Fluent Fiction - German: Colors of Reunion: A Family Gathering in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/colors-of-reunion-a-family-gathering-in-berlin

Story Transcript:

De: In Berlin, in einem großen grünen Park, trafen drei Menschen.
En: In Berlin, in a large green park, three people met.

De: Ihre Namen waren Anna, Lukas und Sophia.
En: Their names were Anna, Lukas, and Sophia.

De: Sie waren Familie.
En: They were family.

De: Sie hatten sich lange nicht gesehen.
En: They hadn't seen each other in a long time.

De: Heute war ihr Familientreffen.
En: Today was their family gathering.

De: Anna war die Älteste.
En: Anna was the eldest.

De: Sie liebte es, Geschichten zu erzählen.
En: She loved telling stories.

De: Lukas war der Jüngste.
En: Lukas was the youngest.

De: Er war ein großer Spaßvogel, der gerne Witze machte.
En: He was a big joker who loved making jokes.

De: Sophia war die Mittlere.
En: Sophia was the middle child.

De: Sie liebte es, zu zeichnen und Bilder zu malen.
En: She loved drawing and painting pictures.

De: Der Park war schön.
En: The park was beautiful.

De: Die Sonne schien hell.
En: The sun was shining brightly.

De: Die Blätter der Bäume waren grün.
En: The leaves of the trees were green.

De: Die Blumen blühten in vielen Farben.
En: The flowers were blooming in many colors.

De: Es gab einen großen See.
En: There was a big lake.

De: Es gab Enten darauf.
En: There were ducks on it.

De: Sie setzten sich auf eine Decke.
En: They sat on a blanket.

De: Sie aßen Sandwiches und tranken Saft.
En: They ate sandwiches and drank juice.

De: Sie lachten und sprachen zusammen.
En: They laughed and talked together.

De: Aber dann gab es ein Problem.
En: But then there was a problem.

De: Lukas machte einen Witz, den Anna nicht mochte.
En: Lukas made a joke that Anna didn't like.

De: Anna wurde wütend auf Lukas.
En: Anna got angry with Lukas.

De: Sie sprachen nicht mehr miteinander.
En: They stopped talking to each other.

De: Sophia war traurig.
En: Sophia was sad.

De: Sie wollte, dass alle wieder glücklich waren.
En: She wanted everyone to be happy again.

De: Sie dachte nach.
En: She thought for a moment.

De: Dann hatte sie eine Idee.
En: Then she had an idea.

De: Sophia zog ihr Skizzenbuch und ihre Buntstifte heraus.
En: Sophia took out her sketchbook and colored pencils.

De: Sie begann zu zeichnen.
En: She started drawing.

De: Sie zeichnete Anna, wie sie eine Geschichte erzählte, und Lukas, wie er lachte.
En: She drew Anna telling a story and Lukas laughing.

De: Sie zeigte das Bild Anna und Lukas.
En: She showed the picture to Anna and Lukas.

De: Anna sah das Bild und lächelte.
En: Anna saw the picture and smiled.

De: Sie erinnerte sich daran, wie viel Spaß sie mit Lukas hatte.
En: She remembered how much fun she had with Lukas.

De: Lukas sah das Bild und lachte.
En: Lukas saw the picture and laughed.

De: Er entschuldigte sich bei Anna.
En: He apologized to Anna.

De: Sie entschuldigte sich auch bei ihm.
En: She also apologized to him.

De: Sie waren wieder glücklich.
En: They were happy again.

De: Sie lachten und sprachen wieder miteinander.
En: They laughed and talked to each other again.

De: Sie blieben für eine lange Zeit im Park.
En: They stayed in the park for a long time.

De: Sie genossen den schönen Tag zusammen.
En: They enjoyed the beautiful day together.

De: Als die Sonne unterging, standen sie auf.
En: As the sun set, they got up.

De: Sie packten ihre Sachen zusammen.
En: They packed up their things.

De: Sie verabschiedeten sich und versprachen, sich bald wiederzusehen.
En: They said goodbye and promised to see each other again soon.

De: Sie verließen den Park.
En: They left the park.

De: Sie waren zufrieden.
En: They were content.

De: Sie waren glücklich, sich getroffen zu haben.
En: They were happy to have met.

De: Sie waren froh, Familie zu sein.
En: They were glad to be family.

De: Sie freuten sich schon auf das nächste Familientreffen im Park in Berlin.
En: They were already looking forward to the next family gathering in the park in Berlin.

De: Und so endet unsere Geschichte über ein Familientreffen mit Anna, Lukas und Sophia in Berlin.
En: And that's how our story ends about a family gathering with Anna, Lukas, and Sophia in Berlin.

De: Aber es war sicher nicht das letzte.
En: But it surely wasn't the last.


Vocabulary Words:

• park: Park
• people: Menschen
• family: Familie
• names: Namen
• green: grün
• sun: Sonne
• flowers: Blumen
• lake: See
• ducks: Enten
• blanket: Decke
• sandwiches: Sandwiches
• juice: Saft
• laughed: lachten
• talked: sprachen
• problem: Problem
• sad: traurig
• happy: glücklich
• sketchbook: Skizzenbuch
• drawing: zeichnen
• story: Geschichte
• jokes: Witze
• painting: malen
• colors: Farben
• idea: Idee
• smiled: lächelte
• fun: Spaß
• apologized: entschuldigte sich
• content: zufrieden
• gathering: Treffen