Fluent Fiction - Norwegian: Unbreakable Bonds: A Summer Adventure at Kvitfjell Ski Resort
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unbreakable-bonds-a-summer-adventure-at-kvitfjell-ski-resort

Story Transcript:

Nb: Kvitfjell Ski Resort var et vakkert sted om sommeren.
En: Kvitfjell Ski Resort was a beautiful place in the summer.

Nb: Gresskledde bakker, stier gjennom høye furuskoger og klare bekker dannet en idyllisk bakgrunn for eventyret til de tre søsknene.
En: Grass-covered slopes, trails through tall pine forests, and clear streams formed an idyllic backdrop for the adventure of the three siblings.

Nb: Det var midt på sommeren, og den varme juli-solen skinte over dem.
En: It was mid-summer, and the warm July sun shone down on them.

Nb: Eirik, Liv og Henrik sto ved startpunktet for en lang vandretur.
En: Eirik, Liv, and Henrik stood at the starting point of a long hike.

Nb: Eirik, den eldste, så ut over stien med et bestemt blikk.
En: Eirik, the eldest, looked down the trail with a determined gaze.

Nb: Han hadde planlagt turen nøye med håp om å skape sterke minner med sine søsken.
En: He had planned the hike meticulously, hoping to create strong memories with his siblings.

Nb: Liv, den mellomste, var full av energi og ville vise at hun kunne ta ansvar.
En: Liv, the middle child, was full of energy and eager to show that she could take responsibility.

Nb: Henrik, den yngste, bar en liten ryggsekk og drømte om å bli sett og hørt av sine eldre søsken.
En: Henrik, the youngest, carried a small backpack and dreamed of being seen and heard by his older siblings.

Nb: "Vi starter her," sa Eirik med autoritet.
En: "We start right here," said Eirik authoritatively.

Nb: "Og vi følger stien opp fjellet.
En: "And we follow the trail up the mountain.

Nb: La oss holde oss sammen og ha det gøy."
En: Let's stick together and have fun."

Nb: Liv ristet på hodet og smilte.
En: Liv shook her head and smiled.

Nb: "Jeg kan lede an på et stykke av stien," sa hun.
En: "I can lead for part of the trail," she said.

Nb: "Jeg vet hva jeg gjør."
En: "I know what I'm doing."

Nb: Eirik nølte, men nikket til slutt.
En: Eirik hesitated but finally nodded.

Nb: "Greit, du kan ta ledelsen etter lunsjpausen."
En: "Alright, you can take the lead after the lunch break."

Nb: Henrik fulgte nøye med og ønsket å si noe, men følte seg for sjenert.
En: Henrik listened closely and wanted to say something but felt too shy.

Nb: De begynte å gå.
En: They started walking.

Nb: Solen skinte høyt oppe, og de kunne høre bekken sildre ved siden av stien.
En: The sun shone high above, and they could hear the brook babbling beside the trail.

Nb: Luften var frisk og full av sommerdufter.
En: The air was fresh and filled with the scents of summer.

Nb: Da de stanset for lunsj, kunne Henrik endelig samle mot.
En: When they stopped for lunch, Henrik finally mustered the courage.

Nb: "Jeg vet om en sti som går til en vakker utsikt," sa han forsiktig.
En: "I know a trail that leads to a beautiful viewpoint," he said cautiously.

Nb: Liv så på ham med et smil.
En: Liv looked at him with a smile.

Nb: "Det er en god idé, Henrik!
En: "That's a great idea, Henrik!

Nb: La oss prøve stien din."
En: Let's try your trail."

Nb: Eirik nikket, om enn litt nølende.
En: Eirik nodded, albeit a bit hesitantly.

Nb: "Vi skal prøve," sa han.
En: "We'll give it a try," he said.

Nb: "Men vi må være forsiktige."
En: "But we must be careful."

Nb: Etter lunsjen tok Liv ledelsen.
En: After lunch, Liv took the lead.

Nb: Hun førte dem langs stien Henrik hadde nevnt.
En: She guided them along the trail Henrik had mentioned.

Nb: Terrenget ble mer utfordrende, men Livs selvtillit vokste med hvert skritt.
En: The terrain became more challenging, but Liv's confidence grew with each step.

Nb: Plutselig endret været seg.
En: Suddenly, the weather changed.

Nb: Mørke skyer rullet inn, og vinden begynte å blåse hardt.
En: Dark clouds rolled in, and the wind began to blow hard.

