2 JUL 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Love's Unexpected Proposal Amidst a Beach Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/loves-unexpected-proposal-amidst-a-beach-storm/ Story Transcript: Es: El viento soplaba suavemente mientras la luna llena iluminaba la playa con su resplandor plateado. En: The wind blew gently while the full moon illuminated the beach with its silvery glow. Es: La arena era tan suave como la harina, y las olas susurraban canciones de verano al romper en la orilla. En: The sand was as soft as flour, and the waves whispered summer songs as they broke on the shore. Es: Era el escenario perfecto, o al menos, eso pensaba Sofía. En: It was the perfect setting, or so Sofía thought. Es: Sofía y Diego finalmente habían llegado a su esperada vacación. En: Sofía and Diego had finally arrived at their long-awaited vacation. Es: Sofía había planeado cada detalle durante meses. En: Sofía had planned every detail for months. Es: Ella soñaba con ese momento en el que propondría matrimonio a Diego, quien no tenía ni idea de sus intenciones. En: She dreamed of the moment when she would propose to Diego, who had no idea of her intentions. Es: Para Sofía, todo tenía que ser perfecto. En: For Sofía, everything had to be perfect. Es: Diego, por otro lado, era un espíritu libre. En: Diego, on the other hand, had a free spirit. Es: Siempre seguía su instinto, sin demasiado interés en los planes. En: He always followed his instincts without much interest in plans. Es: Adoraba las sorpresas y la emoción del momento. En: He loved surprises and the thrill of the moment. Es: Estaba aquí para disfrutar del sol, el mar y la compañía de Sofía. En: He was here to enjoy the sun, the sea, and Sofía's company. Es: La primera noche en la playa, Sofía y Diego caminaban descalzos sobre la arena. En: On their first night at the beach, Sofía and Diego walked barefoot on the sand. Es: Sofía intentaba mantener la calma, pero sus nervios traicionaban su serenidad. En: Sofía tried to stay calm, but her nerves betrayed her serenity. Es: Escondía el anillo en su bolsillo, esperando el momento adecuado. En: She hid the ring in her pocket, waiting for the right moment. Es: Diego la sorprendía constantemente con sus ideas espontáneas. En: Diego constantly surprised her with his spontaneous ideas. Es: "¡Vamos a correr hacia las olas!" decía, con entusiasmo. En: "Let's run towards the waves!" he said enthusiastically. Es: Sofía sonreía y lo seguía, aunque prefería quedarse en la orilla tranquila. En: Sofía smiled and followed him, though she preferred to stay on the calm shore. Es: De repente, el cielo empezó a oscurecerse. En: Suddenly, the sky began to darken. Es: Las nubes grises anunciaban una tormenta inesperada. En: Gray clouds announced an unexpected storm. Es: La brisa suave se transformó en un viento fuerte, y las olas comenzaron a golpear con fuerza. En: The gentle breeze turned into a strong wind, and the waves began to crash violently. Es: Sofía intentó que no cundiera el pánico. En: Sofía tried not to panic. Es: "No pasa nada," se decía a sí misma. En: "It's okay," she told herself. Es: "Todo va a estar bien." En: "Everything is going to be fine." Es: Pero entonces, en medio del caos, sintió que el anillo se le caía del bolsillo. En: But then, in the midst of the chaos, she felt the ring slip out of her pocket. Es: El corazón de Sofía se detuvo un segundo. En: Sofía's heart stopped for a second. Es: Miró a su alrededor, desesperada. En: She looked around desperately. Es: El anillo se había perdido en la arena. En: The ring was lost in the sand. Es: "¡Diego!" gritó, tratando de ser escuchada sobre el ruido de la tormenta. En: "Diego!" she yelled, trying to be heard over the storm's roar. Es: Diego se apresuró a su lado, notando la angustia en su rostro. En: Diego hurried to her side, noticing the distress on her face. Es: "¿Qué pasa?" preguntó. En: "What’s wrong?" he asked. Es: "El anillo... lo he perdido," admitió Sofía, con lágrimas en los ojos. En: "The ring... I've lost it," Sofía admitted, with tears in her eyes. Es: No sabía cómo explicarlo sin estropear la sorpresa. En: She didn’t know how to explain it without ruining the surprise. Es: Diego se arrodilló en la arena y, casi milagrosamente, vio un destello en la oscuridad. En: Diego knelt in the sand and, almost miraculously, saw a glint in the darkness. Es: Era el anillo. En: It was the ring. Es: Lo sostuvo en su mano, asombrado. En: He held it in his hand, astonished. Es: "¿Esto es...?" comenzó, pero se detuvo al ver la expresión de Sofía. En: "Is this...?" he began, but stopped when he saw Sofía’s expression. Es: "Sofía, ¿este anillo es para...?" En: "Sofía, is this ring for...?" Es: Sofía asintió en silencio, sintiéndose vulnerable y expuesta. En: Sofía nodded silently, feeling vulnerable and exposed. Es: Pero antes de que pudiera decir algo más, Diego se levantó y sonrió. En: But before she could say anything else, Diego stood up and smiled. Es: "Sabes, siempre me ha gustado la aventura y la sorpresa. Pero esto... esto es perfecto." En: "You know, I've always loved adventure and surprise. But this... this is perfect." Es: Sofía no podía creer lo que sucedía cuando Diego, con el anillo en mano, se arrodilló frente a ella. En: Sofía couldn’t believe what was happening when Diego, with the ring in hand, knelt in front of her. Es: "Sofía, me has sorprendido de la mejor manera. ¿Te casarías conmigo?" En: "Sofía, you've surprised me in the best way. Would you marry me?" Es: Las lágrimas de Sofía ahora eran de pura felicidad. En: Sofía's tears were now of pure happiness. Es: "Sí, Diego, sí" respondió. En: "Yes, Diego, yes," she responded. Es: La tormenta seguía rugiendo alrededor de ellos, pero en ese momento, todo lo que importaba era su amor y la promesa de compartir sus vidas, aceptando tanto la planificación como la espontaneidad. En: The storm continued to rage around them, but at that moment, all that mattered was their love and the