Fluent Fiction - German: Picnic Adventures: The Inseparable Three in Treptower Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/picnic-adventures-the-inseparable-three-in-treptower-park

Story Transcript:

De: In der lebhaften Stadt Berlin lebten drei gute Freunde.
En: In the lively city of Berlin, three good friends lived.

De: Anna, Max und Sophia hießen sie.
En: Their names were Anna, Max, and Sophia.

De: Sie waren so eng verbunden, das man sie oft "die unzertrennlichen Drei" nannte.
En: They were so closely connected that they were often called "the inseparable three".

De: Doch der Ort, an dem sie die meiste Zeit verbrachten, war der Park Treptower.
En: But the place where they spent most of their time was Treptower Park.

De: Dort genossen sie die Sonne, lachten zusammen und führten tiefsinnige Gespräche.
En: There, they enjoyed the sun, laughed together, and had deep conversations.

De: Und so entschieden sie, an einem sonnigen Sommertag, ein Picknick im Park zu veranstalten.
En: And so, on a sunny summer day, they decided to have a picnic in the park.

De: Anna war die erste, die im Park ankam.
En: Anna was the first one to arrive at the park.

De: Sie war immer sehr pünktlich.
En: She was always very punctual.

De: Mit ihrer roten Decke und einem Korb voller Leckereien lag sie im Gras und wartete auf Max und Sophia.
En: She laid in the grass with her red blanket and a basket full of treats, waiting for Max and Sophia.

De: Der Himmel war blau und die Sonne strahlte hell.
En: The sky was blue and the sun was shining brightly.

De: Die Vögel sangen und die Bäume wogten im Wind.
En: The birds were singing and the trees swayed in the wind.

De: Alles war perfekt für ihr Picknick.
En: Everything was perfect for their picnic.

De: Max kam als nächstes.
En: Max arrived next.

De: Er war immer ein wenig spät dran, aber seine Freunde konnten ihm nie böse sein.
En: He was always a little late, but his friends could never be mad at him.

De: Zufällig stolperte er und ließ den Fußball fallen, den er mitgebracht hatte.
En: By chance, he stumbled and dropped the soccer ball he had brought.

De: „Entschuldigung, dass ich spät bin!
En: "Sorry for being late!"

De: ", rief er und lachte.
En: he called out and laughed.

De: Anna lächelte nur und winkte ihn zu sich.
En: Anna just smiled and waved him over.

De: Schließlich kam Sophia.
En: Finally, Sophia arrived.

De: Sie war die Zärtlichste von allen.
En: She was the most gentle of them all.

De: Stets trug sie ein wunderschönes Lächeln und eine ruhige sanfte Haltung.
En: Always wearing a beautiful smile and a calm, gentle demeanor.

De: Mit Blumen im Haar und einer Gitarre in der Hand, trat sie zu ihren Freunden.
En: With flowers in her hair and a guitar in hand, she joined her friends.

De: Als alle beisammen waren, lieferten sie sich ein aufregendes Fußballmatch.
En: Once they were all together, they had an exciting soccer match.

De: Nach ein paar Runden entspannten sie sich auf der Decke.
En: After a few rounds, they relaxed on the blanket.

De: Sie aßen, lachten und tauschten Geschichten aus.
En: They ate, laughed, and exchanged stories.

De: Sophia spielte sanft auf ihrer Gitarre und die Freunde sangen zusammen.
En: Sophia gently played her guitar and the friends sang together.

De: Allerdings gab es ein Problem.
En: However, there was a problem.

De: Ein Eichhörnchen hatte es auf ihren Picknickkorb abgesehen.
En: A squirrel had its eye on their picnic basket.

De: “Huch!
En: "Oh no!

De: Es nimmt unsere Sandwiches!
En: It's taking our sandwiches!"

De: ", rief Max und sprang auf.
En: Max exclaimed and jumped up.

De: Nach einer lustigen Jagd gab das Eichhörnchen auf und rannte weg.
En: After a funny chase, the squirrel gave up and ran away.

De: Sie lachten herzlich und setzten ihr Picknick fort.
En: They laughed heartily and continued their picnic.

De: Als die Sonne unterging, blickten die Freunde auf den wunderschönen Sonnenuntergang und dachten über den erfüllten Tag nach.
En: As the sun began to set, the friends looked at the beautiful sunset and reflected on their fulfilling day.

De: Sie machten sich auf den Heimweg und versprachen, bald wieder ein Picknick zu machen.
En: They made their way home, promising to have another picnic soon.

De: Die Sonne war fast verschwunden, als sie sich verabschiedeten.
En: The sun was almost gone as they said goodbye.

De: Die Freundschaft zwischen den Dreien war stark und unvergänglich.
En: The friendship between the three was strong and everlasting.

De: Sie verließen den Park Treptower mit einem Lächeln auf den Lippen, freuten sich auf ihr nächstes Abenteuer, und vergaßen dabei nicht, ihre Müllsäcke mitzunehmen.
En: They left Treptower Park with a smile on their faces, looking forward to their next adventure, and not forgetting to take their trash bags with them.

De: So endete der Tag in Berlin, der Tag, an dem drei Freunde ein wunderbares Picknick in einem Park veranstalteten.
En: And so, the day in Berlin ended, the day when three friends had a wonderful picnic in a park.

De: Sie lachten, sie spielten und sie streiteten über Sandwiches, aber am Ende waren sie glücklich.
En: They laughed, they played, and they argued over sandwiches, but in the end, they were happy.

De: Denn sie hatten eine wertvolle Zeit zusammen verbracht, die sie nie vergessen würden.
En: Because they had spent valuable time together that they would never forget.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• friends: Freunde
• lively: lebhaft
• city: Stadt
• Anna: Anna
• Max: Max
• Sophia: Sophia
• inseparable: unzertrennlich
• three: drei
• Treptower Park: Park Treptower
• sun: Sonne
• laughed: lachten
• deep conversations: tiefsinnige Gespräche
• summer day: Sommertag
• picnic: Picknick
• punctual: pünktlich
• grass: Gras
• red blanket: rote Decke
• treats: Leckereien
• sky: Himmel
• blue: blau
• sun shining: Sonne strahlte
• birds: Vögel
• singing: sangen
• trees: Bäume
• swayed: wogten
• wind: Wind
• perfect: perfekt
• arrive: ankam
• basket: Korb