Fluent Fiction - German: Exploring Berlin's Art Scene: A Day of Discovery and Compromise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-berlins-art-scene-a-day-of-discovery-and-compromise

Story Transcript:

De: Eines Tages wachte Anna in ihrer Wohnung in Berlin auf. Sie war voller Vorfreude. Heute stand ein besonderer Tag an. Sie und ihre Freunde wollten die Kunstszene der Stadt erkunden.
En: One day, Anna woke up in her apartment in Berlin. She was full of anticipation. Today was a special day. She and her friends wanted to explore the art scene of the city.

De: Es ist interessant, von der bunten und lebendigen Kunstszene Berlins zu sprechen. Die Stadt ist voll von kreativen Köpfen. Überall in der Stadt gibt es Kunst. An den Wänden, in Parks, Kunstgalerien oder alternativen Locations.
En: It is interesting to talk about the colorful and vibrant art scene of Berlin. The city is full of creative minds. Art can be found everywhere in the city. On the walls, in parks, art galleries, or alternative locations.

De: Sie starteten ihre Tour in Kreuzberg. Dort gab es viele Graffitis. Sie bestaunten die Kunst an den Wänden. Das Graffiti von KEF!, einem Berliner Künstler, gefiel Anna besonders gut. Es war farbenfroh und einzigartig.
En: They started their tour in Kreuzberg. There were many graffiti artworks. They admired the art on the walls. Anna especially liked the graffiti by KEF!, a Berlin artist. It was colorful and unique.

De: Nach Kreuzberg fuhren sie nach Neukölln. Dort ist eine alte Zuckerfabrik, die jetzt ein Kunstzentrum ist. Der Ort war groß und voller verschiedenster Kunst. Sie genossen die Aussicht. Sie sahen ein Gemälde, das einen pinken Elefanten darstellte. Auch das fanden sie toll.
En: After Kreuzberg, they went to Neukölln. There is an old sugar factory that now serves as an art center. The place was big and full of various art. They enjoyed the view. They saw a painting that depicted a pink elephant. They liked that too.

De: Im Laufe des Tages gab es jedoch Streit. Annas Freundin Clara wollte in eine Popsurrealistische Ausstellung gehen. Aber ihr Freund Max wollte das nicht. Er war mehr für Urban Art und Graffiti. Anna fand Siedepunkt. Ihre Freunde stritten und niemand wollte nachgeben.
En: Throughout the day, however, there was an argument. Anna's friend Clara wanted to go to a Pop Surrealist exhibition. But her boyfriend Max didn't want to. He was more into urban art and graffiti. Anna reached her boiling point. Her friends argued and no one wanted to compromise.

De: Sie hatte eine Idee. Sie dachte an eine Kunstgalerie, die in Mitte lag. In der Galerie wurden sowohl Popsurrealismus als auch Urban Art ausgestellt. Sie schlug es ihren Freunden vor. Sie stimmten ihr nach einigem Zögern zu.
En: She had an idea. She thought of an art gallery located in Mitte. The gallery exhibited both Pop Surrealism and urban art. She suggested it to her friends. After some hesitation, they agreed.

De: Also gingen sie in diese Galerie. Sie sahen viele verschiedene Kunstwerke. Sie waren alle beeindruckt und zufrieden. Sie sprachen über die Kunstwerke. Sie tauschten ihre Gedanken und Gefühle aus. Das half ihnen, die Streitigkeiten zu vergessen.
En: So they went to that gallery. They saw many different artworks. They were all impressed and satisfied. They talked about the artworks. They exchanged their thoughts and feelings. That helped them forget about the quarrels.

De: Der Tag endete mit einem Besuch im alternativen Kunstviertel Friedrichshain. Dort gab es viele Street-Art-Werke. Sie genossen die Freiluftausstellung in den Straßen der Stadt. Es war wunderschön und abwechslungsreich. Sie waren alle glücklich mit der Wahl von Annas Kompromiss.
En: The day ended with a visit to the alternative art district of Friedrichshain. There were many street art pieces. They enjoyed the open-air exhibition in the streets of the city. It was beautiful and diverse. They were all happy with Anna's compromise.

De: Am Ende des Tages waren sie müde aber glücklich. Sie hatten Kunst gesehen, die sie nie zuvor gesehen hatten. Sie hatten gelernt und waren fasziniert. Der Streit war vergessen und sie waren dankbar für die Zeit zusammen. Sie waren sich einig, dass Berlin eine einzigartige und aufregende Kunstszene hatte, die immer einen Besuch wert war.
En: At the end of the day, they were tired but happy. They had seen art they had never seen before. They had learned and been fascinated. The argument was forgotten, and they were grateful for the time spent together. They all agreed that Berlin had a unique and exciting art scene that was always worth visiting.

De: Und so endete ein aufregender Tag mit einem zufriedenstellenden Ausgleich. Anna hatte ihre Freunde gekonnt durch die verschiedenen Facetten der Berliner Kunstszene geführt und dabei den Konflikt gelöst. Die Stadterkundung war ein Erfolg und sie schliefen alle mit dem Wissen ein, dass Berlin eine Stadt ist, die ihre Bewohner und Besucher immer wieder aufs Neue inspiriert.
En: And so, an exciting day ended with a satisfying resolution. Anna skillfully guided her friends through the different facets of the Berlin art scene, resolving the conflict along the way. The exploration of the city was a success, and they all fell asleep knowing that Berlin is a city that continually inspires its residents and visitors anew.

De: Das Abenteuer wartete schon auf sie, als neuer Tag in der lebendigen Stadt Berlin begann. Doch das ist eine andere Geschichte.
En: The adventure awaited them as a new day began in the vibrant city of Berlin. But that's another story.


Vocabulary Words:

• minds.Köpfen.: Köpfen. Überall in
• found.gibt es: gibt es
• galleries.Kunstgalerien: Kunstgalerien oder
• locations.Locations.: Locations.
• especially.besonders: Anna especially liked
• liked.gefiel: gefiel Anna
• colorful.farbenfroh: Es war farbenfroh
• unique.einzigartig.: und einzigartig.
• depicted.darstellte: dass einen pinken Elefanten
• elephant.Elefanten: einen pinken Elefanten
• liked.fanden: auch das fanden
• Throughout.Im Laufe des: Im Laufe des Tages
• friend.Freund: Clara wollte in eine
• wanted.wollte das: wollte das nicht.
• compromise.Kompromiss.: nachgeben.Sie hatte eine Idee.
• after.nach: So gingen sie
• quarrels.Streitigkeiten.: vergessen.Der Tag endete
• visit.Besuch.: street art pieces.Dort gab es viele Street-Art-Werke.
• beautiful.wunderschön: Es war wunderschön und
• diverse.abwechslungsreich.: vielfältig und abwechslungsreich.
• resolution.Ausgleich.: zufriedenstellenden Ausgleich. Anna hatte
• asleep.ein.: precision. But that's another story.Das Abenteuer wartete schon
• newer.neuer: viel Neues erlebt.