Fluent Fiction - German: Lars’ Impossible Dream: Grilling Underwater Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-02-04-23-34-02-de

Story Transcript:

De: Lars stand am Strand von Coral Reef Beach.
En: Lars stood on the shores of Coral Reef Beach.

De: Die Sonne schien hell.
En: The sun shone brightly.

De: Die Wellen des Ozeans plätscherten sanft auf den Sand.
En: The waves of the ocean lapped gently on the sand.

De: Es war Sommer in der südlichen Hemisphäre.
En: It was summer in the southern hemisphere.

De: Die Welt unter Wasser war lebendig und bunt.
En: The world underwater was vibrant and colorful.

De: Lars sah die Korallenriffe.
En: Lars saw the coral reefs.

De: Eine Idee war in seinem Kopf.
En: An idea was in his head.

De: "Ich werde Würstchen unter Wasser grillen!
En: "I will grill sausages underwater!"

De: ", erklärte Lars begeistert.
En: declared Lars enthusiastically.

De: Greta und Hans, seine Freunde, schauten ihn skeptisch an.
En: Greta and Hans, his friends, looked at him skeptically.

De: "Bist du sicher, Lars?"
En: "Are you sure, Lars?"

De: fragte Greta.
En: asked Greta.

De: "Ja, das wird toll!
En: "Yes, it will be great!"

De: ", antwortete Lars, überzeugt von seinem Plan.
En: replied Lars, convinced of his plan.

De: Mit einer Tüte voller Würstchen und einer Packung wasserdichter Streichhölzer marschierte Lars Richtung Wasser.
En: With a bag full of sausages and a pack of waterproof matches, Lars marched towards the water.

De: Greta und Hans folgten neugierig.
En: Greta and Hans followed curiously.

De: "Was?
En: "What?

De: Hier?
En: Here?

De: Unter Wasser?
En: Underwater?"

De: ", fragte Hans, als er die Idee hörte.
En: asked Hans when he heard the idea.

De: Lars nickte energisch.
En: Lars nodded energetically.

De: Lars suchte einen guten Platz am Korallenriff.
En: Lars searched for a good spot at the coral reef.

De: "Hier ist perfekt", sagte er.
En: "Here is perfect," he said.

De: Er holte die Streichhölzer hervor.
En: He pulled out the matches.

De: "Ich werde ein Feuer machen", verkündete er stolz.
En: "I will make a fire," he announced proudly.

De: Greta kicherte.
En: Greta giggled.

De: "Viel Glück, Lars!"
En: "Good luck, Lars!"

De: Lars nahm ein Streichholz.
En: Lars took a match.

De: Er versuchte, es zu entzünden.
En: He tried to light it.

De: Doch das Wasser machte ihm einen Strich durch die Rechnung.
En: But the water thwarted his efforts.

De: Das Streichholz ging nicht an.
En: The match wouldn't ignite.

De: Lars versuchte es noch einmal.
En: Lars tried again.

De: Und noch einmal.
En: And again.

De: Aber das Wasser war stärker.
En: But the water was stronger.

De: Während Lars umsonst kämpfte, zogen neugierige Fische Kreise um ihn.
En: While Lars struggled in vain, curious fish circled around him.

De: Vielleicht erwarteten sie eine extra Portion Würstchen.
En: Maybe they expected an extra portion of sausages.

De: Aber es war klar, dass Lar's Plan scheiterte.
En: But it was clear that Lars's plan was failing.

De: Lars seufzte.
En: Lars sighed.

De: "Es funktioniert nicht", gestand er endlich.
En: "It doesn't work," he finally admitted.

De: Greta lachte.
En: Greta laughed.

De: "Ich habe das erwartet!"
En: "I expected that!"

De: Hans legte Lars eine Hand auf die Schulter.
En: Hans placed a hand on Lars's shoulder.

De: "Komm, wir machen einen richtigen Picknick am Strand", schlug er vor.
En: "Come, let's have a real picnic on the beach," he suggested.

De: Zurück am Strand breiteten sie eine Decke aus.
En: Back on the beach, they spread out a blanket.

De: Sie öffneten Körbe voller leckerer Speisen.
En: They opened baskets full of delicious food.

De: Während sie zusammen aßen, begann Lars zu lachen.
En: As they ate together, Lars began to laugh.

De: "Das war meine seltsamste Idee bisher!
En: "That was my strangest idea yet!"

De: ", meinte er.
En: he said.

De: Greta und Hans stimmten zu, aber sie schätzten seine Begeisterung.
En: Greta and Hans agreed, but they appreciated his enthusiasm.

De: Am Ende erkannte Lars, dass man manchmal über sich selbst lachen muss.
En: In the end, Lars realized that sometimes you have to laugh at yourself.

De: Es war ein Abenteuer mit unerwartetem Ausgang.
En: It was an adventure with an unexpected outcome.

De: Und das war auch in Ordnung.
En: And that was just fine.

De: Gemeinsam genossen die drei Freunde den Rest des Tages am Coral Reef Beach.
En: Together, the three friends enjoyed the rest of the day at Coral Reef Beach.


Vocabulary Words:

• the shore: der Strand
• the hemisphere: die Hemisphäre
• vibrant: lebendig
• skeptically: skeptisch
• to ignite: entzünden
• to thwart: einen Strich durch die Rechnung machen
• enthusiastically: begeistert
• curious: neugierig
• the blanket: die Decke
• to spread: ausbreiten
• to announce: verkünden
• the picnic: das Picknick
• to grill: grillen
• the match: das Streichholz
• to struggle: kämpfen
• to follow: folgen
• to nod: nicken
• energetically: energisch
• the basket: der Korb
• to appreciate: schätzen
• unexpected: unerwartet
• the outcome: der Ausgang
• the coral reef: das Korallenriff
• to circle: kreisen
• the fish: der Fisch
• to admit: gestehen
• in vain: umsonst
• to realize: erkennen
• strange: seltsam
• the shoulder: die Schulter