Fluent Fiction - Norwegian: Lars's Moment: Finding Voice Among Vigelandsparken Sculptures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/larss-moment-finding-voice-among-vigelandsparken-sculptures

Story Transcript:

Nb: Høstluften var frisk i Vigelandsparken.
En: The autumn air was crisp in Vigelandsparken.

Nb: Trærne strålte i varme farger, og blader hvisket under føttene til de mange skoleelevene som gikk over stiene.
En: The trees shone in warm colors, and leaves whispered under the feet of the many schoolchildren walking along the paths.

Nb: Blant dem var Lars, Ingrid og Ola.
En: Among them were Lars, Ingrid, and Ola.

Nb: Lars gikk litt bak de andre.
En: Lars lagged a little behind the others.

Nb: Hjertet hans banket av forventning.
En: His heart was pounding with anticipation.

Nb: Han var fascinert av skulpturer.
En: He was fascinated by sculptures.

Nb: Han håpet å finne inspirasjon til kunstprosjektet sitt her.
En: He hoped to find inspiration for his art project here.

Nb: Lars var stille og ofte sjenert.
En: Lars was quiet and often shy.

Nb: Han sa sjelden hva han egentlig tenkte.
En: He rarely said what he really thought.

Nb: Klasserommet var hans scene for usynlighet.
En: The classroom was his stage for invisibility.

Nb: Ingrid og Ola lo sammen.
En: Ingrid and Ola laughed together.

Nb: De var alltid midtpunktet i gruppa.
En: They were always the center of the group.

Nb: Men Lars brydde seg lite om det.
En: But Lars cared little about that.

Nb: Tankene hans var hos skulpturene.
En: His thoughts were with the sculptures.

Nb: Han visste at han ikke var som alle andre, og han ville heller ikke være det.
En: He knew he wasn't like everyone else, and he didn't want to be either.

Nb: Da klassen stoppet ved Monolitten, ble Lars stående og stirre.
En: When the class stopped at the Monolitten, Lars stood still and stared.

Nb: Denne skulpturen forvirret og fascinerte ham.
En: This sculpture confused and fascinated him.

Nb: "Hvordan klarer de å klatre sånn?"
En: "How do they manage to climb like that?"

Nb: tenkte Lars.
En: Lars thought.

Nb: Han følte en sterk dragning mot figurenes desperasjon og håp.
En: He felt a strong pull towards the figures' desperation and hope.

Nb: Klassen fortsatte videre.
En: The class moved on.

Nb: "Kom igjen, Lars," ropte Ola.
En: "Come on, Lars," shouted Ola.

Nb: Lars nikket, men følte seg tvunget til å bli igjen.
En: Lars nodded but felt compelled to stay behind.

Nb: Han trengte å se nærmere på detaljene.
En: He needed to look more closely at the details.

Nb: Rolig trådte han noen skritt nærmere skulpturen.
En: Calmly, he took a few steps closer to the sculpture.

Nb: Alene ved Monolitten ble Lars oppslukt av tankene sine.
En: Alone at the Monolitten, Lars was absorbed in his thoughts.

Nb: Han så livets kamp og menneskelig styrke mejslet i steinen.
En: He saw the struggle of life and human strength carved into the stone.

Nb: Han kjente en plutselig forståelse, som et lys i hodet.
En: He felt a sudden understanding, like a light in his head.

Nb: Dette var inspirasjonen han trengte.
En: This was the inspiration he needed.

Nb: Snart måtte han ta igjen klassen.
En: Soon he had to catch up with the class.

Nb: Da de kom til en liten åpning med benker, ba læreren, fru Svensen, om at noen delte sine tanker.
En: When they reached a small clearing with benches, the teacher, fru Svensen, asked if anyone would like to share their thoughts.

Nb: Lars kjente hjertet hamre, men før han visste ordet av det, hevet han hånden.
En: Lars felt his heart hammering, but before he knew it, he raised his hand.

Nb: "Monolitten," sa han, "viser hvordan vi klamrer oss til hverandre for å overleve."
En: "Monolitten," he said, "shows how we cling to each other to survive."

Nb: Det ble stille en stund.
En: There was silence for a moment.

Nb: Ingrid og Ola så forbløffet på ham.
En: Ingrid and Ola looked at him in astonishment.

Nb: Læreren smilte bredt.
En: The teacher smiled broadly.

Nb: "Det var vakkert sagt, Lars," svarte hun.
En: "That was beautifully said, Lars," she replied.

Nb: Klassens oppmerksomhet hvilte nå på Lars.
En: The class's attention now rested on Lars.

Nb: For første gang følte han seg ikke bare hørt, men forstått.
En: For the first time, he felt not only heard but understood.

Nb: En bølge av selvtillit skyllet over ham.
En: A wave of confidence washed over him.

Nb: Han smilte forsiktig, kikket ned på hendene sine, men klarte ikke å skjule stoltheten.
En: He smiled gently, looked down at his hands, yet couldn't hide his pride.

Nb: Da de forlot parken, følte Lars seg annerledes.
En: As they left the park, Lars felt different.

Nb: Hans perspektiv, hans kjærlighet til kunst, hadde verdi.
En: His perspective, his love for art, had value.

Nb: Ikke bare for ham, men også for de rundt seg.
En: Not just for him, but also for those around him.

Nb: Det var en ny begynnelse, et nytt steg ut av skallet.
En: It was a new beginning, a new step out of his shell.

Nb: I den milde høstsolen forlot Lars Vigelandsparken med venner ved sin side, og en nyfunnet sikkerhet i hjertet.
En: In the mild autumn sun, Lars left Vigelandsparken with friends by his side, and a newfound security in his heart.


Vocabulary Words:

• crisp: frisk
• whispered: hvisket
• anticipation: forventning
• fascinated: fascinert
• rarely: sjelden
• invibility: usynlighet
• compelled: tvunget
• absurd: oppslukt
• etched: mejslet
• astonishment: forbløffet
• broadly: bredt
• confidences: selvtillit
• pride: stolthet
• desperation: desperasjon
• dragging: dragning
• survive: overleve
• attention: oppmerksomhet
• gentle: forsiktig
• stage: scene
• absorbed: oppslukt
• benches: benker
• gleaming: strålte
• murmured: hvisket
• trudging: gikk over
• secure: sikkerhet
• approached: nærmere
• perspective: perspektiv
• companion: venner
• hesitant: nikket
• carved: mejslet