Fluent Fiction - Norwegian: Sliding with Penguins: A Wintry Adventure in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sliding-with-penguins-a-wintry-adventure-in-oslo

Story Transcript:

Nb: Historien begynner på en ekkelt kald vinterdag i Oslo.
En: The story begins on a bitterly cold winter day in Oslo.

Nb: Vinden hyler og snøflakene danser i luften.
En: The wind howls and snowflakes dance in the air.

Nb: Lars, en liten gutt med røde kinn, går helt alene nedover gaten.
En: Lars, a little boy with rosy cheeks, walks alone down the street.

Nb: Han strever i kulden, skjerfet hans er rullet stramt rundt halsen.
En: He struggles in the cold, his scarf wrapped tightly around his neck.

Nb: Men plutselig, glir Lars på et isete fortau!
En: But suddenly, Lars slips on an icy sidewalk!

Nb: Føttene hans flyr opp og han lander hardt på bakenden.
En: His feet fly up and he lands hard on his backside.

Nb: Han skyver fra med hender og føtter og raser nedover gaten.
En: He pushes off with his hands and feet and races down the street.

Nb: Rundt et gatehjørne, er det en gruppe pingviner.
En: Around a street corner, there is a group of penguins.

Nb: De hadde rømt fra en lokal dyrepark i frosten.
En: They had escaped from a local zoo in the frost.

Nb: De spankulerte rundt som små sort-hvite sjefer.
En: They strutted around like little black-and-white bosses.

Nb: Da de så Lars komme nedover gaten, ble de veldig overrasket.
En: When they saw Lars coming down the street, they were very surprised.

Nb: Pingviner er jo vant med å sklisse selv, men å se et menneske gjøre det er veldig uvanlig!
En: Penguins are used to sliding themselves, but it is very unusual to see a human doing it!

Nb: De små pingvinene hekter armene sammen og danner en barriere for å stoppe Lars.
En: The little penguins link their arms together and form a barrier to stop Lars.

Nb: Men i stedet, glir Lars rett gjennom dem som en bolle!
En: But instead, Lars slides right through them like a bowling ball!

Nb: Han smiler bredt, armene spiler ut mens han sklir nedover gaten.
En: He smiles widely, his arms splaying out as he glides down the street.

Nb: Pingvinene begynner å forfølge Lars.
En: The penguins start to chase after Lars.

Nb: De sklir og sklir på isflakene bak ham.
En: They slide and glide on the ice floes behind him.

Nb: På et tidspunkt hopper de opp og ned for å få mer fart.
En: At one point, they jump up and down to gain more speed.

Nb: De glir nedover gaten som om den er et isfjell.
En: They glide down the street as if it were an iceberg.

Nb: Til slutt, stopper Lars på bunnen av gaten.
En: Finally, Lars stops at the bottom of the street.

Nb: Han skjelver og ler på samme tid.
En: He shivers and laughs at the same time.

Nb: Pingvinene kommer glidende inn ved siden av ham og de begynner å le alle sammen.
En: The penguins glide in beside him and they all start laughing.

Nb: De klapser vingene og spretter rundt som oppmuntrede cheerleaders.
En: They flap their wings and bounce around like enthusiastic cheerleaders.

Nb: Etter en stund kommer dyrepasserne fra parken.
En: After a while, the zookeepers from the park arrive.

Nb: De takker Lars for å gi pingvinene en morsom opplevelse, og tar dem med hjem igjen.
En: They thank Lars for giving the penguins a fun experience and take them back home.

Nb: Lars venner med pingvinene fra den dag av.
En: Lars becomes friends with the penguins from that day on.

Nb: Og hver gang han ser en snøflekk, kan han ikke hjelpe, men smile og tenke på den dagen han glidde nedover gaten i Oslo med pingvinene ved sin side.
En: And every time he sees a patch of snow, he can't help but smile and think of the day he slid down the street in Oslo with the penguins by his side.


Vocabulary Words:

• The story: Historien
• begins: begynner
• on: på
• a: en
• bitterly: ekkelt
• cold: kald
• winter: vinter
• day: dag
• in: i
• Oslo: Oslo
• The: Vinden
• wind: hyler
• howls: og
• and: snøflakene
• snowflakes: danser
• dance: i
• in: luften
• the: Lars
• air: en
• Lars: liten
• a: gutt
• little: med
• boy: røde
• with: kinn
• rosy: går
• cheeks: helt
• walks: alene
• alone: nedover
• down: gaten
• the: Han