Fluent Fiction - Bulgarian: Potato Mix-Up Turns to Gold!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/potato-mix-up-turns-to-gold

Story Transcript:

Bg: На една слънчева сутрин, Иван излезе от своята малка квартира в София.
En: On a sunny morning, Ivan stepped out of his small apartment in Sofia.

Bg: Той беше вълнуван, защото този ден беше особен.
En: He was excited because this day was special.

Bg: Иван трябваше да представи голям проект пред своите колеги и притежаваше всичко нужно в своя лаптоп.
En: Ivan had to present a big project to his colleagues and had everything he needed in his laptop.

Bg: Хвана метрото на станция "Сердика".
En: He caught the metro at the "Serdika" station.

Bg: Вагонът беше пълен и хората стояха стиснати един до друг.
En: The carriage was full and people were standing closely packed together.

Bg: Иван успя да намери място за седене и остави раницата си до краката си.
En: Ivan managed to find a seat and placed his backpack at his feet.

Bg: Световете се мятаха от спирка на спирка, а Иван мечтаеше за успехите, които щеше да постигне.
En: The lights flickered as the metro moved from stop to stop, while Ivan dreamed of the successes he would achieve.

Bg: Когато достигна спирката, където трябваше да слезе, Иван бързо хвана една раница и напусна метрото.
En: When he reached the station where he had to get off, Ivan quickly grabbed a backpack and left the metro.

Bg: По пътя към офиса, той реши да провери своята презентация за последен път.
En: On the way to the office, he decided to check his presentation one last time.

Bg: Но когато отвори раницата, установи, че вместо лаптопа, тя е пълна с картофи.
En: But when he opened the backpack, he realized that instead of the laptop, it was full of potatoes.

Bg: Паниката го обзе, това беше катастрофа!
En: Panic gripped him, and it was a disaster!

Bg: Иван започна да обикаля из станцията, търсейки своята истинска раница.
En: Ivan began to wander around the station, searching for his real backpack.

Bg: В този момент срещна Петра, стара приятелка, която случайно беше дошла да пътува с метрото.
En: At that moment, he ran into Petra, an old friend who happened to be traveling on the metro.

Bg: "Какво правиш с тази торба картофи, Иван?
En: "What are you doing with a bag of potatoes, Ivan?"

Bg: " попита Петра с усмивка.
En: Petra asked with a smile.

Bg: Иван й обясни за объркването, а тя предложи помощ.
En: Ivan explained the mix-up to her, and she offered to help.

Bg: Двамата заедно започнаха да търсят изгубената раница, но безуспешно.
En: They started searching for the lost backpack together, but to no avail.

Bg: Тогава Петра му предложи да позвъни на информационния център на метрото.
En: Then Petra suggested he call the metro's information center.

Bg: Докато Иван разговаряше с оператора, до тях се приближи мъж.
En: While Ivan was on the phone with the operator, a man approached them.

Bg: Той беше Стефан, сърдечен човек, който по невнимание беше взел раницата на Иван, мислейки, че е своята.
En: It was Stefan, a kind-hearted person who had mistakenly taken Ivan's backpack, thinking it was his own.

Bg: Видял объркването на лицето на Иван, разбрал грешката си и бързо се върнал, за да я върне.
En: Seeing Ivan's confusion, he realized his mistake and quickly returned to hand it over.

Bg: Иван не можеше да повярва на късмета си.
En: Ivan couldn't believe his luck.

Bg: Той благодари на Стефан от сърце и хукна към офиса си.
En: He thanked Stefan from the bottom of his heart and hurried to his office.

Bg: В края на деня, Иван успешно представи своя проект и беше аплодиран от всички.
En: At the end of the day, Ivan successfully presented his project and was applauded by everyone.

Bg: А вечерта, той, Петра и Стефан се събраха в малък уютен ресторант, за да отпразнуват.
En: In the evening, he, Petra, and Stefan gathered at a cozy restaurant to celebrate.

Bg: Историята с картофите се превърна в забавен анекдот и Иван осъзна, че понякога и грешките могат да доведат до щастлив край.
En: The potato mishap became a funny anecdote, and Ivan realized that sometimes mistakes can lead to a happy ending.


Vocabulary Words:

• sunny: слънчева
• excited: вълнуван
• present: представям
• project: проект
• colleagues: колеги
• laptop: лаптоп
• metro: метро
• station: станция
• carriage: вагон
• packed: стиснати
• seat: място за седене
• backpack: раница
• feet: краката
• lights: светове
• flickered: метнаха се
• dreamed: мечтаеше
• successes: успехи
• reached: достигна
• quickly: бързо
• opened: отвори
• realized: установи
• instead: вместо
• potatoes: картофи
• panic: паника
• gripped: обзе
• disaster: катастрофа
• wander: обикаля
• real: истинска
• friend: приятелка
• asked: попита