promise to share their lives, embracing both planning and spontaneity. Es: Se abrazaron bajo la lluvia, riendo y llorando al mismo tiempo. En: They hugged in the rain, laughing and crying at the same time. Es: De alguna manera, el caos de la tormenta había creado el momento más perfecto que jamás hubiera imaginado. En: Somehow, the chaos of the storm had created the most perfect moment she could ever have imagined. Vocabulary Words: - the wind: el viento - to blow: soplar - the moon: la luna - to illuminate: iluminar - the beach: la playa - the glow: el resplandor - the sand: la arena - the wave: la ola - to whisper: susurrar - the shore: la orilla - to plan: planear - to propose: proponer - the spirit: el espíritu - the instinct: el instinto - barefoot: descalzo - to hide: esconder - the pocket: el bolsillo - the calmness: la serenidad - to betray: traicionar - to follow: seguir - the surprise: la sorpresa - enthusiastically: con entusiasmo - the sky: el cielo - to darken: oscurecerse - the cloud: la nube - suddenly: de repente - the rain: la lluvia - the storm: la tormenta - to lose: perder - the distress: la angustia

1 JUL 2024 · Fluent Fiction - Spanish: When Dreams Take Flight: Luciana's Unforgettable Festival Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/when-dreams-take-flight-lucianas-unforgettable-festival-night/ Story Transcript: Es: El sol se ocultaba lentamente sobre las calles vibrantes de Puebla. En: The sun was slowly setting over the vibrant streets of Puebla. Es: Luciana y Mateo caminaban por el centro de la ciudad. En: Luciana and Mateo walked through the city center. Es: Había coloridas construcciones coloniales a ambos lados. En: There were colorful colonial buildings on either side. Es: La música llenaba el aire y el aroma de comida callejera lo envolvía todo. En: Music filled the air, and the aroma of street food enveloped everything. Es: —Este lugar es increíble —dijo Luciana. En: —This place is incredible —said Luciana. Es: Mateo asintió. En: Mateo nodded. Es: Sus ojos brillaban de emoción. En: His eyes sparkled with excitement. Es: —Sí, y esta noche va a ser inolvidable. En: —Yes, and tonight is going to be unforgettable. Es: ¿Estás lista para el festival? En: Are you ready for the festival? Es: Luciana sintió un nudo en el estómago. En: Luciana felt a knot in her stomach. Es: Ella siempre había soñado con ser música profesional, pero sus padres querían que estudiara una carrera "práctica". En: She had always dreamed of becoming a professional musician, but her parents wanted her to study a "practical" career. Es: Estudiaba música en la universidad, pero tenía miedo de los juicios de su familia. En: She was studying music at the university but was afraid of her family's judgments. Es: —No estoy segura, Mateo. En: —I'm not sure, Mateo. Es: Mis padres estarán cerca. En: My parents will be around. Es: No creen que pueda vivir de la música. En: They don't think I can make a living from music. Es: Mateo se detuvo y puso una mano sobre su hombro. En: Mateo stopped and placed a hand on her shoulder. Es: —Tienes talento, Luciana. En: —You have talent, Luciana. Es: Tienes que demostrarles que pueden estar orgullosos de ti. En: You need to show them they can be proud of you. Es: El festival de música estaba en su apogeo cuando llegaron. En: The music festival was in full swing when they arrived. Es: Había escenarios por todas partes y un mar de personas bailando. En: There were stages everywhere and a sea of people dancing. Es: Luciana miró a lo lejos y vio a sus padres. En: Luciana looked into the distance and saw her parents. Es: Estaban serios. En: They were serious. Es: De repente, una voz en el altavoz anunció: —¡Atención, músicos! En: Suddenly, a voice over the loudspeaker announced: —Attention, musicians! Es: Tenemos un espacio libre en el escenario principal. En: We have a free spot on the main stage. Es: ¿Algún voluntario? En: Any volunteers? Es: Mateo empujó suavemente a Luciana hacia adelante. En: Mateo gently pushed Luciana forward. Es: —Esta es tu oportunidad, Luciana. En: —This is your opportunity, Luciana. Es: Ella dudó un momento, pero algo dentro de ella despertó. En: She hesitated for a moment, but something inside her awoke. Es: Caminó hacia el escenario, su corazón latiendo con fuerza. En: She walked towards the stage, her heart pounding. Es: Agarró el micrófono y miró a la multitud, respiró hondo y comenzó a cantar. En: She grabbed the microphone and looked at the crowd, took a deep breath, and began to sing. Es: La música fluyó de su corazón, atravesando el aire cálido del verano. En: The music flowed from her heart, piercing the warm summer air. Es: Por un momento, olvidó sus miedos y las expectativas de su familia. En: For a moment, she forgot her fears and her family's expectations. Es: La gente empezó a aplaudir y silbar. En: People started clapping and cheering. Es: Cuando terminó, la ovación fue atronadora. En: When she finished, the ovation was thunderous. Es: Luciana miró hacia donde estaban sus padres. En: Luciana looked towards where her parents were. Es: Sus rostros estaban llenos de asombro y orgullo. En: Their faces were filled with awe and pride. Es: Bajó del escenario y corrió hacia ellos. En: She stepped off the stage and ran towards them. Es: —Hija, no sabíamos que eras tan talentosa —dijo su madre, abrazándola. En: —Daughter, we didn't know you were so talented —said her mother, hugging her. Es: —Tenemos que apoyarte en esto —añadió su padre—. En: —We have to support you in this —added her father—. Es: Si esto es lo que amas, estaremos contigo. En: If this is what you love, we will be with you. Es: Luciana sonrió, sintiéndose libre por primera vez en mucho tiempo. En: Luciana smiled, feeling free for the first time in a long while. Es: —Gracias, papá. En: —Thank you, Dad. Es: Gracias, mamá. En: Thank you, Mom. Es: Mateo se acercó y le dio una palmadita en la espalda. En: Mateo approached and patted her on the back. Es: —Lo lograste, Luciana. En: —You did it, Luciana. Es: Sabía que podías. En: I knew you could. Es: El festival continuaba, pero para Luciana, el momento especial no podía ser superado. En: The festival continued, but for Luciana, the special moment could not be surpassed. Es: Había ganado confianza y el apoyo de su familia. En: She had gained confidence and the support of her family. Es: Finalmente, estaba lista para seguir su pasión sin miedo. En: Finally, she was ready to pursue her passion without fear. Es: Y así, entre la música y las luces de la noche de Puebla, Luciana se sintió en paz con su decisión. En: And so, among the music and lights of Puebla's night, Luciana felt at peace with her decision. Vocabulary Words: - the sun: el sol - the streets: las calles - vibrant: vibrantes - the city center: el centro de la ciudad - the buildings: las construcciones - the food: la comida - to envelop: envolver - to nod: asentir - to sparkle: brillar - the knot: el nudo - the career: la carrera - the judgment: el juicio - to make a living: vivir de - the shoulder: el hombro - to be proud of: estar orgulloso de - full swing: apogeo - the stage: el escenario - the loudspeaker: el altavoz - the opportunity: la oportunidad - to hesitate: dudar - to awake: despertar - the crowd: la multitud - to cheer: silbar - the ovation: la ovación - the awe: el asombro - the hug: el abrazo - to pat on the back: dar una palmadita en la espalda - to pursue: seguir - the passion: la pasión - to feel at peace: sentirse en paz

30 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Love Blossoms: A Tale of Dreams and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/love-blossoms-a-tale-of-dreams-and-new-beginnings/ Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el viñedo, un rincón encantador en el campo español. En: The sun shone brightly over the vineyard, a charming corner in the Spanish countryside. Es: Las filas de viñas se extendían por el terreno, llenas de uvas maduras y jugosas. En: Rows of vines stretched across the land, filled with ripe and juicy grapes. Es: El aire olía a dulzura y se escuchaba a lo lejos la música tradicional española. En: The air smelled sweet, and traditional Spanish music could be heard in the distance. Es: Era un día perfecto de verano. En: It was a perfect summer day. Es: Miguel trabajaba allí desde hacía años. En: Miguel had worked there for years. Es: Le encantaba el viñedo. En: He loved the vineyard. Es: Su sueño era tener su propio viñedo algún día. En: His dream was to have his own vineyard someday. Es: A veces, se acostaba en el campo y miraba las estrellas, imaginando su futuro. En: Sometimes, he would lie down in the field and look at the stars, imagining his future. Es: Ana llegó al viñedo buscando un respiro de su vida en la ciudad. En: Ana came to the vineyard seeking a break from her life in the city. Es: Venía a visitar a unos familiares y se ofreció como voluntaria para ayudar con la cosecha. En: She was visiting some relatives and volunteered to help with the harvest. Es: Necesitaba claridad y paz. En: She needed clarity and peace. Es: Miguel y Ana se conocieron una mañana mientras recogían uvas. En: Miguel and Ana met one morning while picking grapes. Es: Era la primera vez que Ana hacía algo así. En: It was the first time Ana had done anything like this. Es: Miguel notó la torpeza de Ana y se acercó para ayudarla. En: Miguel noticed Ana’s awkwardness and approached to help her. Es: —Hola, soy Miguel. ¿Primera vez en un viñedo? —preguntó con una sonrisa. En: “Hello, I’m Miguel. First time in a vineyard?” he asked with a smile. Es: —Sí, soy Ana. Gracias por ayudarme —respondió ella, riendo. En: “Yes, I’m Ana. Thank you for helping me,” she replied, laughing. Es: Poco a poco, mientras trabajaban juntos, compartieron historias y sueños. En: Little by little, as they worked together, they shared stories and dreams. Es: Miguel le contó a Ana sobre su deseo de tener su propio viñedo. En: Miguel told Ana about his desire to have his own vineyard. Es: Ana le habló sobre su vida estresante en la ciudad. En: Ana spoke about her stressful life in the city. Es: Las semanas pasaron y Miguel y Ana se acercaron cada vez más. En: Weeks passed, and Miguel and Ana grew closer. Es: Pero el tiempo de Ana en el pueblo pronto terminaría, lo que causaba tensión en ambos. En: But Ana’s time in the village would soon end, causing tension for both. Es: Miguel dudaba si contarle más sobre su sueño, temiendo que sus limitados recursos la alejaran. En: Miguel hesitated to tell her more about his dream, fearing his limited resources might drive her away. Es: Ana estaba indecisa sobre regresar a la ciudad o quedarse más tiempo. En: Ana was undecided about returning to the city or staying longer. Es: El Festival de San Juan se acercaba. En: The Festival of San Juan was approaching. Es: La noche de la celebración, el pueblo entero se reunió alrededor de una gran hoguera. En: On the night of the celebration, the whole village gathered around a large bonfire. Es: La música y las risas llenaban el aire. En: Music and laughter filled the air. Es: Miguel y Ana se encontraron bajo las estrellas, lejos del bullicio. En: Miguel and Ana found each other under the stars, away from the commotion. Es: —Ana, necesito decirte algo —comenzó Miguel, con nerviosismo—. En: “Ana, I need to tell you something,” Miguel began, nervously. Es: Quiero tener mi propio viñedo. He estado ahorrando, pero todavía falta mucho. En: “I want to have my own vineyard. I’ve been saving, but there's still a long way to go.” Es: Ana lo miró a los ojos, sincera—. En: Ana looked him in the eyes, sincerely. Es: Miguel, también necesito decirte algo. En: “Miguel, I also need to tell you something. Es: No quiero volver a la ciudad. En: I don't want to go back to the city. Es: Aquí he encontrado paz que nunca imaginé. En: Here I’ve found peace I never imagined.” Es: Esa noche, mientras las llamas bailaban a su alrededor, Miguel y Ana compartieron un momento íntimo. En: