Fluent Fiction - German: Election Day: Family Bonds Beyond Political Beliefs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/election-day-family-bonds-beyond-political-beliefs

Story Transcript:

De: Die Sonne schien durch die bunten Blätter der Bäume auf den Bürgersteig vor dem Wahllokal.
En: The sun shone through the colorful leaves of the trees onto the sidewalk in front of the Wahllokal.

De: Es war ein kühler Herbsttag, und die Luft war frisch.
En: It was a cool autumn day, and the air was fresh.

De: Viele Menschen standen vor dem kleinen Gebäude Schlange.
En: Many people were standing in line in front of the small building.

De: Unter ihnen waren Lukas, Anja und Friedrich.
En: Among them were Lukas, Anja, and Friedrich.

De: Lukas war aufgeregt.
En: Lukas was excited.

De: Es war sein erster Wahltag.
En: It was his first election day.

De: Er trug eine blaue Jacke und seine Augen funkelten vor Begeisterung.
En: He wore a blue jacket and his eyes sparkled with enthusiasm.

De: „Heute wird ein neuer Anfang“, sagte er entschlossen zu seiner Schwester Anja.
En: "Today will be a new beginning," he said determinately to his sister Anja.

De: Anja, die neben ihm stand, verschränkte die Arme.
En: Anja, standing next to him, crossed her arms.

De: Sie schaute skeptisch.
En: She looked skeptical.

De: „Lukas, du bist so naiv.
En: "Lukas, you are so naive.

De: Diese Politiker versprechen viel, tun aber wenig“, antwortete sie.
En: These politicians promise a lot but do little," she replied.

De: Anjas konservative Ansichten standen oft im Gegensatz zu Lukas’ Wunsch nach Veränderung.
En: Anja's conservative views often clashed with Lukas' desire for change.

De: Friedrich, der Großvater der beiden, stand zwischen ihnen.
En: Friedrich, the grandfather of the two, stood between them.

De: Er hatte viele Wahlen erlebt und erinnerte sich oft an andere Zeiten.
En: He had experienced many elections and often recalled other times.

De: „Kinder, das Wichtigste ist, dass ihr wählt“, sagte er in ruhigem Ton.
En: "Children, the most important thing is that you vote," he said in a calm tone.

De: Er wollte keinen Streit an diesem bedeutenden Tag.
En: He wanted no quarrel on this significant day.

De: Die drei standen am Eingang des Wahllokals.
En: The three stood at the entrance of the Wahllokal.

De: Plötzlich erhitzte sich die Diskussion.
En: Suddenly, the discussion heated up.

De: Lukas bestand darauf, dass sein politisches Engagement wichtig für die Zukunft sei.
En: Lukas insisted that his political engagement was important for the future.

De: „Es ist unsere Pflicht, für die nächste Generation zu handeln“, sagte er lauter werdend.
En: "It is our duty to act for the next generation," he said, his voice rising.

De: Anja schüttelte den Kopf.
En: Anja shook her head.

De: „Träume nicht!
En: "Don't dream!

De: Wir brauchen Stabilität, nicht Experimente“, erwiderte sie.
En: We need stability, not experiments," she replied.

De: Ihre Stimme war fest, aber nicht unfreundlich.
En: Her voice was firm but not unfriendly.

De: Friedrich seufzte.
En: Friedrich sighed.

De: Er sah die Blicke der anderen Wähler, die neugierig zu ihnen schauten.
En: He saw the looks of the other voters, who watched them curiously.

De: „Lasst uns in Ruhe überlegen“, riet er.
En: "Let's think it over calmly," he advised.

De: „Wir müssen einander zuhören und respektieren.
En: "We must listen to and respect each other."

De: “Der Streit schien zu eskalieren, doch Lukas hielt inne.
En: The argument seemed to escalate, but Lukas paused.

De: Er sah seine Schwester an und dann seinen Großvater.
En: He looked at his sister and then at his grandfather.

De: „Vielleicht hast du recht, Opa.
En: "Perhaps you are right, grandpa.

De: Wir sollten zuhören“, sagte Lukas schließlich.
En: We should listen," Lukas finally said.

De: Obwohl er seine Meinung nicht änderte, verstand er die Bedeutung des Zusammenhalts.
En: Although he didn't change his opinion, he understood the importance of solidarity.

De: Nachdem sie ihre Stimmen abgegeben hatten, gingen die drei langsam zurück zum Auto.
En: After casting their votes, the three walked slowly back to the car.

De: Die Blätter raschelten unter ihren Füßen.
En: The leaves rustled under their feet.

De: „Lass uns heute Abend zusammen essen“, schlug Friedrich vor.
En: "Let's have dinner together tonight," Friedrich suggested.

De: „Das Wichtigste ist die Familie.
En: "The most important thing is the family."

De: “Lukas lächelte.
En: Lukas smiled.

De: Er wusste, dass er für das stand, woran er glaubte, aber die Wärme der Familie war unbezahlbar.
En: He knew he stood for what he believed in, but the warmth of family was priceless.

De: „Das klingt gut“, stimmte Anja zu.
En: "That sounds good," Anja agreed.

De: So endete der Wahltag mit dem Versprechen, die Unterschiede zu akzeptieren und die familiären Bindungen zu pflegen.
En: Thus, the election day ended with the promise to accept differences and nurture family bonds.

De: Lukas lernte, dass politische Meinungen wichtig sind, aber die Liebe und das Verständnis innerhalb der Familie noch stärker sind.
En: Lukas learned that political opinions are important, but the love and understanding within the family are even stronger.


Vocabulary Words:

• the leaves: die Blätter
• the sidewalk: der Bürgersteig
• colorful: bunt
• the building: das Gebäude
• to stand in line: Schlange stehen
• the air: die Luft
• enthusiasm: die Begeisterung
• determinedly: entschlossen
• skeptical: skeptisch
• the views: die Ansichten
• conservative: konservativ
• to clash: im Gegensatz stehen
• to recall: sich erinnern
• calm: ruhig
• the quarrel: der Streit
• heated up: erhitzte sich
• political engagement: das politische Engagement
• the generation: die Generation
• to rise: lauter werdend
• experiments: Experimente
• the voters: die Wähler
• curiously: neugierig
• to advise: raten
• to escalate: eskalieren
• the importance: die Bedeutung
• to pause: innehalten
• solidarity: der Zusammenhalt
• to cast a vote: die Stimmen abgeben
• to rustle: rascheln
• priceless: unbezahlbar