Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Sincere Strokes: Lúcio’s Art Debut Shines at Aurora Gallery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sincere-strokes-lucios-art-debut-shines-at-aurora-gallery

Story Transcript:

Pt: As portas de vidro da Galeria Aurora reluziam com o brilho do sol da tarde.
En: The glass doors of the Aurora Gallery gleamed with the afternoon sun.

Pt: Dentro, o ar tinha um cheiro de tinta fresca e madeira polida.
En: Inside, the air smelled of fresh paint and polished wood.

Pt: Lúcio estava nervoso.
En: Lúcio was nervous.

Pt: Faltavam poucas horas para sua primeira exposição solo.
En: There were only a few hours left until his first solo exhibition.

Pt: Amanda, a curadora da galeria, estava ao seu lado.
En: Amanda, the gallery curator, was by his side.

Pt: Ela olhava os quadros com atenção.
En: She looked at the paintings attentively.

Pt: "Lúcio, estas peças são incríveis", disse ela, sorrindo.
En: "Lúcio, these pieces are incredible," she said, smiling.

Pt: "Você tem um talento especial."
En: "You have a special talent."

Pt: Lúcio respirou fundo e sorriu, seus olhos brilhando de emoção e nervosismo.
En: Lúcio took a deep breath and smiled, his eyes glistening with emotion and nervousness.

Pt: "Obrigado, Amanda. Espero que as pessoas gostem."
En: "Thank you, Amanda. I hope people like it."

Pt: Naquela mesma tarde, Patrícia, uma crítica de arte respeitada, decidiu passar pela galeria.
En: That very afternoon, Patrícia, a respected art critic, decided to drop by the gallery.

Pt: Ela não havia avisado, queria ver a exposição com os olhos do público comum.
En: She hadn’t notified anyone, wanting to see the exhibition with the eyes of the general public.

Pt: Ao entrar, Patrícia foi recebida por Amanda.
En: As she entered, Amanda greeted her.

Pt: "Patrícia, que surpresa! Venha, temos uma nova exposição.
En: "Patrícia, what a surprise! Come in, we have a new exhibition.

Pt: É do Lúcio, um artista promissor."
En: It’s Lúcio’s, a promising artist."

Pt: Patrícia assentiu com a cabeça e começou a caminhar pela galeria.
En: Patrícia nodded and began walking through the gallery.

Pt: Cada quadro contava uma história.
En: Each painting told a story.

Pt: As cores, as formas, os detalhes - tudo prendia sua atenção.
En: The colors, the shapes, the details—all captured her attention.

Pt: Lúcio observava de longe, seu coração acelerado.
En: Lúcio watched from a distance, his heart racing.

Pt: Após um tempo, Patrícia se aproximou de Lúcio.
En: After a while, Patrícia approached Lúcio.

Pt: "Você é o artista?" perguntou.
En: "Are you the artist?" she asked.

Pt: "Sim, sou eu", respondeu Lúcio, tentando manter a calma.
En: "Yes, it’s me," Lúcio replied, trying to stay calm.

Pt: "Gostei muito do seu trabalho", disse Patrícia, sorrindo levemente.
En: "I really liked your work," said Patrícia, smiling slightly.

Pt: "Há uma sinceridade e uma paixão que é rara de se ver.
En: "There’s a sincerity and passion that is rare to see.

Pt: Continue assim."
En: Keep it up."

Pt: Lúcio mal conseguia acreditar nas palavras que ouviu.
En: Lúcio could barely believe the words he heard.

Pt: Seus olhos se encheram de lágrimas de felicidade.
En: His eyes filled with tears of happiness.

Pt: "Muito obrigado, Patrícia.
En: "Thank you so much, Patrícia.

Pt: Suas palavras significam muito para mim."
En: Your words mean a lot to me."

Pt: Amanda se aproximou e colocou a mão no ombro de Lúcio.
En: Amanda came closer and placed a hand on Lúcio’s shoulder.

Pt: "Eu disse que seu trabalho era incrível!"
En: "I told you your work was incredible!"

Pt: Patrícia acenou com a cabeça e se despediu, deixando a galeria.
En: Patrícia nodded and took her leave, exiting the gallery.

Pt: Lúcio sentiu um peso sair de seus ombros.
En: Lúcio felt a weight lift off his shoulders.

Pt: Ele sabia que aquela aprovação podia significar o início de uma carreira brilhante no mundo da arte.
En: He knew that this approval could signal the beginning of a brilliant career in the art world.

Pt: E, assim, a exposição seguiu, com muitas pessoas admirando os quadros.
En: And so, the exhibition continued, with many people admiring the paintings.

Pt: Lúcio sorriu, confiante de que estava no caminho certo, e agradeceu a Amanda por acreditar nele desde o começo.
En: Lúcio smiled, confident that he was on the right path, and thanked Amanda for believing in him from the start.

Pt: A Galeria Aurora se tornou um símbolo de seu início artístico, e ele prometeu nunca esquecer aquele dia especial, onde seu sonho tomou voo.
En: The Aurora Gallery became a symbol of his artistic beginning, and he promised never to forget that special day when his dream took flight.

Pt: Fim
En: The End


Vocabulary Words:

• gallery: galeria
• curator: curadora
• exhibition: exposição
• polished: polida
• nervous: nervoso
• attentively: com atenção
• incredible: incríveis
• promising: promissor
• art critic: crítica de arte
• notified: avisado
• shapes: formas
• details: detalhes
• approval: aprovação
• sincerity: sinceridade
• glistening: brilhando
• emotion: emoção
• respected: respeitada
• public: público
• tear: lágrima
• shoulder: ombro
• confidence: confiança
• resulted in: resultou em
• uncommon: rara
• took flight: tomou voo
• sunlight: brilho do sol
• fresh: fresca
• general public: público comum
• entered: entrou
• heads up: aceno com a cabeça
• career: carreira