That night, as the flames danced around them, Miguel and Ana shared an intimate moment. Es: Se dieron cuenta de sus sentimientos mutuos. En: They realized their mutual feelings. Es: Ana decidió quedarse más tiempo. En: Ana decided to stay longer. Es: Juntos, empezaron a planear su futuro. En: Together, they began to plan their future. Es: Miguel encontró la confianza para perseguir sus sueños y Ana, la paz y propósito que buscaba. En: Miguel found the confidence to pursue his dreams, and Ana found the peace and purpose she was seeking. Es: Ambos sabían que, unidos, podían lograr cualquier cosa. En: Both knew that together, they could achieve anything. Vocabulary Words: - the sun: el sol - the vineyard: el viñedo - the countryside: el campo - the vine: la viña - the grape: la uva - the air: el aire - the summer: el verano - ripe: maduro(a) - juicy: jugoso(a) - the field: el campo - the star: la estrella - the dream: el sueño - the break: el respiro - the city: la ciudad - the relative: el/la familiar - the harvest: la cosecha - clarity: la claridad - peace: la paz - awkwardness: la torpeza - the celebration: la celebración - the bonfire: la hoguera - the commotion: el bullicio - nervously: con nerviosismo - sincerely: sincera(mente) - the flame: la llama - the moment: el momento - the confidence: la confianza - to achieve: lograr - to pursue: perseguir - the purpose: el propósito

29 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Barcelona Serendipity: Rediscovering Love and Independence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/barcelona-serendipity-rediscovering-love-and-independence/ Story Transcript: Es: Era un día caluroso de verano en Barcelona. En: It was a hot summer day in Barcelona. Es: El mercado de La Boqueria vibraba de energía. En: The La Boqueria market buzzed with energy. Es: Los colores brillantes de las frutas y verduras llenaban el espacio. En: The bright colors of the fruits and vegetables filled the space. Es: Los aromas de mariscos frescos y especias exóticas flotaban en el aire, mientras los vendedores pronunciaban sus ofertas con entusiasmo. En: The aromas of fresh seafood and exotic spices floated in the air, while the vendors enthusiastically called out their offers. Es: Entre la multitud, Marina caminaba con paso decidido. En: Among the crowd, Marina walked with a determined step. Es: Marina había llegado a Barcelona hace poco, buscando un nuevo comienzo. En: Marina had recently arrived in Barcelona, seeking a new beginning. Es: Después de una ruptura dolorosa, decidió que era momento de encontrar su independencia. En: After a painful breakup, she decided it was time to find her independence. Es: Este mercado era su lugar favorito. En: This market was her favorite spot. Es: Aquí se sentía viva, envuelta en la energía de la ciudad. En: Here, she felt alive, wrapped in the city's energy. Es: Mientras exploraba, escuchó una voz familiar. En: While exploring, she heard a familiar voice. Es: "¡Marina!" En: "Marina!" Es: giró la cabeza y vio a Javier, un viejo amigo del colegio. En: She turned her head and saw Javier, an old school friend. Es: No podían creerlo. En: They couldn’t believe it. Es: ¿Qué hacía él allí? En: What was he doing there? Es: Resultaba que Javier, ahora fotógrafo, estaba de visita en Barcelona. En: It turned out that Javier, now a photographer, was visiting Barcelona. Es: Con él estaba Luna, su hermana menor. En: With him was Luna, his younger sister. Es: Luna, una joven llena de vida y pasión, viajaba por Europa en sus vacaciones de verano. En: Luna, a young woman full of life and passion, was traveling around Europe on her summer vacation. Es: Los tres decidieron explorar el mercado juntos. En: The three decided to explore the market together. Es: Rieron y recordaron viejos tiempos mientras probaban tapas y compraban frutas. En: They laughed and reminisced about old times while tasting tapas and buying fruits. Es: A medida que avanzaba el día, Marina notó algo. En: As the day went on, Marina noticed something. Es: Sus viejos sentimientos por Javier empezaron a resurgir. En: Her old feelings for Javier began to resurface. Es: Sentía una mezcla de alegría y confusión. En: She felt a mix of joy and confusion. Es: Había venido a esta ciudad para encontrarse a sí misma, no para revivir el pasado. En: She had come to this city to find herself, not to relive the past. Es: Javier notó la preocupación en el rostro de Marina y decidió hablar a solas con ella. En: Javier noticed the worry on Marina's face and decided to talk to her alone. Es: Se sentaron en un café cercano, los sonidos del mercado como telón de fondo. En: They sat in a nearby café, with the sounds of the market as a backdrop. Es: "Marina," empezó Javier, "sé que esto es inesperado. En: "Marina," Javier began, "I know this is unexpected. Es: Nunca imaginé encontrarte aquí." En: I never imagined I’d find you here." Es: Marina suspiró. En: Marina sighed. Es: "Javier, es complicado. En: "Javier, it's complicated. Es: Me mudo aquí para comenzar de nuevo, para ser independiente." En: I moved here to start anew, to be independent." Es: Javier asintió. En: Javier nodded. Es: "Entiendo. En: "I understand. Es: Pero nunca dejé de pensar en ti. En: But I never stopped thinking about you. Es: ¿Podríamos... intentar algo?" En: Could we... try something?" Es: Marina pensó por un momento. En: Marina thought for a moment. Es: "Javier, te aprecio mucho. En: "Javier, I care about you a lot. Es: Pero necesito este tiempo para mí. En: But I need this time for myself. Es: No quiero perderme en una relación sin antes encontrarme a mí misma." En: I don't want to get lost in a relationship before finding myself first." Es: Javier le tomó la mano. En: Javier took her hand. Es: "Marina, respeto eso. En: "Marina, I respect that. Es: Quiero que seas feliz, ya sea conmigo o sin mí. En: I want you to be happy, whether with me or without me. Es: Podemos seguir siendo amigos, apoyándonos mutuamente." En: We can stay