Fluent Fiction - German: Exploring History: A Day at Cologne Cathedral
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-history-a-day-at-cologne-cathedral

Story Transcript:

De: Unter dem großen Himmel von Köln strahlten die Türme des Kölner Doms in der Morgensonne.
En: Under the vast sky of Cologne, the towers of the Cologne Cathedral gleamed in the morning sun.

De: Hans und Greta standen in einer langen Schlange.
En: Hans and Greta stood in a long line.

De: Es war ein schöner, klarer Tag.
En: It was a beautiful, clear day.

De: Die Vögel zwitscherten und die Stadt erwachte langsam zum Leben.
En: The birds were chirping, and the city was slowly coming to life.

De: Hans schaute zu Greta und lächelte.
En: Hans looked at Greta and smiled.

De: „Ich freue mich auf die Tour“, sagte er.
En: "I'm looking forward to the tour," he said.

De: Greta nickte.
En: Greta nodded.

De: „Ich auch.
En: "Me too.

De: Der Dom ist so wunderschön“, antwortete sie.
En: The cathedral is so beautiful," she replied.

De: Sie hatte schon viele Geschichten über den Dom gehört.
En: She had heard many stories about the cathedral.

De: Jetzt wollte sie ihn mit eigenen Augen sehen.
En: Now she wanted to see it with her own eyes.

De: Um sie herum standen viele Touristen.
En: Around them, there were many tourists.

De: Einige Leute sprachen Englisch, andere Französisch.
En: Some people were speaking English, others French.

De: Doch Hans und Greta konzentrierten sich auf das großartige Gebäude vor ihnen.
En: But Hans and Greta focused on the magnificent building in front of them.

De: Sie had schon gehört, dass der Kölner Dom über 600 Jahre gebaut wurde.
En: They had already heard that the Cologne Cathedral had been built over a span of 600 years.

De: Das war beeindruckend.
En: That was impressive.

De: Die Schlange bewegte sich langsam vorwärts.
En: The line moved slowly forward.

De: Hans sah sich um und bemerkte ein kleines Café an der Ecke.
En: Hans looked around and noticed a small café on the corner.

De: „Vielleicht können wir später dort einen Kaffee trinken“, schlug er vor.
En: "Maybe we can have a coffee there later," he suggested.

De: Greta lächelte und nickte.
En: Greta smiled and nodded.

De: „Das klingt gut.
En: "That sounds good."

De: “Endlich standen sie kurz vor dem Eingang des Doms.
En: Finally, they were close to the entrance of the cathedral.

De: Ein Touristenführer kam und begrüßte die Gruppe.
En: A tour guide came and greeted the group.

De: „Willkommen am Kölner Dom“, sagte er freundlich.
En: "Welcome to the Cologne Cathedral," he said kindly.

De: „Ich bin Markus, euer Guide.
En: "I am Markus, your guide.

De: Wir werden zusammen eine spannende Reise durch die Geschichte dieses Bauwerks machen.
En: We will take an exciting journey through the history of this building together."

De: “Hans und Greta folgten Markus durch das große Portal.
En: Hans and Greta followed Markus through the large portal.

De: Das Innere des Doms war atemberaubend.
En: The interior of the cathedral was breathtaking.

De: Die hohen Decken und bunten Fensterscheiben ließen sie vor Staunen innehalten.
En: The high ceilings and colorful stained glass windows made them pause in awe.

De: Markus erzählte von den vielen Geheimnissen und Geschichten, die der Dom bewahrt hatte.
En: Markus narrated the many secrets and stories the cathedral held.

De: Während der Führung kamen sie an einer alten Glocke vorbei.
En: During the tour, they passed an old bell.

De: „Diese Glocke heißt 'Dicke Pitter'“, erklärte Markus.
En: "This bell is called 'Dicke Pitter'," Markus explained.

De: „Sie ist eine der größten Glocken der Welt.
En: "It is one of the largest bells in the world."

De: “ Hans und Greta waren beeindruckt.
En: Hans and Greta were impressed.

De: Sie fühlten sich klein neben der großen Glocke.
En: They felt small next to the large bell.

De: Nach der Tour gingen sie zum kleinen Café.
En: After the tour, they went to the small café.

De: Sie bestellten zwei Tassen Kaffee und setzten sich heraus.
En: They ordered two cups of coffee and sat outside.

De: Hans sagte: „Das war wirklich interessant.
En: Hans said, "That was really interesting.

De: Ich habe so viel gelernt.
En: I learned so much."

De: “ Greta nahm einen Schluck von ihrem Kaffee und antwortete: „Ja, es war großartig.
En: Greta took a sip of her coffee and replied, "Yes, it was great.

De: Ich werde diesen Tag nie vergessen.
En: I will never forget this day."

De: “Sie saßen eine Weile still und genossen die Ruhe.
En: They sat quietly for a while and enjoyed the tranquility.

De: Die Geräusche der Stadt veränderten sich, als mehr Menschen auf die Straßen kamen.
En: The sounds of the city changed as more people filled the streets.

De: Es war ein Moment des Friedens und des Glücks.
En: It was a moment of peace and happiness.

De: Hans und Greta wussten, dass dieser Tag etwas Besonderes war.
En: Hans and Greta knew that this day was something special.

De: Vor dem Kölner Dom hatten sie nicht nur ein majestätisches Bauwerk gesehen, sondern auch eine gemeinsame Erinnerung geschaffen, die sie für immer bewahren würden.
En: At the Cologne Cathedral, they had not only seen a majestic building but also created a shared memory that they would cherish forever.


Vocabulary Words:

• vast: großen
• gleamed: strahlten
• chirping: zwitscherten
• coming to life: erwachte zum Leben
• nodded: nickte
• magnificent: großartige
• impressive: beeindruckend
• small: kleines
• suggested: schlug vor
• sounds good: klingt gut
• entrance: Eingang
• greeted: begrüßte
• exciting: spannende
• journey: Reise
• breathtaking: atemberaubend
• high ceilings: hohen Decken
• stained glass: Fensterscheiben
• pause: innehalten
• narrated: erzählte
• bells: Glocken
• largest: größten
• cups: Tassen
• sip: Schluck
• tranquility: Ruhe
• changed: veränderten
• moment: Moment
• peace: Friedens
• happiness: Glücks
• majestic: majestätisches
• cherish: bewahren