Fluent Fiction - Norwegian: The Wooden Spoon Fisherman: A Tale of Innovation and Perseverance

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

https://www.fluentfiction.org/the-wooden-spoon-fisherman-a-tale-of-innovation-and-perseverance/


Story Transcript:


Nb: På en koselig hytte ved foten av et snødekket fjell, bodde en mann ved navn Lars.
En: At a cozy cabin at the foot of a snow-covered mountain lived a man named Lars.

Nb: Hytten hans var full av varme tepper og knitrende vedovner.
En: His cabin was filled with warm blankets and crackling wood stoves.

Nb: Men den lå også utenfor selve sivilisasjonen, langt vekk fra folk og byliv.
En: But it was also located outside of civilization, far away from people and city life.

Nb: Det var her denne rare historien begynner.
En: It was here that this strange story begins.

Nb: Lars var en stor mann med et bredt smil og et varmt hjerte.
En: Lars was a big man with a wide smile and a warm heart.

Nb: Han elsket å fiske.
En: He loved to fish.

Nb: Men en dag mistet han fiskestangen sin.
En: But one day, he lost his fishing pole.

Nb: Han ville så gjerne fange en fisk til middag, men hvordan skulle han klare det uten en fiskesnøre?
En: He wanted so badly to catch a fish for dinner, but how could he do it without a fishing line?

Nb: Men Lars var en kreativ mann.
En: But Lars was a creative man.

Nb: Han så seg om i hytta, og øynene hans traff en tresleiv.
En: He looked around the cabin, and his eyes landed on a wooden spoon.

Nb: En ide sprak i hodet hans.
En: An idea sparked in his head.

Nb: Han bestemte seg for å bruke sleiven som en fiskestang.
En: He decided to use the spoon as a fishing pole.

Nb: Lars gikk mot den krystallklare innsjøen som lå rett ved hytta hans.
En: Lars walked towards the crystal-clear lake that was right by his cabin.

Nb: Han holdt sleiven stramt i hånden sin mens han speidet etter sin middag.
En: He held the spoon tightly in his hand as he searched for his dinner.

Nb: Plutselig så han noe glinse i vannet.
En: Suddenly, he saw something gleaming in the water.

Nb: Det var en stor, saftig fisk.
En: It was a big, juicy fish.

Nb: Lars øyner håpet.
En: Lars's eyes filled with hope.

Nb: Lars var spent.
En: Lars was excited.

Nb: Han dyppet sleiven ned i det iskalde vannet, og prøvde å lage bevegelser som lignet en fiskestang.
En: He dipped the spoon into the icy water and tried to make movements resembling a fishing pole.

Nb: Han ventet og ventet.
En: He waited and waited.

Nb: Tiden virket som om den stod stille, men Lars hadde tålmodigheten en ekte fisker.
En: Time seemed to stand still, but Lars had the patience of a true fisherman.

Nb: Til slutt, da klokken nærmet seg skumring, følte han en kraftig rykk.
En: Finally, as twilight approached, he felt a strong tug.

Nb: Fisken beit!
En: The fish had bitten!

Nb: Lars trakk sleiven opp, og den store, glinsende fisken spratt ut av vannet og landet rett i Lars sin favn!
En: Lars pulled the spoon up, and the big, shiny fish jumped out of the water and landed right in Lars's hands!

Nb: Han lo av glede.
En: He laughed with joy.

Nb: Han hadde klart det.
En: He had done it.

Nb: Han hadde fanget en fisk med en tresleiv!
En: He had caught a fish with a wooden spoon!

Nb: Lars gikk tilbake til sin koselige hytte, fisken i armene.
En: Lars returned to his cozy cabin, the fish in his arms.

Nb: Han forberedte fisk til middag og nøt hvert eneste bit.
En: He prepared the fish for dinner and enjoyed every single bite.

Nb: Han hadde ikke bare fanget en fisk, han hadde også lært at selv i den mest ugunstige situasjon, kunne innovasjon og utholdenhet føre til seier.
En: He had not only caught a fish, but he had also learned that even in the most unfavorable situation, innovation and perseverance can lead to victory.

Nb: Så slik endte dagen i den koselige hytten ved foten av fjellet.
En: And so, the day ended at the cozy cabin at the foot of the mountain.

Nb: Lars visste at neste gang han mistet fiskestangen sin, så skulle han ikke fortvile.
En: Lars knew that the next time he lost his fishing pole, he would not despair.

Nb: For han hadde nå en helt nytt verktøy - en solid tresleiv.
En: Because now he had a brand new tool - a sturdy wooden spoon.

Nb: Fra den dagen av ble tresleiven hans trofaste følgesvenn, og Lars ble kjent langt og bredt som den modige fiskeren som trosset alle odds, og fanget fisk med en tresleiv.
En: From that day on, the spoon became his faithful companion, and Lars became known far and wide as the brave fisherman who defied all odds and caught fish with a wooden spoon.

Nb: En enkel mann med en usannsynlig historie, men med et stort hjerte, og en tresleiv.
En: A simple man with an unlikely story, but with a big heart and a wooden spoon.

Nb: Og slik ble Lars's enkle liv i fjellet et eksempel på kreativitet og mot.
En: And this is how Lars's simple life in the mountains became an example of creativity and courage.




