Fluent Fiction - German: Exploring Neuschwanstein: A Magical Castle Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-neuschwanstein-a-magical-castle-adventure

Story Transcript:

De: Früh am Morgen strahlt die Sonne hell über den Bergen.
En: Early in the morning, the sun shines brightly over the mountains.

De: Lukas, Sophie und Maximilian sind aufgeregt.
En: Lukas, Sophie, and Maximilian are excited.

De: Sie stehen vor dem prächtigen Schloss Neuschwanstein.
En: They stand in front of the magnificent Neuschwanstein Castle.

De: "Wow, es ist so schön hier!" sagt Sophie und schaut begeistert auf die Türme des Schlosses.
En: "Wow, it's so beautiful here!" says Sophie, looking enthusiastically at the castle's towers.

De: Eine Fremdenführerin namens Maria begrüßt die Gruppe.
En: A tour guide named Maria greets the group.

De: "Herzlich willkommen! Ich werde euch heute das Schloss zeigen," sagt sie mit einem freundlichen Lächeln.
En: "Welcome! I will show you the castle today," she says with a friendly smile.

De: Die Kinder können es kaum erwarten, das Innere des Schlosses zu erkunden.
En: The children can hardly wait to explore the inside of the castle.

De: Zuerst betreten sie die große Halle.
En: First, they enter the grand hall.

De: „Hier hat König Ludwig II. viele Feste gefeiert,“ erklärt Maria.
En: "Here, King Ludwig II held many celebrations," explains Maria.

De: Der Raum ist mit großen Gemälden und goldenen Verzierungen geschmückt.
En: The room is adorned with large paintings and golden decorations.

De: Lukas schaut sich neugierig um und sieht ein Bild von Rittern und Drachen.
En: Lukas looks around curiously and sees a picture of knights and dragons.

De: „Sind das echte Drachen?“ fragt er aufgeregt.
En: "Are those real dragons?" he asks excitedly.

De: „Nein, das sind nur Geschichten,“ antwortet Maria lachend.
En: "No, those are just stories," Maria replies laughing.

De: Sophie sieht einen großen Kronleuchter und sagt, „Das sieht aus wie Sterne im Himmel!“
En: Sophie sees a large chandelier and says, "It looks like stars in the sky!"

De: Maximilian, der historsich interessiert ist, fragt, „Warum wurde dieses Schloss gebaut?“
En: Maximilian, who is interested in history, asks, "Why was this castle built?"

De: Maria erklärt, „König Ludwig II. liebte Märchen und wollte ein Schloss wie in den Geschichten haben.“
En: Maria explains, "King Ludwig II loved fairy tales and wanted a castle like the ones in the stories."

De: Dann führt Maria die Gruppe in den Thronsaal.
En: Then Maria leads the group into the throne room.

De: Der Raum ist riesig und voller Licht.
En: The room is enormous and full of light.

De: „Hier wollte der König seine Krone empfangen,“ erklärt Maria.
En: "Here the king wanted to receive his crown," Maria explains.

De: Lukas stellt sich in die Mitte des Raumes und sagt, „Ich fühle mich wie ein König!“
En: Lukas stands in the middle of the room and says, "I feel like a king!"

De: Die Gruppe geht weiter in die Küche des Schlosses.
En: The group continues to the kitchen of the castle.

De: „Es riecht noch immer nach Essen,“ sagt Maximilian und lacht.
En: "It still smells like food," says Maximilian, laughing.

De: Maria zeigt große Töpfe und Pfannen.
En: Maria shows large pots and pans.

De: „Die Köche haben hier für viele Gäste gekocht,“ sagt sie.
En: "The cooks here prepared meals for many guests," she says.

De: Schließlich kommen sie zum Balkon.
En: Finally, they come to the balcony.

De: Von hier aus haben sie einen atemberaubenden Blick über die Landschaft.
En: From here, they have a breathtaking view over the landscape.

De: Die Berge, Seen und Wälder sehen aus wie in einem Märchen.
En: The mountains, lakes, and forests look like something out of a fairy tale.

De: „Das ist der schönste Ort der Welt,“ sagt Sophie leise.
En: "This is the most beautiful place in the world," says Sophie softly.

De: Die drei Freunde sind sich einig.
En: The three friends agree.

De: Am Ende der Tour gehen sie zurück durch den großen Eingang.
En: At the end of the tour, they walk back through the grand entrance.

De: Maria verabschiedet sich und die Gruppe bedankt sich bei ihr.
En: Maria bids them farewell, and the group thanks her.

De: „Das war ein toller Tag,“ sagt Maximilian.
En: "That was a great day," says Maximilian.

De: „Ja,“ stimmt Lukas zu, „lass uns hier bald wieder herkommen!“
En: "Yes," agrees Lukas, "let's come back here soon!"

De: Sophie strahlt und sagt, „Vielleicht finden wir beim nächsten Mal auch den versteckten Schatz des Königs!“
En: Sophie beams and says, "Maybe next time we'll find the king's hidden treasure!"

De: Die Freunde lachen und machen sich auf den Weg nach Hause, mit vielen neuen Erinnerungen und Geschichten im Herzen.
En: The friends laugh and make their way home, with many new memories and stories in their hearts.


Vocabulary Words:

• magnificent: prächtigen
• brightly: hell
• enthusiastically: begeistert
• greeted: begrüßt
• wait: erwarten
• explore: erkunden
• grand hall: großen Halle
• adorned: geschmückt
• paintings: Gemälden
• golden: goldenen
• dragon: Drachen
• chandelier: Kronleuchter
• throne room: Thronsaal
• enormous: riesig
• kitchen: Küche
• meals: Essen
• prepared: gekocht
• balcony: Balkon
• breathtaking: atemberaubenden
• landscape: Landschaft
• treasure: Schatz
• memories: Erinnerungen
• fairy tales: Märchen
• group: Gruppe
• celebrations: Feste
• knights: Rittern
• crown: Krone
• cooks: Köche
• hidden: versteckten
• entrance: Eingang