Fluent Fiction - German: Picnic in Tiergarten: A Tale of Love, Laughter, and Forgotten Bread
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/picnic-in-tiergarten-a-tale-of-love-laughter-and-forgotten-bread

Story Transcript:

De: In der großartigen Stadt Berlin, in einem Ort namens Tiergarten, planten Anna und Maximilian ein Picknick.
En: In the magnificent city of Berlin, in a place called Tiergarten, Anna and Maximilian were planning a picnic.

De: "Max, hast du an alles gedacht?
En: "Max, have you thought of everything?"

De: ", fragte Anna.
En: Anna asked.

De: Maximilian kicherte.
En: Maximilian chuckled.

De: "Ja, Anna.
En: "Yes, Anna.

De: Ich habe alles dabei.
En: I have everything."

De: " Sie packten ihre Decke, ihr Essen und ihren Spaß ein.
En: They packed their blanket, their food, and their fun.

De: Anna nahm das Brot, Maximilian die Würstchen.
En: Anna took the bread, Maximilian took the sausages.

De: Sie wollten Sandwiches machen.
En: They wanted to make sandwiches.

De: Sie fanden einen schönen Platz und breiteten ihre Decke aus.
En: They found a beautiful spot and spread out their blanket.

De: Sie packten ihr Essen aus.
En: They unpacked their food.

De: Aber - oh nein!
En: But - oh no!

De: Die Sandwiches fehlten.
En: The sandwiches were missing.

De: Sie hatten das Brot vergessen.
En: They had forgotten the bread.

De: Maximilian schaute betreten.
En: Maximilian looked sheepish.

De: "Tut mir leid, Anna", sagte er.
En: "I'm sorry, Anna," he said.

De: Anna lächelte.
En: Anna smiled.

De: "Macht nichts, Max", sagte sie.
En: "It's okay, Max," she said.

De: Dann hatte sie eine Idee.
En: Then she had an idea.

De: Anna schaute sich um und fand ein kleines Restaurant in der Nähe.
En: Anna looked around and found a small restaurant nearby.

De: "Lass uns dort hingehen", sagte sie.
En: "Let's go there," she said.

De: Maximilian strahlte.
En: Maximilian beamed.

De: "Gute Idee, Anna", sagte er.
En: "Good idea, Anna," he said.

De: Sie liefen zum Restaurant, kauften frisches Brot und kehrten zum Picknickplatz zurück.
En: They walked to the restaurant, bought fresh bread, and returned to the picnic spot.

De: Sie machten ihre Sandwiches und aßen sie mit viel Freude.
En: They made their sandwiches and ate them with great joy.

De: Sie lachten, erzählten Geschichten und genossen ihre schöne Zeit im Tiergarten von Berlin.
En: They laughed, told stories, and enjoyed their beautiful time in Tiergarten, Berlin.

De: "Das war eine schöne Idee von dir, Anna", sagte Maximilian und schaute sie liebevoll an.
En: "That was a great idea of yours, Anna," Maximilian said, looking at her lovingly.

De: "Du hast recht, Max", sagte Anna.
En: "You're right, Max," Anna said.

De: "Ein Picknick im Berliner Tiergarten ist immer eine gute Idee.
En: "A picnic in Berlin's Tiergarten is always a good idea."

De: "Und so endete ihr Tag mit dem herrlichsten Picknick, das man sich vorstellen kann.
En: And so their day ended with the most delightful picnic one could imagine.

De: Es war trotz des fehlenden Brotes ein voller Erfolg.
En: Despite the lack of bread, it was a complete success.

De: Anna und Maximilian hatten eine wunderbare Zeit zusammen im Tiergarten von Berlin, einer Stadt voller Abenteuer.
En: Anna and Maximilian had a wonderful time together in Tiergarten, a city full of adventures.

De: So wurde aus einem kleinen Missgeschick ein schönes Erlebnis.
En: Thus, a small mishap turned into a beautiful experience.

De: Und von da an machten Anna und Maximilian jedes Jahr ein Picknick im Berliner Tiergarten.
En: And from then on, Anna and Maximilian had a picnic in Berlin's Tiergarten every year.

De: Und jedes Mal nahmen sie extra viel Brot mit.
En: And each time, they brought extra bread.

De: Sie lachten jedes Mal darüber, wie sie einmal das Brot vergessen hatten.
En: They laughed every time they remembered how they once forgot the bread.

De: Aber es zeigte ihnen, dass ihnen nichts die Freude an ihrer gemeinsamen Zeit nehmen konnte.
En: But it showed them that nothing could take away the joy of their time together.

De: Es war ihre besondere Geschichte, die sie immer im Herzen trugen.
En: It was their special story, carried in their hearts.

De: Und so endet unsere Geschichte vom Picknick im Tiergarten.
En: And so, our story of the picnic in Tiergarten comes to an end.

De: Anna und Maximilian überwanden ihr kleines Problem und fanden eine Lösung.
En: Anna and Maximilian overcame their small problem and found a solution.

De: Sie genossen den Tag und schufen eine wunderschöne Erinnerung in der grandiosen Stadt Berlin.
En: They enjoyed the day and created a beautiful memory in the magnificent city of Berlin.

De: Ihre Freundschaft und Liebe zueinander war stärker als jedes vergessene Sandwich.
En: Their friendship and love for each other were stronger than any forgotten sandwich.

De: Ihr Tag war unvergesslich, voller Lachen und Glück.
En: Their day was unforgettable, filled with laughter and happiness.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• Tiergarten: Tiergarten
• Anna: Anna
• Maximilian: Maximilian
• picnic: Picknick
• thought: gedacht
• chuckled: kicherte
• packed: packten
• blanket: Decke
• food: Essen
• fun: Spaß
• bread: Brot
• sausages: Würstchen
• sandwiches: Sandwiches
• found: fanden
• spot: Platz
• spread out: breiteten aus
• unpack: packten aus
• missing: fehlten
• forgotten: vergessen
• sheepish: betreten
• sorry: tut mir leid
• smiled: lächelte
• idea: Idee
• small: klein
• restaurant: Restaurant
• walked: liefen
• fresh: frisches
• beautiful: schöne
• enjoyed: genossen