Fluent Fiction - Norwegian: Fumbling Fjord Fiasco: A Hilarious Boat Mishap in Bergen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/fumbling-fjord-fiasco-a-hilarious-boat-mishap-in-bergen

Story Transcript:

Nb: I byen Bergen, på en solfylt sommerdag, tok Ingrid og Lars en tur med en fjordturbåt.
En: In the city of Bergen, on a sunny summer day, Ingrid and Lars took a trip on a fjord tour boat.

Nb: Ingrid hadde på seg en blå sommerkjole.
En: Ingrid was wearing a blue summer dress.

Nb: Lars hadde på seg en hvit svettetrøye og jeans.
En: Lars was wearing a white sweatshirt and jeans.

Nb: Begge var glade for å nyte den friske havluften og de vakre omgivelsene.
En: Both were happy to enjoy the fresh sea air and the beautiful surroundings.

Nb: Ingrid, med stort smil og strålende øyne, tok ut mobilen sin.
En: Ingrid, with a big smile and radiant eyes, took out her phone.

Nb: Hun ville ta en selfie med de vakre fjordene i bakgrunnen.
En: She wanted to take a selfie with the beautiful fjords in the background.

Nb: Hun trakk pusten dypt, klar til å fange det perfekte øyeblikket.
En: She took a deep breath, ready to capture the perfect moment.

Nb: Men plutselig gikk hun på et løst tau på dekk og snublet.
En: But suddenly, she tripped over a loose rope on the deck.

Nb: Mens hun snublet, ropte hun Lars' navn.
En: As she stumbled, she called out Lars' name.

Nb: Lars, høy og med et skarpt blikk, forsøkte å nå henne i tide.
En: Lars, tall and with a keen gaze, tried to reach her in time.

Nb: Men i stedet for å redde Ingrid, snublet han også over tauet.
En: But instead of saving Ingrid, he also stumbled over the rope.

Nb: Dette skapte en komisk dominoeffekt blant passasjerene på båten.
En: This created a comical domino effect among the passengers on the boat.

Nb: En etter en, begynte folk å snuble og falle.
En: One by one, people started stumbling and falling.

Nb: Noen dro tepper, andre dro med seg stoler.
En: Some pulled blankets, others dragged chairs.

Nb: Alt og alle var i bevegelse.
En: Everything and everyone was in motion.

Nb: Det var et totalt kaos.
En: It was total chaos.

Nb: Folk lo mens de skrek.
En: People laughed while they screamed.

Nb: Det var umulig å stå oppreist.
En: It was impossible to stay upright.

Nb: Til slutt, roet situasjonen seg ned.
En: Finally, the situation calmed down.

Nb: Alle på båten landet på gulvet.
En: Everyone on the boat ended up on the floor.

Nb: Noen lo høyt, mens andre rødmet av flauhet.
En: Some laughed loudly, while others blushed with embarrassment.

Nb: Ingrid og Lars, fortsatt i latter, møttes på gulvet.
En: Ingrid and Lars, still laughing, met on the floor.

Nb: Begge deres blikk møttes, og de kunne ikke gjøre annet enn å le enda mer.
En: Their eyes met, and they couldn't help but laugh even more.

Nb: "Hei," sa Ingrid og stirret på Lars.
En: "Hey," Ingrid said, looking at Lars.

Nb: "Kanskje vi burde ha en ny selfie?
En: "Maybe we should take a new selfie?"

Nb: " foreslo hun.
En: she suggested.

Nb: Lars lo.
En: Lars laughed.

Nb: "Ikke på båten, tror jeg.
En: "Not on the boat, I think."

Nb: " Han holdt ut hånden for å hjelpe Ingrid opp.
En: He reached out his hand to help Ingrid up.

Nb: Så der satt de, smilende og leende, omringet av andre turistene som fortsatt prøvde å komme seg på bena.
En: So there they sat, smiling and laughing, surrounded by other tourists still trying to get back on their feet.

Nb: Og selv om de ikke klarte å ta den perfekte selfien, oppdaget Ingrid og Lars noe enda bedre den dagen.
En: And even though they couldn't capture the perfect selfie, Ingrid and Lars discovered something even better that day.

Nb: De oppdaget gleden ved å dele et uforglemmelig, morsomt øyeblikk sammen.
En: They discovered the joy of sharing an unforgettable, funny moment together.

Nb: I byen Bergen, hvor fjordene er dype og fjellene er høye, opplevde to turister et eventyrlig uhell som førte dem nærmere hverandre.
En: In the city of Bergen, where the fjords are deep and the mountains are high, two tourists experienced a whimsical mishap that brought them closer together.

Nb: Det var en historie de alltid ville huske hver gang de tenkte på den dagen, på fjordturbåten, i den vakre byen Bergen.
En: It was a story they would always remember whenever they thought about that day, on the fjord tour boat, in the beautiful city of Bergen.


Vocabulary Words:

• Bergen: Bergen
• trip: tur
• fjord tour boat: fjordturbåt
• summer: sommer
• day: dag
• Ingrid: Ingrid
• Lars: Lars
• blue: blå
• dress: kjole
• white: hvit
• sweatshirt: svettetrøye
• jeans: jeans
• happy: glad
• sea air: havluft
• surroundings: omgivelsene
• selfie: selfie
• beautiful: vakre
• background: bakgrunnen
• moment: øyeblikket
• rope: tau
• deck: dekk
• stumbled: snublet
• called out: ropte ut
• reach: nå
• domino effect: dominoeffekt
• passengers: passasjerene
• chaos: kaos
• laughed: lo
• screamed: skrek
• upright: oppreist