friends, supporting each other." Es: Marina sonrió, sintiendo una calma interna. En: Marina smiled, feeling an inner calm. Es: "Gracias, Javier. En: "Thank you, Javier. Es: Me gustaría eso." En: I would like that." Es: El resto del día lo pasaron disfrutando del mercado con Luna. En: They spent the rest of the day enjoying the market with Luna. Es: Marina sintió un peso levantarse de sus hombros. En: Marina felt a weight lift off her shoulders. Es: Había tomado una decisión importante y se mantenía fiel a sí misma. En: She had made an important decision and stayed true to herself. Es: Cuando el sol comenzó a ponerse, los tres amigos se despidieron en la entrada del mercado. En: When the sun began to set, the three friends said goodbye at the market's entrance. Es: Marina observó cómo Javier y Luna se alejaban. En: Marina watched as Javier and Luna walked away. Es: Sentía una nueva confianza en su camino. En: She felt a new confidence in her path. Es: Estaba en paz con su elección. En: She was at peace with her choice. Es: Barcelona le había dado un nuevo capítulo lleno de posibilidades. En: Barcelona had given her a new chapter full of possibilities. Es: Y aunque aún no sabía exactamente qué le deparaba el futuro, estaba segura de una cosa: estaba lista para enfrentarlo con fuerza y determinación. En: And although she didn't yet know exactly what the future held, she was sure of one thing: she was ready to face it with strength and determination. Vocabulary Words: - the crowd: la multitud - the breakup: la ruptura - the aromas: los aromas - the seafood: los mariscos - the vendors: los vendedores - the offer: la oferta - the beginning: el comienzo - the past: el pasado - the independence: la independencia - the energy: la energía - to seek: buscar - the decision: la decisión - the background: el telón de fondo - to support: apoyar - to feel: sentir - to float: flotar - to resurface: resurgir - the path: el camino - to explore: explorar - the confidence: la confianza - to taste: probar - the weight: el peso - alive: vivo - the chapter: el capítulo - to turn (one’s head): girar (la cabeza) - to laugh: reír - the feeling: el sentimiento - to appreciate: apreciar - the possibility: la posibilidad - the market: el mercado

28 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Perilous Ascent: Lessons from the Andes Winter Expedition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/perilous-ascent-lessons-from-the-andes-winter-expedition/ Story Transcript: Es: El mundo del invierno en los Andes era hermoso pero peligroso. En: The winter world in the Andes was beautiful yet dangerous. Es: Montañas altas, cubiertas de nieve, se alzaban contra el cielo gris. En: Tall, snow-covered mountains rose against the gray sky. Es: Hugo, un montañista con experiencia, y Valeria, una novata entusiasta, decidieron enfrentar el reto de escalar una de estas majestuosas montañas. En: Hugo, an experienced mountaineer, and Valeria, an enthusiastic novice, decided to take on the challenge of climbing one of these majestic mountains. Es: Hugo caminaba de manera firme y segura. En: Hugo walked firmly and confidently. Es: Había liderado muchas expediciones, pero una vez cometió un error que le marcó profundamente. En: He had led many expeditions but once made a mistake that deeply marked him. Es: Por eso, hoy, quería demostrar que podía liderar con éxito. En: That's why today, he wanted to prove he could lead successfully. Es: A su lado, Valeria miraba todo con ojos brillantes. En: Beside him, Valeria looked around with bright eyes. Es: Nunca había escalado una montaña tan grande. En: She had never climbed such a big mountain. Es: Deseaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo. En: She wanted to prove to herself that she could do it. Es: Empezaron su ascenso temprano, con los primeros rayos de sol. En: They started their ascent early, with the first rays of sunlight. Es: La nieve era profunda y el camino difícil, pero tanto Hugo como Valeria se sentían optimistas. En: The snow was deep, and the path was difficult, but both Hugo and Valeria felt optimistic. Es: Avanzaban lentamente pero sin problemas. En: They advanced slowly but without problems. Es: Hugo constantemente vigilaba el cielo, cauteloso por el clima siempre cambiante. En: Hugo constantly watched the sky, cautious of the ever-changing weather. Es: A media tarde, el viento comenzó a soplar más fuerte. En: By mid-afternoon, the wind began to blow stronger. Es: Nubes oscuras se formaron rápidamente. En: Dark clouds formed quickly. Es: Hugo frunció el ceño. En: Hugo frowned. Es: "Tenemos que decidir pronto, Valeria. En: "We need to decide soon, Valeria. Es: Esto parece una tormenta." En: This looks like a storm." Es: Valeria, a pesar de su entusiasmo, notó el cambio en el ambiente. En: Valeria, despite her enthusiasm, noticed the change in the environment. Es: "Podemos seguir un poco más. En: "We can go a bit further. Es: Estoy segura de que podemos hacerlo." En: I'm sure we can make it." Es: Hugo dudó. En: Hugo hesitated. Es: "El camino se va a poner más peligroso. En: "The path is going to get more dangerous. Es: Deberíamos encontrar un lugar seguro para esperar." En: We should find a safe place to wait." Es: "No, Hugo. En: "No, Hugo. Es: Podemos avanzar. En: We can go on. Es: Estoy preparada," insistió Valeria. En: I'm prepared," Valeria insisted. Es: El viento se volvió más feroz y la nieve comenzó a caer con fuerza. En: The wind became fiercer, and the snow started falling heavily. Es: El camino se volvió resbaladizo. En: The path became slippery. Es: Hugo sintió una creciente preocupación. En: Hugo felt growing concern. Es: Finalmente, decidió. En: Finally, he decided. Es: "No, Valeria. En: "No, Valeria. Es: Es demasiado peligroso. En: It's too dangerous. Es: Vamos a buscar refugio." En: Let's find shelter." Es: Pero Valeria, determinada, dio un paso adelante. En: But Valeria, determined, took a step forward. Es: En ese momento, su pie resbaló. En: At that