Fluent Fiction - German: Soaring Adventures: Lukas' First Flight on a Flying Bicycle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-adventures-lukas-first-flight-on-a-flying-bicycle

Story Transcript:

De: In Berlin, bei dem berühmten Brandenburger Tor, beginnt unser Abenteuer.
En: In Berlin, at the famous Brandenburg Gate, our adventure begins.

De: Lukas lebt in dieser schönen Stadt und erlebt einen besonderen Tag.
En: Lukas lives in this beautiful city and is experiencing a special day.

De: Es ist früh am Morgen.
En: It's early in the morning.

De: Die Sonne geht langsam auf und färbt den Himmel in rosa und orange.
En: The sun is slowly rising, painting the sky in pink and orange hues.

De: Die Vögel singen fröhlich.
En: The birds are singing happily.

De: Aber etwas ist anders an diesem Tag.
En: But something is different about this day.

De: Lukas ist angespannt, denn heute gibt es eine Neuerung.
En: Lukas is tense because today marks a new development.

De: Die Menschen fahren jetzt mit fliegenden Fahrrädern zur Arbeit.
En: People are now commuting to work on flying bicycles.

De: Lukas hat auch eins dieser Fahrräder.
En: Lukas has one of these bicycles too.

De: Es ist rot und glitzert in der Morgensonne.
En: It’s red and sparkles in the morning sun.

De: Heute ist das erste Mal, dass Lukas mit dem fliegenden Fahrrad fährt.
En: Today is the first time Lukas will ride the flying bicycle.

De: Er ist aufgeregt, aber auch ein wenig ängstlich.
En: He is excited but also a bit anxious.

De: Er tritt auf das Pedal und das Fahrrad hebt sich langsam in die Luft.
En: He steps on the pedal and the bicycle slowly lifts into the air.

De: Lukas spürt einen kühlen Wind im Gesicht.
En: Lukas feels a cool wind on his face.

De: Er sieht sich um.
En: He looks around.

De: Überall um ihn herum schweben Menschen auf ihren Fahrrädern.
En: Everywhere, people are hovering on their bicycles.

De: Es ist ein magischer Anblick.
En: It’s a magical sight.

De: Über dem Brandenburger Tor sieht Lukas die Menschen in der Luft tanzen.
En: Above the Brandenburg Gate, Lukas sees people dancing in the air.

De: Er fühlt sich wie in einem Traum.
En: He feels like he’s in a dream.

De: Plötzlich merkt Lukas, dass sein Fahrrad schneller wird.
En: Suddenly, Lukas notices that his bicycle is speeding up.

De: Zu schnell.
En: Too fast.

De: Er versucht es zu stoppen, aber die Bremsen funktionieren nicht.
En: He tries to stop it, but the brakes aren't working.

De: Er gerät in Panik.
En: He begins to panic.

De: Er fliegt höher und höher.
En: He flies higher and higher.

De: "Ich darf nicht abstürzen!
En: "I must not crash!

De: ", denkt er sich.
En: ", he thinks.

De: Unter ihm wird die Stadt kleiner und kleiner.
En: Below him, the city is getting smaller and smaller.

De: Lukas erinnert sich an die Worte seines Freundes Max: "Bleib ruhig und atme tief."
En: Lukas recalls the words of his friend Max: "Stay calm and breathe deeply."

De: Er atmet tief ein und aus.
En: He takes a deep breath in and out.

De: Langsam gewinnt er die Kontrolle zurück.
En: Slowly, he regains control.

De: Er bewegt das Fahrrad gekonnt und es gehorcht ihm wieder.
En: He skillfully maneuvers the bicycle, and it responds to him again.

De: Er lächelt.
En: He smiles.

De: Die Angst schwindet.
En: The fear fades away.

De: Lukas landet am Büro sicher und steigt vom Fahrrad ab.
En: Lukas lands safely at the office and gets off the bicycle.

De: Er atmet erleichtert auf und lacht.
En: He breathes a sigh of relief and laughs.

De: Er ist stolz auf sich.
En: He is proud of himself.

De: Er hat seine Angst besiegt und es rechtzeitig zur Arbeit geschafft.
En: He conquered his fear and made it to work on time.

De: Lukas schaut noch einmal zurück zum Brandenburger Tor.
En: Lukas looks back once more at the Brandenburg Gate.

De: Es war der Anfang eines neuen Abenteuers.
En: It was the beginning of a new adventure.

De: Der Himmel ist nun ganz blau.
En: The sky is now completely blue.

De: Lukas geht ins Büro und grüßt seine Kollegen.
En: Lukas enters the office and greets his colleagues.

De: "Guten Morgen!
En: "Good morning!"

De: ", ruft er fröhlich.
En: he calls out cheerfully.

De: Er weiß, dieser Tag wird gut.
En: He knows this day will be good.

De: Ein neues Kapitel in seinem Leben hat begonnen, und Lukas ist bereit, es mit Freude und Mut zu erleben.
En: A new chapter in his life has begun, and Lukas is ready to embrace it with joy and courage.


Vocabulary Words:

• adventure: Abenteuer
• experiencing: erlebt
• hues: Färbt
• tense: angespannt
• development: Neuerung
• commuting: fahren zur Arbeit
• sparkles: glitzert
• anxious: ängstlich
• hovers: schweben
• magical: magischer
• dancing: tanzen
• speeds up: schneller wird
• brakes: Bremsen
• panic: Panik
• control: Kontrolle
• maneuvers: bewegt
• responds: gehorcht
• fades away: schwindet
• lands: landet
• sigh of relief: atmet erleichtert auf
• conquered: besiegt
• courage: Mut
• hovering: schweben
• chapter: Kapitel
• conquer: besiegt
• recalled: erinnert
• skillfully: gekonnt
• dream: Traum
• small: kleiner
• cheerfully: fröhlich