Fluent Fiction - German: Rainy Day Picnic: A Family's Joy Amidst Nature's Showers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rainy-day-picnic-a-familys-joy-amidst-natures-showers

Story Transcript:

De: In der Großstadt Berlin wohnten Anna, Lars und die kleine Sophia.
En: In the big city of Berlin lived Anna, Lars, and little Sophia.

De: Sie waren nicht nur Familie, sondern auch die besten Freunde.
En: They were not only family, but also the best of friends.

De: Heute freuen sie sich besonders: sie wollten ein Picknick im Park machen.
En: Today they were especially excited: they wanted to have a picnic in the park.

De: Es ist Sonntag, genau der richtige Tag für Familienzeit.
En: It was Sunday, the perfect day for family time.

De: Anna packt Brote, Äpfel und Schokolade in einen Korb.
En: Anna packed sandwiches, apples, and chocolate in a basket.

De: Lars sucht die Picknickdecke und füllt die Flasche mit Wasser.
En: Lars looked for the picnic blanket and filled the water bottle.

De: Sophia spielt mit ihrem Teddy und kann kaum warten, loszugehen.
En: Sophia played with her teddy bear and could hardly wait to go out.

De: Sie laufen durch die sonnigen Straßen von Berlin.
En: They walked through the sunny streets of Berlin.

De: Überall sind Menschen, die einkaufen, lachen und spielen.
En: Everywhere there were people shopping, laughing, and playing.

De: Sophia sieht einen Hund und lacht.
En: Sophia saw a dog and laughed.

De: Auch Anna und Lars freuen sich.
En: Anna and Lars were also happy.

De: Sie erreichen den Park - ihr Lieblingsort.
En: They reached the park - their favorite place.

De: Sie legen die Decke auf das grüne Gras.
En: They spread the blanket on the green grass.

De: Es ist schönes Wetter.
En: The weather was beautiful.

De: Plötzlich knurrt der Himmel.
En: Suddenly, the sky growled.

De: Dunkle Wolken ziehen auf.
En: Dark clouds were approaching.

De: Es sieht nach Regen aus.
En: It looked like rain.

De: Anna, Lars und Sophia schauen sich ängstlich an.
En: Anna, Lars, and Sophia looked at each other anxiously.

De: Sie wollen das Picknick nicht absagen.
En: They didn't want to cancel the picnic.

De: Lars kratzt sich am Kopf und hat eine Idee.
En: Lars scratched his head and had an idea.

De: Er läuft zum nächsten Baum und prüft, ob er stark genug ist.
En: He ran to the nearest tree and checked if it was strong enough.

De: Anna schaut ihn fragend an.
En: Anna looked at him questioningly.

De: Mit einem Lächeln erklärt Lars seinen Plan.
En: With a smile, Lars explained his plan.

De: Sie könnten das Picknick unter dem Baum machen!
En: They could have the picnic under the tree!

De: Anna und Sophia stimmen zu.
En: Anna and Sophia agreed.

De: Sie legen die Decke und den Korb unter den Baum.
En: They put the blanket and the basket under the tree.

De: Genauso fängt es an zu regnen.
En: Just as it started to rain.

De: Sie lachen, während sie ihre Brote essen.
En: They laughed as they ate their sandwiches.

De: Der Baum schützt sie vor den Tropfen.
En: The tree protected them from the drops.

De: Sophia spielt vergnügt mit ihrem Teddy.
En: Sophia happily played with her teddy bear.

De: Aber bald wird der Regen stärker.
En: But soon the rain got stronger.

De: Der Baum kann sie nicht mehr schützen.
En: The tree could no longer protect them.

De: Sie werden nass.
En: They got wet.

De: Nun sieht es so aus, als müssten sie nach Hause gehen.
En: Now it seemed like they had to go home.

De: Aber Anna hat einen Plan.
En: But Anna had a plan.

De: Sie zeigt auf ein großes Blatt, das am Baum hängt.
En: She pointed to a large leaf hanging from the tree.

De: Wenn sie sich darunter setzen, könnte es sie vielleicht vor dem Regen schützen.
En: If they sat under it, it might shield them from the rain.

De: So setzen sie sich eng unter das Blatt.
En: So they sat closely under the leaf.

De: Sie bleiben fast trocken und können weiter lachen und essen.
En: They stayed almost dry and could continue laughing and eating.

De: Bald hört der Regen auf.
En: Soon the rain stopped.

De: Sie trocknen in der warmen Sonne und genießen den restlichen Tag im Park.
En: They dried off in the warm sun and enjoyed the rest of the day in the park.

De: Sophia füttert die Enten, während Anna und Lars sich entspannen.
En: Sophia fed the ducks while Anna and Lars relaxed.

De: Abends gehen sie nach Hause.
En: In the evening, they went home.

De: Sie sind glücklich, dass sie trotz des Wetters Zeit draußen verbringen konnten.
En: They were happy that they could spend time outside despite the weather.

De: Zuhause kuscheln sie sich in ihre warmen Betten.
En: At home, they snuggled into their warm beds.

De: Sie freuen sich auf den nächsten Sonntag, an dem sie wieder ein Picknick machen können.
En: They looked forward to the next Sunday when they could have another picnic.

De: Und so geht ein aufregendes Familienpicknick im Park zu Ende.
En: And so an exciting family picnic in the park came to an end.

De: Anna, Lars und Sophia lernen, dass ein bisschen Regen den Spaß nicht verderben muss.
En: Anna, Lars, and Sophia learned that a little rain doesn't have to spoil the fun.

De: Das Wichtigste ist, dass sie zusammen sind.
En: The most important thing is that they are together.

De: Und wo sie sind, gibt es immer einen Weg, weiterzumachen und die Zeit zu genießen.
En: Where they are, there is always a way to continue and enjoy the time.


Vocabulary Words:

• family: Familie
• friends: Freunde
• picnic: Picknick
• park: Park
• Sunday: Sonntag
• basket: Korb
• blanket: Decke
• water bottle: Flasche
• sandwiches: Brote
• apples: Äpfel
• chocolate: Schokolade
• teddy bear: Teddy
• street: Straße
• shopping: einkaufen
• laughing: lachen
• playing: spielen
• dog: Hund
• tree: Baum
• rain: Regen
• dark clouds: dunkle Wolken
• weather: Wetter
• sky: Himmel
• leaf: Blatt
• home: Zuhause
• beds: Betten
• duck: Ente
• sun: Sonne
• excited: aufgeregt
• weather: Wetters
• time: Zeit