O episódio trata das estratégias indígenas para fazer frente ao avanço do vírus, sobretudo da mobilização de conhecimentos e práticas tradicionais que fazem parte do repertório local de ações voltadas para combater doenças estrangeiras. Além de traumas do passado, a epidemia reacendeu estratégias tradicionais de cura e proteção na população ind'geina de São Gabriel da Cachoeira. Na sede do município ou no Encontro de Conhecedores no Tiquié, discutiu-se muito sobre a origem da doença e os melhores tratamentos para curá-la ou amenizar o seu impacto. Em locais diferentes do território, a população discutiu a possibilidade de se refugiar em locais isolados, para evitar a chegada do vírus. Com o tempo, plantas e benzimentos viraram protagonistas das estratégias indígenas sendo, ao final, combinadas com a vacinação em massa, quando esta esteve disponível. O episódio mostra, portanto, como o recurso à combinação de tratamentos tradicionais e aqueles vindos 'dos brancos' diferencia a estratégia indígena de um tipo de fundamentalismo anticientífico que marcou o enfrentamento à doença no mundo não-indígena.
Neste episódio ouvimos áudios das entrevistas realizadas com Geraldo Lino, Dagoberto Lima Azevedo, Adão Amaral, Fran Baniwa, Elisângela Costa, Afonso Fontes, Ilda Fontes, João Paulo Barreto e Eufélia Gonçalves.

Ficha Técnica

Direção: Thiago da Costa Oliveira
Roteiro: Thiago da Costa Oliveira, Mariana Pinheiro e Felipe Barros
Produção: Flávia Heins 
Narração: Naiara Alice Bertoli e Thiago da Costa Oliveira
Pesquisa de campo: Naiara Alice Bertoli
Decupagem a partir de entrevistas transcritas pelo Audiotex: Guilherme Pedroso
Trilha sonora, desenho e edição de som: Felipe Barros
Mixagem: Alexandre Jardim
Coordenação local de pesquisa: Andreia Damasceno e Mauro Pedrosa, povo Tukano. 
Financiamento: Fundo "Corona Crisis and Beyond – Perspectives for Science, Scholarship and Society" da Fundação Volkswagen, da Alemanha.