Fluent Fiction - German: The Berlin Christmas Market Adventure: A Heartwarming Journey of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-berlin-christmas-market-adventure-a-heartwarming-journey-of-friendship

Story Transcript:

De: Story: "Die funkelnde Begegnung in Berlin"Im großen, bunten Berlin lebte eine junge Frau namens Anna.
En: Story: "The Sparkling Encounter in Berlin" In the grand and colorful city of Berlin, there lived a young woman named Anna.

De: Sie war lieb und bekam schnell Freunde.
En: She was kind and quickly made friends.

De: Bald kam die Weihnachtszeit.
En: Soon, the Christmas season arrived.

De: Anna war sehr aufgeregt.
En: Anna was very excited.

De: Sie wollte auf den Weihnachtsmarkt gehen.
En: She wanted to go to the Christmas market.

De: Sie wollte ihre Freunde einladen.
En: She wanted to invite her friends.

De: Sie schrieb ihnen eine Einladung.
En: She wrote them an invitation.

De: Die Freunde sagten alle "Ja, gerne".
En: Her friends all said "Yes, gladly."

De: Sie freuten sich auf den schönen Tag.
En: They were looking forward to the beautiful day.

De: So wurde ein Treffen vereinbart.
En: And so, a meeting was arranged.

De: Am Tag des Treffens war das Wetter kalt, aber das störte niemanden.
En: On the day of the meeting, the weather was cold, but nobody minded.

De: Die Sonne schien und der Himmel war klar.
En: The sun was shining and the sky was clear.

De: Anna zog ihren bunten Schal und die warme Jacke an.
En: Anna put on her colorful scarf and warm jacket.

De: Sie ging zur U-Bahn und fuhr zum Weihnachtsmarkt.
En: She went to the subway and traveled to the Christmas market.

De: Der Weihnachtsmarkt war groß und hell.
En: The Christmas market was large and bright.

De: Es gab viele bunte Lichter und schöne Musik.
En: There were many colorful lights and beautiful music.

De: Das duftete nach Lebkuchen und gebrannten Mandeln.
En: It smelled of gingerbread and roasted almonds.

De: Anna liebte diesen Ort.
En: Anna loved this place.

De: Sie warte auf ihre Freunde beim großen Weihnachtsbaum.
En: She waited for her friends by the big Christmas tree.

De: Plötzlich bemerkte sie, dass einer ihrer Freunde, Max, fehlte.
En: Suddenly, she noticed that one of her friends, Max, was missing.

De: Sie rief ihn an, aber er antwortete nicht.
En: She called him, but he didn't answer.

De: Anna wurde traurig.
En: Anna became sad.

De: Die Freunde sahen das und machten einen Plan.
En: Her friends saw this and made a plan.

De: Sie beschlossen, Max zu suchen.
En: They decided to search for Max.

De: Sie teilten sich auf und suchten überall auf dem Weihnachtsmarkt.
En: They split up and looked everywhere at the Christmas market.

De: Aber Max war einfach nicht zu finden.
En: But Max was simply nowhere to be found.

De: Anna fühlte sich schuldig.
En: Anna felt guilty.

De: Sie dachte, dass sie vielleicht die Einladung vergessen hatte.
En: She thought that maybe she had forgotten to invite him.

De: Sie war sehr traurig.
En: She was very sad.

De: Nach einer Weile kam Ben, einer ihrer Freunde, gelaufen.
En: After a while, Ben, one of her friends, came running.

De: Er lächelte und hinter ihm war Max.
En: He was smiling and behind him was Max.

De: Max kam auf Anna zu und sagte: "Sorry, ich war spät.
En: Max approached Anna and said, "Sorry, I was late.

De: Mein Zug hatte Verspätung.
En: My train was delayed."

De: "Anna war sehr glücklich.
En: Anna was very happy.

De: Sie lachte und umarmte Max.
En: She laughed and hugged Max.

De: Alle Freunde waren jetzt da.
En: All the friends were now there.

De: Sie gingen zusammen zu den Verkaufsständen.
En: They went together to the stalls.

De: Sie aßen Lebkuchen, tranken Punsch und hatten viel Spaß.
En: They ate gingerbread, drank punch, and had a lot of fun.

De: Am Ende des Tages waren alle sehr glücklich.
En: At the end of the day, everyone was very happy.

De: Sie sagten: "Dieser Tag war sehr schön.
En: They said, "This day was very beautiful.

De: Wir sollten das wieder tun.
En: We should do it again."

De: " Anna nickte und lächelte.
En: Anna nodded and smiled.

De: Sie freute sich schon auf das nächste Treffen.
En: She was already looking forward to the next meeting.

De: So endete ihr Tag glücklich auf einem Weihnachtsmarkt in Berlin.
En: And so, their day ended happily at a Christmas market in Berlin.

De: Dieser Tag wurde zu einer schönen Erinnerung.
En: This day became a beautiful memory.

De: Alle waren glücklich und zufrieden.
En: Everyone was happy and satisfied.


Vocabulary Words:

• Anna: Anna
• Berlin: Berlin
• friends: Freunde
• Christmas: Weihnachtszeit
• market: Markt
• invitation: Einladung
• meeting: Treffen
• weather: Wetter
• cold: kalt
• sun: Sonne
• sky: Himmel
• scarf: Schal
• jacket: Jacke
• subway: U-Bahn
• lights: Lichter
• music: Musik
• gingerbread: Lebkuchen
• almonds: Mandeln
• missing: fehlend
• sad: traurig
• plan: Plan
• search: suchen
• guilty: schuldig
• late: spät
• train: Zug
• delayed: Verspätung
• happy: glücklich
• memory: Erinnerung
• satisfied: zufrieden