Fluent Fiction - Norwegian: Mysterious Notes Lead Ingrid to Enchanted Treasure in Bergen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mysterious-notes-lead-ingrid-to-enchanted-treasure-in-bergen

Story Transcript:

Nb: Ved foten av de eldre, malte husene på Bryggen i Bergen, begynte noe mystisk å skje.
En: At the foot of the old, painted houses on Bryggen in Bergen, something mysterious began to happen.

Nb: Hver morgen fant Ingrid små beskjeder gjemt rundt i gatene.
En: Every morning, Ingrid found small messages hidden around the streets.

Nb: Hun bodde i en liten leilighet i nærheten, og likte å gå tidlige turer.
En: She lived in a small apartment nearby and enjoyed taking early walks.

Nb: En dag, mens hun spaserte langs den gamle bryggen, fant hun en lapp under en løs stein.
En: One day, as she strolled along the old wharf, she found a note under a loose stone.

Nb: "Følg stjernen i mørket," stod det skrevet med en sirlig håndskrift.
En: "Follow the star in the dark," it read in neat handwriting.

Nb: Ingrid ble nysgjerrig.
En: Ingrid became curious.

Nb: Hun visste at Bergen var kjent for sine legender og historier om skatter, men dette var noe helt annet.
En: She knew that Bergen was known for its legends and stories about treasures, but this was something completely different.

Nb: Nysgjerrigheten ledet henne videre.
En: Curiosity led her further.

Nb: Neste dag fant hun en ny beskjed. Denne gangen var det i et hull i veggen på en av de eldre butikkene.
En: The next day, she found a new message, this time in a hole in the wall of one of the older shops.

Nb: "Nøkkelen finner du der ingen går," sto det.
En: "You will find the key where no one goes," it said.

Nb: Ingrid tenkte og tenkte.
En: Ingrid thought and thought.

Nb: Hun visste straks hvor hun måtte gå neste gang.
En: She immediately knew where she had to go next.

Nb: En kveld våget hun seg ut til et gammelt lagerhus som ikke var i bruk lenger.
En: One evening, she ventured out to an unused old warehouse.

Nb: Ingen gikk dit.
En: No one went there.

Nb: Der inne, skjult under et gammelt teppe, fant hun en liten nøkkel.
En: Inside, hidden under an old blanket, she found a small key.

Nb: Den passet til en lås hun ikke hadde sett ennå.
En: It fit a lock she had not yet seen.

Nb: Hun fulgte beskjedene hun fortsatte å finne; hver og en ledet henne dypere inn i historien om denne gamle skatten.
En: She followed the messages she continued to find; each one led her deeper into the story of this old treasure.

Nb: "Se under broen," sa en beskjed.
En: "Look under the bridge," said one message.

Nb: "Finn hjertet av treet," sa en annen.
En: "Find the heart of the tree," said another.

Nb: Ingrid så rundt seg og fant et gammelt, stort tre.
En: Ingrid looked around and found an old, large tree.

Nb: I en hul del av treet fant hun en liten kiste.
En: In a hollow part of the tree, she found a small chest.

Nb: Hver ledetråd hadde ført henne nærmere, og å åpne kisten føltes som et høydepunkt.
En: Each clue had brought her closer, and opening the chest felt like a climax.

Nb: Inni var en ring som glødet med et mystisk lys.
En: Inside was a ring that glowed with a mysterious light.

Nb: Da hun tok på seg ringen, følte hun at alt rundt henne ble klarere.
En: When she put on the ring, she felt everything around her become clearer.

Nb: Hun kunne se små, skjulte stier langs bryggen, nesten som om ringen viste henne hemmelige veier som hadde vært glemt i århundrer.
En: She could see small, hidden paths along the wharf, almost as if the ring showed her secret ways that had been forgotten for centuries.

Nb: Ringen hadde virkelig magiske egenskaper.
En: The ring truly had magical properties.

Nb: Ingrid brukte den til å hjelpe turister og byfolk å finne skjulte skatter og gamle hemmeligheter i Bergen.
En: Ingrid used it to help tourists and townspeople find hidden treasures and old secrets in Bergen.

Nb: Historiene om Ingrid og hennes magiske ring spredte seg raskt, og det gamle bryggeområdet fikk sitt nye liv, fylt med eventyr og mystikk.
En: The stories of Ingrid and her magical ring spread quickly, and the old wharf area got a new life filled with adventure and mystique.

Nb: Bergen var nå en by av oppdagelser, takket være en ung kvinnes nysgjerrighet og en serie kryptiske beskjeder som ledet til en uventet skatt.
En: Bergen had now become a city of discoveries, thanks to a young woman’s curiosity and a series of cryptic messages that led to an unexpected treasure.

Nb: Ingrid hadde funnet noe mer enn bare en ring; hun hadde funnet en ny mening i livet sitt.
En: Ingrid had found more than just a ring; she had found a new meaning in her life.

Nb: Og slik, med gamle historier i hjertet av Bergen, levde Ingrid lykkelig.
En: And so, with old stories in the heart of Bergen, Ingrid lived happily.

Nb: Bryggen var igjen livlig med nysgjerrige sjeler på jakt etter sitt eget eventyr.
En: The wharf was lively again with curious souls in search of their own adventure.


Vocabulary Words:

• mysterious: mystisk
• messages: beskjeder
• apartment: leilighet
• wharf: brygge
• handwriting: håndskrift
• curious: nysgjerrig
• legends: legender
• stories: historier
• treasures: skatter
• curiosity: nysgjerrighet
• note: lapp
• stone: stein
• hidden: skjult
• key: nøkkel
• unused: ikke i bruk
• warehouse: lagerhus
• blanket: teppe
• lock: lås
• clue: ledetråd
• heart: hjerte
• tree: tre
• chest: kiste
• glowed: glødet
• mysterious: mystisk
• paths: stier
• magical: magiske
• properties: egenskaper
• treasures: skatter
• secrets: hemmeligheter
• cryptic: kryptiske