moment, her foot slipped. Es: Cayó por el borde del sendero. En: She fell off the edge of the trail. Es: Hugo reaccionó rápidamente, sujetándola por el brazo, con fuerza. En: Hugo reacted quickly, grabbing her arm with force. Es: "¡Valeria!" En: "Valeria!" Es: gritó, luchando contra el viento. En: he shouted, fighting against the wind. Es: Con mucho esfuerzo, Hugo logró subir a Valeria de nuevo al sendero. En: With much effort, Hugo managed to pull Valeria back onto the trail. Es: Ella estaba asustada, temblando no solo por el frío sino por el pánico. En: She was scared, trembling not just from the cold but from panic. Es: "Lo siento, Hugo. En: "I'm sorry, Hugo. Es: Tenías razón." En: You were right." Es: Hugo respiró aliviado. En: Hugo breathed a sigh of relief. Es: "No importa. En: "It doesn't matter. Es: Lo importante es que estás a salvo." En: What's important is that you're safe." Es: Miró alrededor y vio una pequeña cueva, semioculta por la nieve. En: He looked around and saw a small cave, half-hidden by the snow. Es: "Ahí. En: "There. Es: Vamos." En: Let's go." Es: Encontraron refugio en la cueva, donde se sentaron juntos, tratando de entrar en calor. En: They found refuge in the cave, where they sat together, trying to warm up. Es: La tormenta rugía afuera, pero la cueva les ofrecía protección. En: The storm raged outside, but the cave provided protection. Es: Hugo preparó una pequeña fogata. En: Hugo prepared a small fire. Es: "Pasaremos la noche aquí. En: "We'll spend the night here. Es: Mañana, bajaremos." En: Tomorrow, we'll head down." Es: Valeria asintió. En: Valeria nodded. Es: "Gracias, Hugo. En: "Thank you, Hugo. Es: He aprendido mucho hoy." En: I've learned a lot today." Es: Hugo la miró, y una pequeña sonrisa escapó de sus labios. En: Hugo looked at her, and a small smile escaped his lips. Es: "Y yo también." En: "So have I." Es: La tormenta continuó toda la noche, pero al amanecer, el cielo estaba despejado. En: The storm continued all night, but by dawn, the sky was clear. Es: Despertaron, sintiéndose descansados pero decididos a bajar de la montaña. En: They woke up, feeling rested but determined to descend the mountain. Es: El camino estaba cubierto de una nueva capa de nieve, pero juntos lograron regresar al punto de partida. En: The trail was covered with a new layer of snow, but together they managed to return to their starting point. Es: No alcanzaron la cumbre, pero llegaron a salvo. En: They didn't reach the summit, but they arrived safely. Es: Hugo sintió un alivio profundo, y algo más: una nueva confianza en sus decisiones. En: Hugo felt deep relief, and something more: a new confidence in his decisions. Es: Valeria, por su parte, comprendió la importancia de la experiencia y el respeto por la naturaleza. En: Valeria, for her part, understood the importance of experience and respect for nature. Es: A veces, el éxito no es llegar a la cumbre, sino regresar con vida. En: Sometimes, success is not reaching the summit but returning alive. Es: Ambos lo sabían ahora, y esa lección sería una guía para futuras aventuras. En: Both knew this now, and that lesson would guide them in future adventures. Vocabulary Words: - the mountaineer: el montañista - the novice: la novata - the ascent: el ascenso - the expedition: la expedición - the storm: la tormenta - the shelter: el refugio - the path: el camino - the cave: la cueva - the mistake: el error - the relief: el alivio - the confidence: la confianza - the summit: la cumbre - the snow: la nieve - the trail: el sendero - the fire: la fogata - the effort: el esfuerzo - the wind: el viento - the mountain: la montaña - the challenge: el reto - the rays of sunlight: los rayos de sol - the clouds: las nubes - the environment: el ambiente - the edge: el borde - the sky: el cielo - the cold: el frío - the panic: el pánico - the danger: el peligro - the sunrise: el amanecer - the nature: la naturaleza - the protection: la protección

27 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Unraveling Secrets & Surf: María's Quest in Cancún Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unraveling-secrets-surf-marias-quest-in-cancun/ Story Transcript: Es: María caminaba descalza por la playa apartada en Cancún. En: María walked barefoot along the secluded beach in Cancún. Es: El sol de verano brillaba sobre las aguas turquesas. En: The summer sun shone over the turquoise waters. Es: La arena blanca estaba salpicada de conchas y trozos de madera flotante. En: The white sand was speckled with shells and pieces of driftwood. Es: El sonido rítmico de las olas la calmaba. En: The rhythmic sound of the waves calmed her. Es: María era una bióloga marina de 28 años. En: María was a 28-year-old marine biologist. Es: Había regresado a Cancún para un proyecto de investigación. En: She had returned to Cancún for a research project. Es: Pero tenía otra razón. En: But she had another reason. Es: Su padre, un marinero, había desaparecido cuando ella era niña. En: Her father, a sailor, had disappeared when she was a child. Es: Ella quería encontrarlo o, al menos, saber más sobre él. En: She wanted to find him or at least learn more about him. Es: Un día, mientras recolectaba muestras, vio algo en la orilla. En: One day, while collecting samples, she saw something on the shore. Es: Era una botella. En: It was a bottle. Es: Al abrirla, encontró un mensaje. En: Inside, she found a message. Es: Estaba escrito en un cifrado que no podía leer. En: It was written in a cipher she couldn't read. Es: María estaba intrigada. En: María was intrigued. Es: Decidió buscar ayuda. En: She decided to seek help. Es: Vivía cerca un criptógrafo retirado. En: A retired cryptographer lived nearby. Es: Pero pedir ayuda significaba revelar su búsqueda personal. En: But asking for help meant revealing her personal quest. Es: Podía enfrentar la desilusión. En: She could face disappointment. Es: Finalmente, decidió arriesgarse. En: Finally, she decided to take the risk. Es: Visitó al