Vocabulary Words:


- At: På
- a: en
- cozy: koselig
- cabin: hytte
- at: ved
- the: den
- foot: foten
- of: av
- a: et
- snow-covered: snødekket
- mountain: fjell
- lived: bodde
- a: en
- man: mann
- named: ved navn
- Lars: Lars
- His: Hans
- cabin: hytte
- was: var
- filled: full
- with: av
- warm: varme
- blankets: tepper
- and: og
- crackling: knitrende
- wood: ved
- stoves: ovner
- But: Men
- it: den
- was: lå
- also: også
- located: utenfor
- outside: utenfor
- of: av
- civilization: sivilisasjonen
- far: langt
- away: vekk
- from: fra
- people: folk
- and: og
- city: by
- life: liv
- It: Det
- was: var
- here: her
- that: at
- this: denne
- strange: rare
- story: historien
- begins: begynner
- big: stor
- with: med
- wide: bredt
- smile: smil
- and: og
- warm: varmt
- heart: hjerte
- He: Han
- loved: elsket
- to: å
- fish: fiske
- But: Men
- one: en
- day: dag
- he: han
- lost: mistet
- his: sin
- fishing: fiske
- pole: stang
- He: Han
- wanted: ville
- so: så
- badly: gjerne
- to: å
- catch: fange
- a: en
- fish: fisk
- for: til
- dinner: middag
- but: men
- how: hvordan
- could: kunne
- he: han
- do: gjøre
- it: det
- without: uten
- a: en
- fishing: fiske
- line: snøre
- But: Men
- Lars: Lars
- was: var
- a: en
- creative: kreativ
- man: mann
- He: Han
- looked: så
- around: seg om
- the: den
- cabin: hytta
- and: og
- his: hans
- eyes: øynene
- landed: traff
- on: på
- a: en
- wooden: tres
- spoon: sleiv
- An: En
- idea: ide
- sparked: sprak
- in: i
- his: hans
- head: hodet
- He: Han
- decided: bestemte
- to: å
- use: bruke
- the: den
- spoon: sleiven
- as: som
- a: en
- fishing: fiske
- pole: stang
- He: Han
- walked: gikk
- towards: mot
- the: den
- crystal-clear: krystallklare
- lake: innsjøen
- that: som
- was: lå
- right: rett
- by: ved
- his: hans
- cabin: hytte
- He: Han
- held: holdt
- the: sleiven
- spoon: stramt
- tightly: i hånden sin
- in: mens
- his: han
- hand: han speidet
- as: etter
- he: sin
- searched: middag
- for: for
- his: sin
- dinner: middag
- Suddenly: Plutselig
- he: så
- saw: noe
- something: glinse
- gleaming: i vannet
- in: i
- the: det
- water: vannet
- It: Det
- was: var
- a: en
- big: stor
- juicy: saftig
- fish: fisk
- Lars's: Lars
- eyes: øyner
- filled: fylt
- with: på
- hope: håpet
- excited: spent
- He: Han
- dipped: dyppet
- the: sleiven
- spoon: ned
- into: i
- the: det
- icy: iskalde
- water: vannet
- and: og
- tried: prøvde
- to: å
- make: lage
- movements: bevegelser
- resembling: som lignet
- a: en
- fishing: fiske
- pole: stang
- He: Han
- waited: ventet
- and: og
- waited: ventet
- Time: Tiden
- seemed: virket
- to: som
- stand: stod
- still: stille
- but: men
- Lars: Lars
- had: hadde
- the: tålmodigheten
- patience: tiden
- of: en
- a: ekte
- true: ekte
- fisherman: fisker
- Finally: Til slutt
- twilight: skumring
- approached: nærmet seg
- he: han
- felt: følte
- a: en
- strong: kraftig
- tug: rykk
- The: Fisken
- fish: beit
- had: hadde
- bitten: beit
- Lars: Lars
- pulled: trakk
- the: sleiven
- spoon: opp
- up: og
- and: den
- the: store
- big: glinsende
- shiny: glinsende
- fish: fisken
- jumped: spratt
- out: ut
- of: av
- the: vannet
- water: og
- landed: landet
- right: rett
- in: i
- Lars's: Lars sin
- hands: favn
- He: Han
- laughed: lo
- with: av
- joy: glede
- He: Han
- had: hadde
- done: klart
- it: det
- He: Han
- had: hadde
- caught: fanget
- a: en
- fish: fisk
- with: med
- a: en
- wooden: tres
- spoon: sleiv
- Lars: Lars
- returned: gikk tilbake
- to: til
- his: sin
- cozy: koselige
- cabin: hytte
- the: fisken
- fish: i armene
- in: sin
- his: hans
- arms: fisken
- He: Han
- prepared: forberedte
- the: fisken
- fish: til
- for: middag
- dinner: og nøt
- and: hvert
- enjoyed: eneste
- every: bit
- single: Han hadde
- bite: ikke bare
- He: fanget
- had: en
- not: fisk
- only: han hadde
- caught: også
- a: lært
- fish: at
- but: selv
- he: om
- had: den
- also: mest
- learned: ugunstige
- that: situasjon
- even: kunne
- in: innovasjon
- the: og
- most: utholdenhet
- unfavorable: føre
- situation: til
- innovation: seier
- and: Og
- perseverance: Så
- can: slik
- lead: endte
- to: i
- victory: fjellet
- And: Lars
- so: visste
- the: Neste
- day: gang
- ended: mistet
- at: fiskestangen
- the: ville
- cozy: ikke
- cabin: fortvile
- at: For
- the: han
- foot: hadde
- of: nå
- the: en
- mountain: helt
- Lars: nytt
- knew: verktøy
- that: - en
- the: solid
- next: tresleiv
- time: hans
- he: trofaste
- lost: følgesven