Fluent Fiction - German: Sunday Brunch: Friendship and Wallet Woes in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunday-brunch-friendship-and-wallet-woes-in-berlin

Story Transcript:

De: Es ist Sonntag.
En: It is Sunday.

De: Thomas wohnt in Berlin.
En: Thomas lives in Berlin.

De: Heute will er seine Freunde treffen.
En: Today he wants to meet his friends.

De: Sie gehen zum Brunch in ein trendiges Café.
En: They go to have brunch in a trendy café.

De: Es heißt "Kaffee und Kunst".
En: It's called "Coffee and Art".

De: Schöne Bilder hängen an den Wänden.
En: Beautiful paintings hang on the walls.

De: Das Licht ist warm und einladend.
En: The light is warm and inviting.

De: Thomas fühlt sich wohl.
En: Thomas feels comfortable.

De: Er wartet auf seine Freunde.
En: He is waiting for his friends.

De: Sie kommen bald.
En: They will come soon.

De: Jeder bringt eine Geschichte mit.
En: Each of them brings a story.

De: Sie lachen viel.
En: They laugh a lot.

De: Sie essen Croissants und trinken Kaffee.
En: They eat croissants and drink coffee.

De: Thomas mag das.
En: Thomas likes that.

De: Er liebt seine Freunde und das Café.
En: He loves his friends and the café.

De: Sie reden über den Fußball, ihr Leben, und den nächsten Urlaub.
En: They talk about soccer, their lives, and the next vacation.

De: Aber dann gibt es ein Problem.
En: But then there is a problem.

De: Thomas hat vergessen seine Brieftasche mitzubringen.
En: Thomas has forgotten to bring his wallet.

De: Er kann nicht bezahlen.
En: He can't pay.

De: Das ist peinlich.
En: It's embarrassing.

De: Die Stimmung ist plötzlich anders.
En: The atmosphere suddenly changes.

De: Thomas wird rot.
En: Thomas blushes.

De: Seine Freunde sind still.
En: His friends are silent.

De: Das Lachen ist weg.
En: The laughter disappears.

De: "Ich habe eine Idee", sagt Thomas.
En: "I have an idea," says Thomas.

De: Er geht zum Chef.
En: He goes to the boss.

De: "Entschuldigung, ich habe meine Brieftasche vergessen.
En: "Excuse me, I forgot my wallet.

De: Kann ich später bezahlen?
En: Can I pay later?"

De: " Fragt er.
En: he asks.

De: Der Chef denkt kurz nach.
En: The boss thinks for a moment.

De: Dann nickt er.
En: Then he nods.

De: Er lächelt.
En: He smiles.

De: "Ja, das können Sie", sagt er.
En: "Yes, you can," he says.

De: Thomas ist erleichtert.
En: Thomas is relieved.

De: Seine Freunde sind glücklich.
En: His friends are happy.

De: Die Stimmung ist wieder gut.
En: The mood is good again.

De: Sie reden weiter.
En: They continue talking.

De: Sie lachen wieder.
En: They laugh again.

De: Sie bleiben lange.
En: They stay for a long time.

De: Der Cafébesitzer ist jetzt auch ihr Freund.
En: The café owner is now their friend too.

De: Am Ende gehen sie alle nach Hause.
En: In the end, they all go home.

De: Thomas kommt am nächsten Tag wieder.
En: Thomas comes back the next day.

De: Er bringt seine Brieftasche mit.
En: He brings his wallet.

De: Er zahlt.
En: He pays.

De: Der Cafébesitzer ist zufrieden.
En: The café owner is satisfied.

De: Thomas ist froh.
En: Thomas is glad.

De: Alles ist gut.
En: Everything is good.

De: Dieser Sonntag war toll.
En: This Sunday was great.

De: Thomas und seine Freunde hatten viel Spaß.
En: Thomas and his friends had a lot of fun.

De: Sie freuen sich auf den nächsten Brunch.
En: They are looking forward to the next brunch.

De: Berlin, ihre Stadt, ist ein toller Ort.
En: Berlin, their city, is a great place.

De: Sie lieben es.
En: They love it.

De: Ihre Freundschaft ist stark, selbst wenn Probleme auftauchen.
En: Their friendship is strong, even when problems arise.

De: Und so endet unsere Geschichte.
En: And so our story ends.

De: Mit Freunden, einem Sonntagsbrunch, einem vergessenen Portemonnaie und einem glücklichen Ende in einem trendigen Café in Berlin.
En: With friends, a Sunday brunch, a forgotten wallet, and a happy ending in a trendy café in Berlin.

De: Es sind die kleinen Dinge, die das Leben schön machen.
En: It's the little things that make life beautiful.

De: Und daran wird sich Thomas immer erinnern.
En: And Thomas will always remember that.


Vocabulary Words:

• Sunday: Sonntag
• Thomas: Thomas
• Berlin: Berlin
• friends: Freunde
• brunch: Brunch
• café: Café
• Coffee and Art: Kaffee und Kunst
• paintings: Bilder
• walls: Wänden
• light: Licht
• comfortable: wohl
• waiting: warten
• soon: bald
• story: Geschichte
• laugh: lachen
• croissants: Croissants
• coffee: Kaffee
• likes: mag
• loves: liebt
• soccer: Fußball
• lives: Leben
• vacation: Urlaub
• problem: Problem
• forgotten: vergessen
• wallet: Brieftasche
• pay: bezahlen
• embarrassing: peinlich
• atmosphere: Stimmung
• silence: still
• idea: Idee