criptógrafo, Don Carlos. En: She visited the cryptographer, Don Carlos. Es: Le explicó su situación. En: She explained her situation. Es: Él aceptó ayudarla. En: He agreed to help her. Es: Pasaron días trabajando juntos. En: They spent days working together. Es: Descifraron el mensaje. En: They deciphered the message. Es: Era una carta escrita por su padre. En: It was a letter written by her father. Es: Había información sobre sus viajes y una ubicación. En: It contained information about his travels and a location. Es: María estaba emocionada. En: María was excited. Es: No sabía si encontraría a su padre, pero entendió su vida un poco más. En: She didn't know if she would find her father, but she understood his life a bit more. Es: Sintió una conexión con él. En: She felt a connection with him. Es: Aunque no encontró a su padre de inmediato, María estaba en paz. En: Although she didn't find her father immediately, María was at peace. Es: Era más decidida en su vida personal y profesional. En: She was more determined in her personal and professional life. Es: La playa de Cancún seguía siendo su refugio. En: The beach in Cancún remained her refuge. Es: Ahora, cada ola y cada grano de arena le recordaban a su padre. En: Now, each wave and each grain of sand reminded her of her father. Es: Sentía que él estaba allí, de alguna manera. En: She felt that he was there, in some way. Es: Y continuó su búsqueda con esperanza y determinación. En: And she continued her search with hope and determination. Vocabulary Words: - the sailor: el marinero - the marine biologist: la bióloga marina - the research project: el proyecto de investigación - the bottle: la botella - the cipher: el cifrado - the cryptographer: el criptógrafo - the driftwood: la madera flotante - the seashell: la concha - the sample: la muestra - the shore: la orilla - the message: el mensaje - the location: la ubicación - the travels: los viajes - the letter: la carta - the connection: la conexión - the risk: el riesgo - the refuge: el refugio - the summer: el verano - the wave: la ola - the grain of sand: el grano de arena - the mystery: el misterio - the hope: la esperanza - the determination: la determinación - the disappointment: la desilusión - the personal quest: la búsqueda personal - the secluded beach: la playa apartada - the rhythmic sound: el sonido rítmico - the letter: la carta - the childhood: la niñez - the excitement: la emoción

26 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Secrets of the Garden: An Unexpected Adventure of Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/secrets-of-the-garden-an-unexpected-adventure-of-trust/ Story Transcript: Es: El sol de invierno bañaba con luz suave el Jardín Botánico. En: The winter sun bathed the Botanical Garden with soft light. Es: Los senderos serpeaban entre plantas exóticas y el cristal del invernadero brillaba como un diamante bajo el cielo claro. En: The paths meandered among exotic plants, and the greenhouse glass shone like a diamond under the clear sky. Es: Leandro, un joven pensativo y algo introvertido, caminaba al lado de la entusiasta Clara. En: Leandro, a thoughtful and somewhat introverted young man, walked beside the enthusiastic Clara. Es: "Este lugar es hermoso," dijo Clara, con una sonrisa radiante. En: "This place is beautiful," said Clara, with a radiant smile. Es: "Gracias por invitarme." En: "Thank you for inviting me." Es: Leandro se sintió un poco más relajado con su entusiasmo. En: Leandro felt a bit more relaxed with her enthusiasm. Es: Había estado esperando este día durante semanas. En: He had been looking forward to this day for weeks. Es: "Sí, es realmente bonito," respondió, aunque su mente seguía volviendo a la nota anónima que había encontrado esa mañana. En: "Yes, it’s really lovely," he responded, although his mind kept returning to the anonymous note he had found that morning. Es: La había encontrado en su casillero del trabajo. En: He had found it in his locker at work. Es: La nota, escrita con una caligrafía precisa, decía: "Algo ominoso sucederá hoy en el Jardín Botánico." En: The note, written with precise handwriting, said: "Something ominous will happen today in the Botanical Garden." Es: Leandro no sabía si debía preocuparse. En: Leandro didn’t know whether he should be worried. Es: ¿Y si Clara se asustaba? En: What if Clara got scared? Es: Decidió no decirle nada, al menos por el momento. En: He decided not to tell her, at least for now. Es: Mientras paseaban, notó que Clara señalaba las plantas y trataba de adivinar sus nombres. En: As they strolled, he noticed Clara pointing at the plants and trying to guess their names. Es: Leandro intentó seguirle el ritmo, pero su mente no dejaba de pensar en la nota. En: Leandro tried to keep up, but his mind couldn’t stop thinking about the note. Es: ¿Quién la había escrito? En: Who had written it? Es: ¿Por qué? En: Why? Es: De repente, el camino que seguían se volvió más aislado y sombras largas cubrieron el sendero. En: Suddenly, the path they were following became more isolated, and long shadows covered the trail. Es: Parecía que el aire se volvía más frío. En: It seemed that the air was getting colder. Es: Clara, sin embargo, seguía disfrutando cada instante. En: Clara, however, kept enjoying every moment. Es: "¡Mira, Leandro! ¿Qué es eso?" En: "Look, Leandro! What’s that?" Es: Clara señaló una estructura antigua, cubierta en parte por enredaderas. En: Clara pointed to an ancient structure, partially covered in vines. Es: Leandro sintió un escalofrío. En: Leandro felt a shiver. Es: Algo era diferente. En: Something was different. Es: Algo no estaba bien. En: Something wasn’t right. Es: Empezaron a ocurrir una serie de coincidencias. En: A series of coincidences started to happen. Es: Un pájaro voló súbitamente delante de ellos, haciendo que Clara se detuviera bruscamente. En: A bird suddenly flew in front of them, causing Clara to stop abruptly. Es: Un sonido extraño emergió del invernadero. En: