Fluent Fiction - German: Mystery of the Lost Crown: A Quest in Neuschwanstein
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-the-lost-crown-a-quest-in-neuschwanstein

Story Transcript:

De: Neuschwanstein war in Nebel gehüllt, als Hans, Greta und Lukas das Schloss betraten.
En: Neuschwanstein was shrouded in fog as Hans, Greta, and Lukas entered the castle.

De: Die großen Tore öffneten sich schwerfällig.
En: The large gates opened sluggishly.

De: Ein kalter Windstoß begleitete sie in die prächtigen Hallen.
En: A cold gust of wind accompanied them into the magnificent halls.

De: „Die Krone ist weg", seufzte der König.
En: "The crown is gone," sighed the king.

De: Hans, Greta und Lukas nickten ernst.
En: Hans, Greta, and Lukas nodded seriously.

De: Die Krone war das wertvollste Artefakt des Schlosses.
En: The crown was the most valuable artifact of the castle.

De: Sie glitzerte aus Gold und Edelsteinen.
En: It glittered with gold and gemstones.

De: Jeder Raum wurde nach ihr abgesucht.
En: Every room had been searched for it.

De: Es gab keine Spur.
En: There was no trace.

De: Hans war ein mutiger Ritter.
En: Hans was a brave knight.

De: „Wir müssen sie finden“, sagte er entschlossen.
En: "We must find it," he said determinedly.

De: Greta, eine kluge Heilerin, nickte.
En: Greta, a wise healer, nodded.

De: „Wir haben keine Zeit zu verlieren.
En: "We have no time to lose."

De: “ Lukas, der jüngste von ihnen, war klug und neugierig.
En: Lukas, the youngest of them, was smart and curious.

De: „Lasst uns im Turm nachsehen“, schlug er vor.
En: "Let's check the tower," he suggested.

De: Der Turm war hoch und dunkel.
En: The tower was high and dark.

De: Spinnweben hingen von der Decke.
En: Cobwebs hung from the ceiling.

De: „Ich sehe etwas“, rief Lukas aufgeregt.
En: "I see something," cried Lukas excitedly.

De: Er hielt eine goldene Feder in der Hand.
En: He held a golden feather in his hand.

De: „Ein Hinweis!
En: "A clue!"

De: “Greta trat näher.
En: Greta stepped closer.

De: „Diese Feder kommt von einem Phönix.
En: "This feather comes from a phoenix.

De: Es gibt nur einen Phönix im Land.
En: There's only one phoenix in the land."

De: “Hans stimmte zu.
En: Hans agreed.

De: „Er lebt in den Bergen.
En: "He lives in the mountains.

De: Wir müssen dorthin gehen.
En: We must go there."

De: “Der Weg in die Berge war steil und gefährlich.
En: The path to the mountains was steep and dangerous.

De: Greta heilte eine Wunde an Hans’ Hand.
En: Greta healed a wound on Hans' hand.

De: Lukas brachte Wasser aus einem Bach.
En: Lukas fetched water from a stream.

De: Endlich erreichten sie die Höhle des Phönix.
En: Finally, they reached the phoenix's cave.

De: Das leuchtende Wesen stand majestätisch in der Mitte.
En: The radiant creature stood majestically in the center.

De: „Warum hast du die Krone gestohlen?
En: "Why did you steal the crown?"

De: “ fragte Greta mutig.
En: Greta asked bravely.

De: Der Phönix neigte seinen Kopf.
En: The phoenix inclined its head.

De: „Ich habe sie nur geschützt.
En: "I only protected it.

De: Ein böser Zauberer will sie stehlen.
En: An evil sorcerer wants to steal it.

De: Sie ist hier sicher.
En: It is safe here."

De: “Hans trat vor.
En: Hans stepped forward.

De: „Der Zauberer soll nicht gewinnen.
En: "The sorcerer shall not win.

De: Wir werden das Schloss verteidigen.
En: We will defend the castle."

De: “Der Phönix übergab die Krone.
En: The phoenix handed over the crown.

De: „Passt gut auf sie auf.
En: "Take good care of it."

De: “ Mit der Krone in der Hand traten Hans, Greta und Lukas den Heimweg an.
En: With the crown in hand, Hans, Greta, and Lukas began their journey home.

De: Sie eilten zurück zum Schloss, die Nacht brach herein.
En: They hurried back to the castle as night fell.

De: Zurück in Neuschwanstein übergaben sie dem König die Krone.
En: Back in Neuschwanstein, they handed the crown to the king.

De: „Danke, meine tapferen Freunde“, sagte er gerührt.
En: "Thank you, my brave friends," he said, moved.

De: Hans, Greta und Lukas schauten sich zufrieden an.
En: Hans, Greta, and Lukas looked at each other with satisfaction.

De: Sie hatten das wertvolle Artefakt gerettet.
En: They had saved the precious artifact.

De: Das Schloss und die Krone waren sicher.
En: The castle and the crown were safe.

De: Das Abenteuer endete und die Helden ruhten sich aus.
En: The adventure ended and the heroes rested.

De: Doch sie wussten, dass immer neue Abenteuer auf sie warteten.
En: But they knew that new adventures always awaited them.

De: Und sie würden bereit sein.
En: And they would be ready.


Vocabulary Words:

• shrouded: gehüllt
• fog: Nebel
• sluggishly: schwerfällig
• gust: Windstoß
• magnificent: prächtigen
• sighed: seufzte
• artifact: Artefakt
• glittered: glitzerte
• trace: Spur
• determinedly: entschlossen
• healer: Heilerin
• tower: Turm
• cobwebs: Spinnweben
• ceiling: Decke
• clue: Hinweis
• phoenix: Phönix
• mountains: Bergen
• steep: steil
• dangerous: gefährlich
• wound: Wunde
• stream: Bach
• radiant: leuchtende
• majestically: majestätisch
• protected: geschützt
• sorcerer: Zauberer
• defend: verteidigen
• handed over: übergab
• journey: Heimweg
• hurried: eilten
• satisfaction: zufrieden