Nb: "Eirik, vi må finne ly!"
En: "Eirik, we need to find shelter!"

Nb: ropte Liv over vinden.
En: shouted Liv over the wind.

Nb: Eirik tok styringen igjen, men Henrik pekte på en liten grotte i nærheten.
En: Eirik took the lead again, but Henrik pointed to a small cave nearby.

Nb: "Der borte, vi kan søke ly der!"
En: "Over there, we can take shelter!"

Nb: De løp mot grotten.
En: They ran towards the cave.

Nb: Regnet begynte å falle tungt, men de nådde grotten i tide.
En: The rain began to fall heavily, but they reached the cave in time.

Nb: Inne i grotten satt de tett sammen, beskyttet mot stormen.
En: Inside the cave, they huddled together, protected from the storm.

Nb: "Henrik, du reddet oss," sa Eirik med et smil.
En: "Henrik, you saved us," said Eirik with a smile.

Nb: "Takk for at du viste veien."
En: "Thank you for showing the way."

Nb: Henrik lyste opp som solen.
En: Henrik's face lit up like the sun.

Nb: "Jeg er bare glad vi er trygge."
En: "I'm just glad we're safe."

Nb: Stormen gikk snart over, og de kunne se solen bryte gjennom skyene igjen.
En: The storm soon passed, and they could see the sun breaking through the clouds again.

Nb: Da de kom ut av grotten, følte alle seg nærmere hverandre.
En: When they came out of the cave, they all felt closer to each other.

Nb: På veien tilbake til resorten gikk de stille, men det var en følelse av tilfredshet blant dem.
En: On the way back to the resort, they walked quietly, but there was a sense of satisfaction among them.

Nb: Eirik, Liv og Henrik hadde alle bevist noe.
En: Eirik, Liv, and Henrik had all proven something.

Nb: "Eirik," sa Liv senere.
En: "Eirik," said Liv later.

Nb: "Takk for at du stolte på oss."
En: "Thank you for trusting us."

Nb: Eirik smilte og la en hånd på hennes skulder.
En: Eirik smiled and put a hand on her shoulder.

Nb: "Jeg er stolt av dere begge.
En: "I'm proud of both of you.

Nb: Vi er et godt team."
En: We're a good team."

Nb: Henrik nikket ivrig.
En: Henrik nodded eagerly.

Nb: "Vi er de beste," sa han.
En: "We're the best," he said.

Nb: Da de nådde resorten, visste de at dette var en tur de aldri ville glemme.
En: When they reached the resort, they knew this was a hike they would never forget.

Nb: De hadde lært å stole på hverandre og verdsette hverandres styrker.
En: They had learned to trust each other and value each other's strengths.

Nb: Eirik hadde gått bort fra sin kontrollerende natur.
En: Eirik had moved away from his controlling nature.

Nb: Liv hadde fått selvtilliten og anerkjennelsen hun søkte.
En: Liv had gained the confidence and recognition she sought.

Nb: Henrik følte seg endelig verdsatt og respektert.
En: Henrik finally felt appreciated and respected.

Nb: Kvitfjell Ski Resort hadde gitt dem en sommer de ville minnes for alltid.
En: Kvitfjell Ski Resort had given them a summer they would remember forever.

Nb: De visste at de nå, mer enn noen gang, var sterke sammen.
En: They knew that now, more than ever, they were strong together.

Nb: Slik endte deres sommer på Kvitfjell, fylt med kjærlighet og samhold.
En: Thus ended their summer at Kvitfjell, filled with love and unity.


Vocabulary Words:

• idyllic: idyllisk
• backdrop: bakgrunn
• siblings: søsken
• determined: bestemt
• meticulously: nøye
• responsibility: ansvar
• authoritatively: med autoritet
• hesitated: nølte
• mustering: samle
• courage: mot
• cautiously: forsiktig
• confidence: selvtillit
• terrain: terreng
• shelter: ly
• challenging: utfordrende
• brook: bekk
• babbling: sildre
• mustered: samle
• huddled: satt tett sammen
• storms: stormer
• grateful: takknemlig
• recognition: anerkjennelse
• satisfaction: tilfredshet
• proved: bevist
• controlling: kontrollerende
• appreciated: verdsatt
• unforgettable: uglemmelig
• unity: samhold
• forest: skog
• valley: dal