O episódio apresenta um balanço final da epidemia no alto rio Negro. O primeiro bloco faz uma homenagem aos que se foram e aos que lutaram contra a pandemia. Lideranças, conhecedores e pessoas anônimas se foram, mas o movimento indígena de São Gabriel da Cachoeira lutou para que a história de vida dessas pessoas não fosse esquecida. Algumas batalhas foram irreparavelmente perdidas. 

Mas o segundo bloco mostra como a mobilização social produziu uma reconexão com saberes ancestrais, combinados a uma organização política extremamente capilarizada no território, que trouxeram maior segurança para seguir sendo indígena no séc. XXI. Ao final, especialistas da região e de fora dela discutem as interconexões possíveis entre saberes indígenas e não indígenas para enfrentar os desafios de um mundo em profunda crise climática e social. 
Neste episódio ouvimos áudios das entrevistas realizadas com Ana Lúcia Pontes, Aparecida Vilaça, Fran Baniwa, Adão Amaral Barbosa, Dagoberto Lima Azevedo, Elisângela Costa, Cláudia Ferraz, Juliana Radler, Ana Amélia Randam, Ray Baniwa, Wizer de Oliveira e João Paulo Barreto.

Ficha Técnica
Direção: Thiago da Costa Oliveira
Roteiro: Thiago da Costa Oliveira, Mariana Pinheiro e Felipe Barros
Produção: Flávia Heins 
Narração: Naiara Alice Bertoli e Thiago da Costa Oliveira
Pesquisa de campo: Naiara Alice Bertoli
Decupagem a partir de entrevistas transcritas pelo Audiotex: Guilherme Pedroso
Trilha sonora, desenho e edição de som: Felipe Barros
Mixagem: Alexandre Jardim
Coordenação local de pesquisa: Andreia Damasceno e Mauro Pedrosa, povo Tukano. 
Financiamento: Fundo "Corona Crisis and Beyond – Perspectives for Science, Scholarship and Society" da Fundação Volkswagen, da Alemanha.