Fluent Fiction - Norwegian: Trapped in the Sauna: A Terrifying Tale of Silence and Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trapped-in-the-sauna-a-terrifying-tale-of-silence-and-survival

Story Transcript:

Nb: Historien begynner på en fredagsmorgen.
En: The story begins on a Friday morning.

Nb: Ole, en stor, rødmosset mann, ser frem til en hel dag i badstuen.
En: Ole, a big, ruddy man, looks forward to a whole day in the sauna.

Nb: Han har alltid likt stilheten og varmen.
En: He has always enjoyed the silence and the warmth.

Nb: I badstuen kunne han slappe av.
En: In the sauna, he could relax.

Nb: Det var Oles lille fristed fra verden.
En: It was Ole's little sanctuary from the world.

Nb: På vei til badstuen har Ole en termos full av iskaldt vann med sitron.
En: On his way to the sauna, Ole has a thermos full of ice-cold lemon water.

Nb: Det er viktig å ikke bli dehydrert.
En: It is important not to get dehydrated.

Nb: Ole åpner døren til badstuen.
En: Ole opens the door to the sauna.

Nb: Varmluften slår imot ham.
En: The hot air hits him.

Nb: Han smiler og går inn.
En: He smiles and goes inside.

Nb: Inne i badstuen er det veldig varmt.
En: Inside the sauna, it is very hot.

Nb: Ole liker det slik.
En: Ole likes it that way.

Nb: Han tar av seg klærne og setter seg på benken.
En: He takes off his clothes and sits on the bench.

Nb: Han tar en slurk av vannet sitt og legger seg tilbake.
En: He takes a sip of his water and lays back.

Nb: Nå kan han virkelig slappe av.
En: Now he can truly relax.

Nb: Men plutselig merker Ole noe rart.
En: But suddenly, Ole feels something strange.

Nb: Døren vil ikke åpne seg.
En: The door won't open.

Nb: Han prøver å trekke i den, men den sitter fast.
En: He tries to pull it, but it's stuck.

Nb: Ole blir redd.
En: Ole starts to get scared.

Nb: Han roper, men ingen hører ham.
En: He shouts, but no one hears him.

Nb: Timevis går.
En: Hours go by.

Nb: Oles hud blir rød og han begynner å svette mer.
En: Ole's skin turns red and he starts to sweat more.

Nb: Han kjenner at han blir svimmel.
En: He feels himself getting dizzy.

Nb: Han roper igjen, men ingen hører ham.
En: He shouts again, but no one hears him.

Nb: Ole begynner å bli virkelig bekymret.
En: Ole starts to get really worried.

Nb: Plutselig hører han sirener i det fjerne.
En: Suddenly, he hears sirens in the distance.

Nb: Brannvesenet er på vei!
En: The fire department is on their way!

Nb: De har fått en melding om at noen er fanget i badstuen.
En: They received a report that someone is trapped in the sauna.

Nb: De kommer med store økser for å bryte ned døren.
En: They come with big axes to break down the door.

Nb: Det tar litt tid, men til slutt klarer de å åpne døren.
En: It takes some time, but eventually, they manage to open the door.

Nb: Brannmennene ser en rød, svettende Ole liggende på gulvet.
En: The firefighters see a red, sweating Ole lying on the floor.

Nb: De løfter ham ut av badstuen og legger ham ned på en benk utenfor.
En: They lift him out of the sauna and lay him down on a bench outside.

Nb: En sykepleier kommer løpende og sjekker Oles puls.
En: A nurse comes running and checks Ole's pulse.

Nb: Han ser ut til å være OK, men de tar ham med til sykehuset for sikkerhets skyld.
En: He seems to be okay, but they take him to the hospital just to be safe.

Nb: Dagen etter er Ole tilbake hjemme.
En: The next day, Ole is back home.

Nb: Han er litt flau, men også lettet.
En: He is a bit embarrassed but also relieved.

Nb: Han lover seg selv å aldri gå i badstuen alene igjen.
En: He promises himself to never go to the sauna alone again.

Nb: Og hvis han gjør det, vil han alltid ha mobiltelefonen sin med seg.
En: And if he does, he will always have his mobile phone with him.

Nb: Og slik ender historien om Ole og hans eventyr i badstuen.
En: And that is how the story of Ole and his adventure in the sauna ends.

Nb: Han lærte en viktig lekse om sikkerhet og om å være alene.
En: He learned an important lesson about safety and being alone.

Nb: Det var en skremmende opplevelse, men også en han kommer til å huske.
En: It was a scary experience, but one he will remember.


Vocabulary Words:

• Friday: Fredag
• morning: morgen
• sauna: badstue
• enjoyed: likte
• silence: stilhet
• warmth: varme
• relax: slappe av
• sanctuary: fristed
• ice-cold: is-kaldt
• lemon: sitron
• water: vann
• dehydrated: dehydrert
• door: dør
• hot: varm
• air: luft
• smiles: smiler
• inside: inn
• take off: ta av
• clothes: klær
• bench: benk
• sip: slurk
• lays back: legger seg tilbake
• strange: rart
• pull: trekke
• scared: redd
• shouts: roper
• hours: timer
• skin: hud
• sweat: svette
• dizzy: svimmel