum Brunch.
En: Today, she was going to brunch with Matthias.

De: Matthias, ihr bester Freund, hatte ein traditionelles deutsches Café entdeckt.
En: Matthias, her best friend, had discovered a traditional German café.

De: Er war aufgeregt und konnte es kaum erwarten, es mit Lena zu teilen.
En: He was excited and couldn't wait to share it with Lena.

De: Er traf sie auf der Friedrichstraße.
En: He met her on Friedrichstrasse.

De: Gemeinsam gingen sie zum Café.
En: Together, they walked to the café.

De: Im Café roch es nach frischem Brot und Kaffee.
En: Inside the café, there was a smell of fresh bread and coffee.

De: Lena und Matthias suchten sich einen Tisch am Fenster.
En: Lena and Matthias found a table by the window.

De: Lena blickte hinaus und sah, wie Berlin erwachte.
En: Lena looked outside and saw Berlin coming to life.

De: Sie bestellten Brötchen, Wurst, Käse und Rührei.
En: They ordered bread rolls, sausages, cheese, and scrambled eggs.

De: Sie tranken Kaffee und lachten viel.
En: They drank coffee and laughed a lot.

De: Matthias erzählte Lena eine lustige Geschichte von seiner Arbeit.
En: Matthias told Lena a funny story from his work.

De: Lena kicherte und verschüttete ihren Kaffee.
En: Lena giggled and spilled her coffee.

De: Doch plötzlich wurde Lena still.
En: But suddenly, Lena became quiet.

De: Matthias bemerkte es und fragte sie, was los sei.
En: Matthias noticed and asked her what was wrong.

De: Lena sah besorgt aus.
En: Lena looked concerned.

De: Sie erzählte ihm, dass sie einen wichtigen Job in München angeboten bekommen hatte.
En: She told him that she had been offered an important job in Munich.

De: Matthias war überrascht.
En: Matthias was surprised.

De: Er wünschte Lena Glück, aber er wirkte traurig.
En: He wished Lena good luck, but he seemed sad.

De: Berlin ohne Lena?
En: Berlin without Lena?

De: Das konnte er sich nicht vorstellen.
En: He couldn't imagine it.

De: Lena war besorgt.
En: Lena was worried.

De: Sie wollte nicht, dass ihre Freundschaft wegen der Entfernung endet.
En: She didn't want their friendship to end because of the distance.

De: Sie dachten nach und fanden eine Lösung.
En: They thought and found a solution.

De: Sie machten einen Plan.
En: They made a plan.

De: Jeden Monat würde einer von ihnen den anderen besuchen.
En: Every month, one of them would visit the other.

De: Und jedes Mal würden sie zusammen brunchen gehen.
En: And each time, they would go brunching together.

De: Ob in Berlin, München oder irgendwo dazwischen.
En: Whether in Berlin, Munich, or somewhere in between.

De: Am Ende des Tages verabschiedeten sie sich mit einer festen Umarmung.
En: At the end of the day, they bid farewell with a tight hug.

De: Sie waren traurig, aber auch hoffnungsvoll.
En: They were sad, but also hopeful.

De: Sie wussten, dass ihre Freundschaft stark war und keine Entfernung sie trennen würde.
En: They knew that their friendship was strong and no distance would tear them apart.

De: Die Sonne ging unter und sie gingen nach Hause.
En: As the sun set, they went home.

De: Lena ging zum Bahnhof.
En: Lena went to the train station.

De: Matthias ging zu seiner Wohnung.
En: Matthias went to his apartment.

De: Sie winkten sich zum Abschied zu.
En: They waved goodbye to each other.

De: Auch wenn sie bald weit voneinander entfernt wären, wussten sie, dass ihre Freundschaft bleiben würde.
En: Even though they would soon be far apart, they knew their friendship would endure.

De: Und so endete der Sonntag.
En: And so the Sunday ended.

De: Es war ein Tag voller Lachen, Sorgen und Lösungen.
En: It was a day full of laughter, worries, and solutions.

De: Aber vor allem war es ein Tag der Freundschaft.
En: But above all, it was a day of friendship.

De: Und egal, was die Zukunft bringen würde, Lena und Matthias wussten, dass sie immer Freunde bleiben würden.
En: And regardless of what the future would bring, Lena and Matthias knew that they would always remain friends.


Vocabulary Words:

• early: früh
• Sunday: Sonntag
• morning: Morgen
• walked: lief
• empty: leer
• streets: Straßen
• Berlin: Berlin
• sky: Himmel
• blue: blau
• birds: Vögel
• singing: sangen
• happy: freute sich
• smiling: lächeln
• brunch: Brunch
• best friend: bester Freund
• traditional: traditionelles
• café: Café
• excited: aufgeregt
• share: teilen
• window: Fenster
• fresh: frisch
• bread: Brot
• coffee: Kaffee
• table: Tisch
• order: bestellen
• sausages: Wurst
• cheese: Käse
• scrambled eggs: Rührei
• laughed: lachten
• solution: Lösung