Fluent Fiction - German: Secrets of Neuschwanstein: A School Trip Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-01-29-23-34-01-de

Story Transcript:

De: Neuschwanstein Schloss stand majestätisch auf einem verschneiten Hügel.
En: Neuschwanstein Schloss stood majestically on a snow-covered hill.

De: Die Spitztürme waren mit Schnee bedeckt.
En: The pointed towers were covered in snow.

De: Drinnen war es warm und ruhig.
En: Inside, it was warm and quiet.

De: Anika, Lukas und ihre Klasse besuchten das Schloss auf einem Schulausflug.
En: Anika, Lukas, and their class visited the castle on a school trip.

De: Anika war begeistert.
En: Anika was thrilled.

De: Sie wollte die Geheimnisse des Schlosses entdecken.
En: She wanted to discover the secrets of the castle.

De: Der Geschichtslehrer, Herr Klaus, erklärte die Architektur.
En: The history teacher, Mr. Klaus, explained the architecture.

De: Aber Anika hörte nur halb zu.
En: But Anika only half-listened.

De: Ihr Kopf war voller Geschichten über geheime Gänge.
En: Her head was full of stories about secret passages.

De: Ihr bester Freund Lukas war vorsichtig.
En: Her best friend Lukas was cautious.

De: "Sei vorsichtig, Anika," sagte er oft.
En: "Be careful, Anika," he often said.

De: Aber er wusste, dass Anika neugierig war.
En: But he knew that Anika was curious.

De: Der strenge Tourguide führte sie durch die Säle.
En: The stern tour guide led them through the halls.

De: "Bitte bleiben Sie in der Gruppe," sagte er.
En: "Please stay with the group," he said.

De: Anika fühlte sich eingeschränkt.
En: Anika felt restricted.

De: Sie flüsterte Lukas zu, "Wir müssen die versteckten Gänge finden."
En: She whispered to Lukas, "We have to find the hidden passages."

De: Nach einigem Zögern sagte er: "Okay, aber nur kurz."
En: After some hesitation, he said, "Okay, but only for a moment."

De: In einem ruhigen Moment schlichen sich Anika und Lukas weg.
En: In a quiet moment, Anika and Lukas sneaked away.

De: Sie betraten einen alten Korridor.
En: They entered an old corridor.

De: Der Wind heulte durch die dünnen Wände.
En: The wind howled through the thin walls.

De: Es war aufregend und unheimlich.
En: It was exciting and eerie.

De: Anika fühlte sich wie eine Abenteurerin.
En: Anika felt like an adventurer.

De: Doch dann merkten sie, dass sie sich verlaufen hatten.
En: But then they realized they were lost.

De: Die Mauern wirkten bedrohlich.
En: The walls seemed menacing.

De: Anika und Lukas hörten Stimmen.
En: Anika and Lukas heard voices.

De: Die Gruppe kehrte zurück.
En: The group was returning.

De: Panik stieg auf.
En: Panic rose.

De: Sie mussten einen Weg zurück finden.
En: They had to find a way back.

De: Anika schaute sich um.
En: Anika looked around.

De: Dann entdeckte sie eine versteckte Tür.
En: Then she discovered a hidden door.

De: Dahinter lag ein Raum voller alter Artefakte.
En: Behind it lay a room full of old artifacts.

De: "Das ist unglaublich," flüsterte Lukas.
En: "This is incredible," whispered Lukas.

De: "Aber wir müssen zurück."
En: "But we have to go back."

De: Anika nickte, fasziniert von den Schätzen.
En: Anika nodded, fascinated by the treasures.

De: Sie schlossen die Tür leise und fanden den Weg zurück zur Gruppe.
En: They closed the door quietly and found their way back to the group.

De: Niemand bemerkte ihr Fehlen.
En: No one noticed they had been missing.

De: Der Tourguide sprach weiter.
En: The tour guide continued speaking.

De: Klaus erzählte von der Geschichte des Schlosses.
En: Klaus told stories about the history of the castle.

De: Als sie das Schloss verließen, wusste Anika, dass sie Geschichten und Geschichte länger faszinieren würden.
En: As they left the castle, Anika knew that stories and history would continue to fascinate her.

De: Manchmal waren die alten Legenden wahr.
En: Sometimes the old legends were true.

De: Und manchmal, dachte sie, sollten wir sie erforschen, aber mit Respekt und Vorsicht.
En: And sometimes, she thought, we should explore them, but with respect and caution.

De: Lukas lächelte, froh, dass sie heil zurück waren.
En: Lukas smiled, glad they were back safely.

De: Der Schnee fiel sanft, während die Gruppe zum Bus ging.
En: The snow fell gently as the group walked to the bus.

De: Neuschwanstein Schloss war immer noch geheimnisvoll.
En: Neuschwanstein Schloss was still mysterious.

De: Aber für Anika war es jetzt auch voller Abenteuer und Geschichte.
En: But for Anika, it was now also full of adventure and history.

De: Sie blickte zurück und versprach sich, immer neugierig zu bleiben – aber auch vorsichtig.
En: She looked back and promised herself to always remain curious—but also cautious.


Vocabulary Words:

• majestic: majestätisch
• architecture: die Architektur
• thrilled: begeistert
• secret: das Geheimnis
• cautious: vorsichtig
• stern: streng
• restricted: eingeschränkt
• hesitation: das Zögern
• corridor: der Korridor
• howled: heulte
• eerie: unheimlich
• adventurer: die Abenteurerin
• menacing: bedrohlich
• voices: die Stimmen
• panic: die Panik
• artifacts: die Artefakte
• fascinated: fasziniert
• treasures: die Schätze
• noticed: bemerkt
• legends: die Legenden
• explore: erforschen
• respect: der Respekt
• caution: die Vorsicht
• smiled: lächelte
• mystery: das Geheimnis
• adventure: das Abenteuer
• discovered: entdeckte
• hidden: versteckt
• promised: versprach
• curious: neugierig