Fluent Fiction - German: From Study Sessions to Success: Hans & Lena's Exam Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-study-sessions-to-success-hans-lenas-exam-triumph

Story Transcript:

De: In einem kleinen Café in Berlin saßen Hans und Lena.
En: At a small café in Berlin, Hans and Lena were sitting.

De: Die Sonne schien hell und warm durch die Fenster.
En: The sun shone bright and warm through the windows.

De: Die beiden Freunde hatten Bücher und Notizen vor sich ausgebreitet.
En: The two friends had books and notes spread out in front of them.

De: Sie bereiteten sich auf eine wichtige Prüfung in ihrem Gymnasium vor.
En: They were preparing for an important exam at their high school.

De: Hans schaute zu Lena rüber.
En: Hans glanced over at Lena.

De: "Ich habe Angst vor der Prüfung", sagte er leise.
En: "I'm afraid of the exam," he said quietly.

De: Lena lächelte und nickte.
En: Lena smiled and nodded.

De: "Wir schaffen das zusammen.
En: "We can do it together.

De: Wir haben hart gearbeitet."
En: We’ve worked hard."

De: Das Café war gemütlich und ruhig, perfekt zum Lernen.
En: The café was cozy and quiet, perfect for studying.

De: Der Geruch von frischem Kaffee und Kuchen lag in der Luft.
En: The smell of fresh coffee and cake filled the air.

De: Hans und Lena blätterten durch ihre Bücher.
En: Hans and Lena flipped through their books.

De: "Mathe ist schwer", murmelte Hans.
En: "Math is hard," Hans murmured.

De: Lena griff nach ihrem Taschenrechner und zeigte ihm eine Rechenaufgabe.
En: Lena reached for her calculator and showed him a math problem.

De: "Schau, so geht das", sagte sie hilfsbereit.
En: "Look, this is how it’s done," she said helpfully.

De: Hans beobachtete aufmerksam und nickte.
En: Hans watched attentively and nodded.

De: Sie arbeiteten weiter, lösten Aufgaben und halfen sich gegenseitig.
En: They continued working, solving problems and helping each other.

De: Die Zeit verging wie im Flug.
En: Time flew by.

De: Ein paar Stunden später legte Hans seinen Stift hin.
En: A few hours later, Hans put down his pen.

De: "Ich glaube, wir haben genug gelernt für heute", sagte er erschöpft.
En: "I think we've studied enough for today," he said, exhausted.

De: Lena nickte zustimmend.
En: Lena nodded in agreement.

De: "Ja, lass uns eine Pause machen."
En: "Yes, let’s take a break."

De: Sie packten ihre Sachen zusammen und machten einen Spaziergang durch Berlin.
En: They packed up their things and took a walk through Berlin.

De: Die Straßen waren belebt, und die Menschen schienen glücklich.
En: The streets were lively, and the people seemed happy.

De: Hans und Lena gingen am Alexanderplatz vorbei und bewunderten den Fernsehturm.
En: Hans and Lena walked past Alexanderplatz and admired the TV tower.

De: "Das Lernen hat sich wirklich gelohnt", sagte Hans plötzlich.
En: "Studying really paid off," Hans suddenly said.

De: "Ich fühle mich jetzt viel besser vorbereitet."
En: "I feel much better prepared now."

De: Lena lächelte breit.
En: Lena smiled broadly.

De: "Ich auch, Hans.
En: "Me too, Hans.

De: Wir werden die Prüfung bestehen."
En: We are going to pass the exam."

De: Am nächsten Tag war die Prüfung.
En: The next day was the exam.

De: Hans und Lena saßen nebeneinander im Klassenzimmer.
En: Hans and Lena sat next to each other in the classroom.

De: Sie tauschten einen beruhigenden Blick aus.
En: They exchanged reassuring glances.

De: Als der Lehrer die Prüfungsbögen verteilte, fühlten sie sich sicher.
En: When the teacher handed out the exam papers, they felt confident.

De: Die Zeit verging schnell, und bald gaben sie ihre Prüfungen ab.
En: Time passed quickly, and soon they handed in their exams.

De: Nach ein paar Tagen kamen die Ergebnisse.
En: A few days later, the results came in.

De: Hans und Lena trafen sich wieder im Café.
En: Hans and Lena met again at the café.

De: "Ich habe bestanden!"
En: "I passed!"

De: rief Hans glücklich.
En: Hans exclaimed happily.

De: Lena strahlte.
En: Lena beamed.

De: "Ich auch!
En: "Me too!

De: Wir haben es geschafft!"
En: We did it!"

De: Sie umarmten sich und bestellten Kuchen und Kaffee zur Feier.
En: They hugged and ordered cake and coffee to celebrate.

De: Die Freunde fühlten sich erleichtert und stolz.
En: The friends felt relieved and proud.

De: Ihr Fleiß hatte sich ausgezahlt.
En: Their hard work had paid off.

De: Hans und Lena wussten, dass sie jede Herausforderung gemeinsam meistern konnten.
En: Hans and Lena knew that they could overcome any challenge together.

De: Dies war nur der Anfang ihrer gemeinsamen Abenteuer.
En: This was just the beginning of their adventures together.

De: Berlin war groß, und das Leben voller Möglichkeiten.
En: Berlin was large, and life was full of possibilities.


Vocabulary Words:

• exam: Prüfung
• window: Fenster
• high school: Gymnasium
• to glance: schauen
• to murmur: murmelte
• calculator: Taschenrechner
• to solve: lösen
• attentively: aufmerksam
• cozy: gemütlich
• to prepare: bereiten
• to be afraid: habe Angst
• to nod: nicken
• quietly: leise
• exhausted: erschöpft
• break: Pause
• to pack up: packten
• to admire: bewundern
• to pass: bestehen
• confident: sicher
• result: Ergebnisse
• to exclaim: rief
• to beam: strahlen
• proud: stolz
• challenge: Herausforderung
• notes: Notizen
• smell: Geruch
• study: lernen
• reassuring: beruhigend
• worksheet: Prüfungsbögen
• to master: meistern