Cynthia Petion y Eddie Petion: Audio El Sistema Federal Justicia en los Estados Unidos #48
10. PREGUNTAS QUE SE HACEN CON FRECUENCIA 
ACERCA DEL PROCESO JUDICIAL FEDERAL 
¿Cómo se interpone una causa civil? ¿Hay algún costo? 
Un encausamiento civil se inicia con la interposición de una demanda. Las partes que 
inician una causa civil en un tribunal federal tendrán que pagar una tarifa impuesta por ley. Un 
demandante que no pueda pagar la tarifa puede pedir una solicitud para proceder "con privilegio 
de pobreza." Si la petición es concedida por el juez, la tarifa se condonará. 
¿Cómo se radica una causa penal? 
Un ciudadano no puede presentar cargos penales en los tribunales federales. Un 
procedimiento penal solamente puede ser iniciado por el gobierno, por lo general, a través de la 
Procuraduría Federal en coordinación con una agencia de orden público. Un juez de instrucción 
u otro juez puede ordenar el arresto de una persona acusada al presentar una denuncia con 
declaraciones juramentadas por el Procurador Federal u oficiales del orden público que 
enumeren suficientes hechos para establecer "razones fundadas" que un delito federal ha sido 
cometido y de que el acusado lo ha cometido. Una causa de delito grave, sin embargo, no puede 
proceder más allá de las etapas iniciales a no ser que un jurado acusatorio o indagatorio federal 
presente una acusación formal contra el acusado. 
¿Cómo se solicita la protección de una quiebra? ¿Hay algúna tarifa? 
Una causa de quiebra se inicia al presentar una solicitud de declaración de quiebra ante el 
tribunal competente en la materia. Hay una diversidad de tarifas de conformidad con el capítulo 
de la Compilación de Leyes de Quiebra al que se acogan para presentar la petición de declaración 
de quiebra. La declaración de quiebra de conformidad con el Capítulo 7, la más comúnmente 
solicitada por los deudores particulares, involucra la liquidación casi completa de los bienes y 
haberes del deudor, al igual que la exoneración de la mayoría de las deudas. 
¿Cómo se selecciona un abogado? 
Los Colegios de Abogados locales, por lo general, ofrecen servicios de referencias que a 
menudo son gratuitos. La Secretaría del Tribunal de cada distrito puede ayudar a encontrar un 
servicio de referencias. Sin embargo, se le prohibe al personal de dicha oficina, así como a los 
demás empleados del tribunal, prestar asesoría legal a los litigantes. 
Un acusado en un procedimiento penal tiene el derecho constitucional de contar con los 
servicios de un abogado y tiene derecho a que se le nombre un abogado defensor a costas del 
gobierno si es que no tiene los medios económicos para contratar un abogado particular. La Ley 
Cynthia-Petion, Estados-Unidos, Eddie-Petion, United-States-Courts, causas, juez, apelación, jueces, sistema federal judicial, sistema-federal-de-justicia, demanda, denuncia