Fluent Fiction - German: Enchanting Adventures: A Day Inside Neuschwanstein Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/enchanting-adventures-a-day-inside-neuschwanstein-castle

Story Transcript:

De: Das Sonnenlicht schien hell auf Schloss Neuschwanstein.
En: The sunlight shone brightly on Neuschwanstein Castle.

De: Lukas, Emma und Johanna standen vor dem großen Tor.
En: Lukas, Emma, and Johanna stood before the great gate.

De: Sie waren aufgeregt.
En: They were excited.

De: Es war ihr erster Urlaub zusammen und das Schloss sah magisch aus.
En: It was their first vacation together, and the castle looked magical.

De: „Ich kann es kaum erwarten!", sagte Emma und lächelte.
En: “I can hardly wait!” said Emma, smiling.

De: „Das Schloss ist so wunderschön."
En: “The castle is so beautiful.”

De: Der Reiseleiter kam mit einem Lächeln auf sie zu.
En: The tour guide approached them with a smile.

De: „Willkommen auf Schloss Neuschwanstein", sagte er.
En: “Welcome to Neuschwanstein Castle,” he said.

De: „Folgen Sie mir bitte."
En: “Please follow me.”

De: Sie gingen die breiten Steinstufen hinauf.
En: They walked up the wide stone steps.

De: Die Wände des Schlosses waren hoch und weiß.
En: The castle walls were tall and white.

De: Überall waren prachtvolle Türme.
En: Magnificent towers were everywhere.

De: Lukas konnte sich kaum sattsehen.
En: Lukas couldn't get enough of it.

De: „Es sieht aus wie in einem Märchen", flüsterte er.
En: “It looks like something out of a fairy tale,” he whispered.

De: Der Reiseführer begann, die Geschichte des Schlosses zu erzählen.
En: The tour guide began telling the history of the castle.

De: „Ludwig II. von Bayern ließ dieses Schloss im 19. Jahrhundert bauen", sagte der Reiseführer.
En: “Ludwig II of Bavaria had this castle built in the 19th century,” the tour guide said.

De: „Er wollte einen Ort haben, der wie aus einem Traum ist."
En: “He wanted a place that looked like a dream.”

De: Emma bewunderte die prächtigen Räume.
En: Emma admired the splendid rooms.

De: Sie stellten sich vor, wie Ludwig durch die eleganten Hallen ging.
En: They imagined Ludwig walking through the elegant halls.

De: Johannas Augen glänzten, als sie in den Thronraum traten.
En: Johanna's eyes sparkled as they entered the throne room.

De: Der Raum war riesig und geschmückt.
En: The room was huge and decorated.

De: „Hier hätte ich gerne getanzt", sagte Johanna und breitete die Arme aus.
En: “I would love to dance here,” said Johanna, spreading her arms wide.

De: Plötzlich hörten sie ein Geräusch.
En: Suddenly, they heard a noise.

De: Es klang wie ein fernes Rumpeln.
En: It sounded like distant rumbling.

De: Lukas runzelte die Stirn.
En: Lukas frowned.

De: „Was war das?", fragte er.
En: “What was that?” he asked.

De: Der Reiseführer lachte.
En: The tour guide laughed.

De: „Keine Sorge, das ist nur das alte Holz.
En: “Don’t worry, it’s just the old wood.

De: Es knackt manchmal."
En: It creaks sometimes.”

De: Trotzdem fühlten sich die Freunde ein wenig unbehaglich.
En: Nevertheless, the friends felt a little uneasy.

De: Sie gingen weiter in den Basteiturm.
En: They continued on to the bastion tower.

De: Von dort aus hatten sie eine herrliche Aussicht.
En: From there, they had a magnificent view.

De: „Schaut euch das Tal an", sagte Lukas.
En: “Look at the valley,” said Lukas.

De: „Es ist so schön grün."
En: “It’s so beautifully green.”

De: Emma nickte.
En: Emma nodded.

De: „Es ist wie ein Gemälde."
En: “It’s like a painting.”

De: Der Reiseführer zeigte weiter interessante Details.
En: The tour guide kept showing interesting details.

De: Sie sahen alte Möbel, kunstvolle Teppiche und bemalte Decken.
En: They saw old furniture, intricate carpets, and painted ceilings.

De: Lukas blieb vor einem alten Gemälde stehen.
En: Lukas stopped in front of an old painting.

De: „Wer ist das?", fragte er.
En: “Who is that?” he asked.

De: „Das ist Ludwig II.", antwortete der Reiseführer.
En: “That is Ludwig II,” answered the tour guide.

De: „Er war sehr einsam, aber er liebte die Kunst."
En: “He was very lonely, but he loved art.”

De: Je länger sie das Schloss erkundeten, desto mehr fühlten sich die Freunde wie in einer anderen Zeit.
En: The longer they explored the castle, the more the friends felt like they were in another time.

De: Am Ende der Tour standen sie wieder vor dem großen Tor.
En: At the end of the tour, they stood again before the great gate.

De: Die Sonne begann unterzugehen und das Schloss leuchtete golden im Abendlicht.
En: The sun was beginning to set, and the castle glowed golden in the evening light.

De: „Es war fantastisch", sagte Johanna.
En: “It was fantastic,” said Johanna.

De: „Ich bin so froh, dass wir gekommen sind."
En: “I’m so glad we came.”

De: Lukas und Emma stimmten zu.
En: Lukas and Emma agreed.

De: „Das war wirklich ein besonderer Tag", sagte Lukas.
En: “It really was a special day,” said Lukas.

De: „Ich werde ihn nie vergessen."
En: “I’ll never forget it.”

De: Sie verabschiedeten sich vom Reiseführer und gingen langsam den Weg zurück.
En: They bade farewell to the tour guide and slowly walked back down the path.

De: Die Luft war warm und der Himmel färbte sich rosa.
En: The air was warm, and the sky turned pink.

De: „Das war der perfekte Abschluss unseres Urlaubs", sagte Emma lächelnd.
En: “That was the perfect end to our vacation,” said Emma, smiling.

De: Und so ging ihr Tag im Märchenschloss zu Ende, gefüllt mit unvergesslichen Erinnerungen und dem Versprechen, bald wiederzukommen.
En: And so their day in the fairy tale castle came to an end, filled with unforgettable memories and the promise to return soon.


Vocabulary Words:

• sunlight: Sonnenlicht
• brightly: hell
• great: großen
• vacation: Urlaub
• magical: magisch
• approached: kam auf sie zu
• wide: breiten
• stone: Stein
• walls: Wände
• magnificent: prachtvolle
• towers: Türme
• fairy tale: Märchen
• whispered: flüsterte
• splendid: prächtigen
• elegant: eleganten
• throne room: Thronraum
• huge: riesig
• decorated: geschmückt
• distant rumbling: fernes Rumpeln
• creaks: knackt
• uneasy: unbehaglich
• bastion tower: Basteiturm
• valley: Tal
• interesting details: interessante Details
• furniture: Möbel
• intricate: kunstvolle
• carpets: Teppiche
• painted ceilings: bemalte Decken
• lonely: einsam
• golden: golden