Fluent Fiction - Greek: Eleni's Enchanting Day: Santorini's Ruins and Radiant Sunsets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/elenis-enchanting-day-santorinis-ruins-and-radiant-sunsets

Story Transcript:

El: Η θάλασσα είναι ήρεμη.
En: The sea is calm.

El: Το καράβι προχωράει σιγά-σιγά προς την Σαντορίνη.
En: The ship is slowly heading towards Santorini.

El: Η Ελένη, μια νέα γυναίκα με μακριά μαλλιά και πράσινα μάτια, κάθεται στο κατάστρωμα.
En: Eleni, a young woman with long hair and green eyes, sits on the deck.

El: Κρατά ένα μικρό σακίδιο και χαμογελά.
En: She holds a small backpack and smiles.

El: Ο ήλιος λάμπει λαμπερά.
En: The sun shines brightly.

El: Η Ελένη νιώθει την αλμύρα της θάλασσας στο πρόσωπό της.
En: Eleni feels the saltiness of the sea on her face.

El: Ακούει τον ήχο των κυμάτων και νιώθει την αεράκι στο δέρμα της.
En: She hears the sound of the waves and feels the breeze on her skin.

El: Είναι ενθουσιασμένη.
En: She is excited.

El: Πηγαίνει στην Σαντορίνη για να δει τα αρχαία ερείπια και το γνωστό ηλιοβασίλεμα.
En: She is going to Santorini to see the ancient ruins and the famous sunset.

El: Το καράβι φτάνει στο λιμάνι.
En: The ship arrives at the port.

El: Η Ελένη κατεβαίνει και κοιτάζει γύρω της.
En: Eleni disembarks and looks around.

El: Τα λευκά σπίτια με τις μπλε σκεπές λάμπουν στον ήλιο.
En: The white houses with blue roofs shine in the sun.

El: Η Ελένη διασχίζει το μικρό χωριό και φτάνει στα αρχαία ερείπια.
En: Eleni walks through the small village and reaches the ancient ruins.

El: Η θέα είναι εντυπωσιακή.
En: The view is impressive.

El: Τα ερείπια είναι παλιά αλλά γεμάτα ιστορία.
En: The ruins are old but full of history.

El: Η Ελένη βγάζει φωτογραφίες και σκέφτεται τους παλιούς χρόνους.
En: Eleni takes photos and thinks about the old times.

El: Τις μάχες και τις ζωές των ανθρώπων που έζησαν εκεί.
En: The battles and the lives of the people who lived there.

El: Νιώθει μικρή μπροστά σε όλη αυτή την ιστορία.
En: She feels small in front of all this history.

El: Ήρθε η ώρα για το ηλιοβασίλεμα.
En: It's time for the sunset.

El: Η Ελένη πάει σ' ένα σημείο όπου φαίνεται καλά ο ήλιος.
En: Eleni goes to a spot where the sun is clearly visible.

El: Κάθεται και παρακολουθεί τον ήλιο να κατεβαίνει στον ορίζοντα.
En: She sits and watches the sun descending on the horizon.

El: Ο ουρανός γεμίζει με πορτοκαλί και ροζ χρώματα.
En: The sky fills with orange and pink colors.

El: Είναι μαγικό.
En: It's magical.

El: Η Ελένη νιώθει γαλήνη.
En: Eleni feels peace.

El: Είναι ένα όμορφο τέλος σε μια όμορφη μέρα.
En: It is a beautiful end to a beautiful day.

El: Κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα, η Ελένη σκέφτεται ότι η ζωή είναι γεμάτη ομορφιά και θαύματα.
En: Looking at the sunset, Eleni thinks that life is full of beauty and wonders.

El: Νιώθει ευτυχία και ευγνωμοσύνη.
En: She feels happiness and gratitude.

El: Η εμπειρία αυτή την έχει γεμίσει με νέες αναμνήσεις και εικόνες.
En: This experience has filled her with new memories and images.

El: Η Ελένη ξέρει ότι θα θυμάται πάντα αυτή τη μέρα στη Σαντορίνη.
En: Eleni knows that she will always remember this day in Santorini.


Vocabulary Words:

• calm: ήρεμη
• heading: προχωράει
• deck: κατάστρωμα
• backpack: σακίδιο
• breeze: αεράκι
• port: λιμάνι
• disembark: κατεβαίνει
• roofs: σκεπές
• shine: λάμπουν
• village: χωριό
• ruins: ερείπια
• impressive: εντυπωσιακή
• battles: μάχες
• descending: κατεβαίνει
• horizon: ορίζοντα
• magical: μαγικό
• peace: γαλήνη
• gratitude: ευγνωμοσύνη
• experience: εμπειρία
• memories: αναμνήσεις
• views: θέα
• excited: ενθουσιασμένη
• ancient: αρχαία
• sunset: ηλιοβασίλεμα
• photos: φωτογραφίες
• saltiness: αλμύρα
• sun: ήλιος
• skin: δέρμα
• shine: λάμπουν
• history: ιστορία