Fluent Fiction - Korean: Lost Artifact and a Snowy Quest: Mystery in Gyeongju
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-06-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 눈 오는 겨울날, 경주의 역사 깊은 지역에서 특별한 일이 일어났습니다.
En: On a snowy winter day in the historic area of Gyeongju, something special happened.

Ko: 지호는 그곳의 박물관에서 열심히 인턴 생활을 하고 있습니다.
En: Jiho was diligently working as an intern at the local museum.

Ko: 그는 역사를 사랑하며, 이 박물관에서 일하는 것을 큰 자랑으로 여깁니다.
En: He loved history and took great pride in working at this museum.

Ko: 친구 민서는 언제나 새로운 이야기거리를 찾는 저널리스트입니다.
En: His friend Minseo is always looking for new stories as a journalist.

Ko: 그녀는 지호에게 늘 도움을 주고 싶어합니다.
En: She always wants to help Jiho.

Ko: 박물관에는 오래된 유물이 있었는데, 어느 날 그것이 사라졌습니다.
En: The museum had an ancient artifact, which disappeared one day.

Ko: 이 유물은 박물관의 중요한 전시품 중 하나였습니다.
En: This artifact was one of the museum's important exhibits.

Ko: 유물이 사라지자 박물관장은 전시를 닫을까 생각했습니다.
En: When it went missing, the museum director considered closing the exhibition.

Ko: 하지만 그렇게 되면 지호의 인턴십도 끝나버릴 상황이었습니다.
En: But if that happened, Jiho's internship would also come to an end.

Ko: 지호는 고민에 빠졌습니다.
En: Jiho was deeply troubled.

Ko: 어떻게든 유물을 찾아서 다시 갖다 놓아야 했습니다.
En: He had to find the artifact and return it somehow.

Ko: 그래서 민서에게 도움을 요청했습니다.
En: So he asked Minseo for help.

Ko: 강한 눈보라가 다가오고 있었지만, 두 사람은 신속하게 결심했습니다.
En: Despite an approaching fierce blizzard, the two quickly made a decision.

Ko: 그들은 근처의 오래된 무덤을 탐험하기로 했습니다.
En: They decided to explore a nearby ancient tomb.

Ko: 민서의 미디어 연결망을 활용하면 단서를 찾을 수 있을지도 모릅니다.
En: By using Minseo's media connections, they might be able to find a clue.

Ko: 그들은 무덤의 깊숙한 곳을 조사했습니다.
En: They investigated deep within the tomb.

Ko: 날씨는 점점 더 추워지고 있었고, 눈은 끝없이 내렸습니다.
En: The weather was getting colder and the snow continued to fall endlessly.

Ko: 하지만 둘은 포기하지 않았습니다.
En: But the two did not give up.

Ko: 그때, 민서가 뭔가를 발견했습니다.
En: Then, Minseo discovered something.

Ko: 무덤 벽에 숨겨진 작은 입구였습니다.
En: It was a small hidden entrance in the tomb wall.

Ko: 둘은 입구를 통해 조심스럽게 들어갔습니다.
En: Carefully, they entered through the entrance.

Ko: 그 안에는 놀라운 장면이 펼쳐졌습니다.
En: Inside, an astonishing scene unfolded.

Ko: 다양한 유물들이 가득했습니다.
En: It was filled with various artifacts.

Ko: 그리고 가장 중요한 것은 잃어버린 유물도 바로 그곳에 있었던 것입니다.
En: Most importantly, the missing artifact was right there.

Ko: 지호와 민서는 유물을 회수했습니다. 그리고 당국에 신속하게 알렸습니다.
En: Jiho and Minseo retrieved the artifact and quickly informed the authorities.

Ko: 박물관은 닫히지 않았고, 중요한 유물들도 제자리를 찾았습니다.
En: The museum was not closed, and the important artifacts were returned to their rightful place.

Ko: 지호는 박물관장의 신뢰를 얻게 되었고, 좋은 추천서를 받았습니다.
En: Jiho gained the trust of the museum director and received a good letter of recommendation.

Ko: 그는 팀워크의 중요성을 깨달았고, 자신의 능력에 대한 자신감을 가졌습니다.
En: He realized the importance of teamwork and gained confidence in his abilities.

Ko: 민서는 더욱 깊이 있는 조사를 통해 역사가 얼마나 흥미롭고 중요한지를 새롭게 느꼈습니다.
En: Minseo, through deeper investigation, newly discovered how fascinating and important history is.

Ko: 눈이 그친 후, 경주의 겨울은 여전히 아름다웠습니다.
En: After the snow stopped, winter in Gyeongju was still beautiful.

Ko: 눈 덮인 길과 고요한 사찰은 여전히 시간을 초월한 매력을 뽐냈습니다.
En: The snow-covered paths and serene temples continued to exude a timeless charm.

Ko: 지호와 민서는 그들만의 작은 승리를 함께 기뻐하며, 다음의 모험을 꿈꾸고 있었습니다.
En: Jiho and Minseo celebrated their small victory together, dreaming of their next adventure.


Vocabulary Words:

• diligently: 열심히
• artifact: 유물
• exhibit: 전시품
• internship: 인턴십
• troubled: 고민에 빠졌다
• blizzard: 눈보라
• tomb: 무덤
• connections: 연결망
• investigated: 조사했습니다
• astonishing: 놀라운
• scene: 장면
• unfolded: 펼쳐졌습니다
• retrieved: 회수했습니다
• authorities: 당국
• trust: 신뢰
• recommendation: 추천서
• teamwork: 팀워크
• abilities: 능력
• deeper: 더욱 깊이 있는
• discovered: 발견했습니다
• fascinating: 흥미로운
• serene: 고요한
• exude: 뽐냈습니다
• victory: 승리
• adventure: 모험
• historic: 역사 깊은
• pride: 큰 자랑으로
• journalist: 저널리스트
• endlessly: 끝없이
• inform: 알렸습니다