A strange noise emerged from the greenhouse. Es: Leandro no pudo más. En: Leandro couldn’t take it anymore. Es: "Clara, necesito mostrarte algo." En: "Clara, I need to show you something." Es: Leandro sacó la nota de su bolsillo y se la entregó a Clara. En: Leandro took the note out of his pocket and handed it to Clara. Es: Ella la leyó en silencio, sus ojos recorriendo las líneas con rapidez. En: She read it in silence, her eyes quickly scanning the lines. Es: Luego levantó la mirada, con una expresión mezcla de curiosidad y alarma. En: Then she looked up, with a mixture of curiosity and alarm on her face. Es: "¡Leandro, esto es muy raro! ¿Crees que es una broma o algo más serio?" En: "Leandro, this is really weird! Do you think it’s a joke or something more serious?" Es: preguntó Clara, intrigada por el misterio. En: Clara asked, intrigued by the mystery. Es: "No lo sé," respondió Leandro, "pero no quería asustarte." En: “I don’t know,” replied Leandro, “but I didn’t want to scare you.” Es: Clara miró a su alrededor. En: Clara looked around. Es: Luego miró a Leandro. En: Then she looked at Leandro. Es: "Bueno, estamos juntos en esto. En: "Well, we’re in this together. Es: Vamos a descubrir de qué se trata." En: Let’s find out what this is about." Es: Caminaron con cautela por el jardín, mirando cada detalle. En: They walked cautiously through the garden, examining every detail. Es: De repente, escucharon una risa familiar. En: Suddenly, they heard a familiar laugh. Es: Giraron la esquina y encontraron a su amigo Javier, que les miraba con una amplia sonrisa. En: They turned the corner and found their friend Javier, who was looking at them with a broad smile. Es: "¡Sorpresa!" dijo Javier, levantando una cesta de picnic. En: "Surprise!" said Javier, raising a picnic basket. Es: "Pensé que les gustaría una pequeña aventura. En: "I thought you’d enjoy a little adventure. Es: Todo lo de la nota fue parte del plan." En: The note was part of the plan." Es: Leandro y Clara se miraron y, al comprenderlo todo, empezaron a reír. En: Leandro and Clara looked at each other and, realizing it all, began to laugh. Es: El alivio fue palpable. En: The relief was palpable. Es: "Tenía miedo de que algo malo sucediera," confesó Leandro, "pero ahora estoy feliz de que haya sido solo un juego." En: "I was afraid something bad would happen," confessed Leandro, "but now I’m happy it was just a game." Es: "Yo también," dijo Clara. En: "Me too," said Clara. Es: "Y creo que somos un buen equipo." En: "And I think we make a good team." Es: Mientras disfrutaban del picnic inesperado, Leandro se sintió más seguro. En: As they enjoyed the unexpected picnic, Leandro felt more confident. Es: Claramente, Clara también estaba feliz. En: Clearly, Clara was also happy. Es: La tensión se había desvanecido y había dado lugar a una nueva confianza. En: The tension had turned into a new sense of trust. Es: El sol comenzó a ocultarse, y el Jardín Botánico se cubrió de un suave manto crepuscular. En: The sun began to set, and the Botanical Garden was covered with a soft twilight mantle. Es: Leandro comprendió que este día sería inolvidable, no gracias a la nota ominosa, sino gracias a la aventura que habían compartido juntos. En: Leandro understood that this day would be unforgettable, not because of the ominous note, but because of the adventure they had shared together. Vocabulary Words: - the winter: el invierno - the sun: el sol - the path: el sendero - to meander: serpear - the greenhouse: el invernadero - the glass: el cristal - to shine: brillar - the sky: el cielo - the young man: el joven - to walk: caminar - beautiful: hermoso - enthusiastic: entusiasta - to invite: invitar - the anonymous note: la nota anónima - the locker: el casillero - the handwriting: la caligrafía - something ominous: algo ominoso - to stroll: pasear - to point: señalar - to guess: adivinar - the ancient structure: la estructura antigua - the vine: la enredadera - the shiver: el escalofrío - the bird: el pájaro - suddenly: súbitamente - the strange noise: el sonido extraño - to hand: entregar - curiosity: la curiosidad - the laugh: la risa - the picnic basket: la cesta de picnic

25 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Sparks of Trust: Navigating Secrets in Barcelona's Startup Scene Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/sparks-of-trust-navigating-secrets-in-barcelonas-startup-scene/ Story Transcript: Es: En el corazón de Barcelona, en un verano caluroso, el bullicioso incubador de startups estaba lleno de vida y esperanza. En: In the heart of Barcelona, on a hot summer day, the bustling startup incubator was full of life and hope. Es: Luz, una joven emprendedora, trabajaba tarde en su mesa. En: Luz, a young entrepreneur, was working late at her desk. Es: Su proyecto de tecnología eco-amigable era su pasión. En: Her eco-friendly technology project was her passion. Es: Mateo, su socio escéptico, se encontraba a su lado. En: Mateo, her skeptical partner, was by her side. Es: "No sé, Luz," decía Mateo. En: "I don't know, Luz," Mateo said. Es: "Este Rafael suena demasiado bueno para ser verdad." En: "This Rafael sounds too good to be true." Es: Rafael, el carismático pero enigmático inversor, había mostrado interés en el proyecto de Luz. En: Rafael, the charismatic yet enigmatic investor, had shown interest in Luz's project. Es: Había propuesto una reunión secreta después de horas de trabajo. En: He had proposed a secret meeting after work hours. Es: Luz no estaba segura. En: Luz wasn't sure. Es: ¿Debía ir sola o debe contarle a Mateo? En: Should she go alone, or should she tell Mateo? Es: Esa noche, mientras la celebración de San Juan llenaba las calles de luces y risas, Luz caminó por los pasillos vacíos del incubador. En: That night, while the celebration of San Juan filled the streets with lights and laughter, Luz walked through the empty halls of the incubator. Es: Rafael la esperaba en una sala de conferencias con las cortinas cerradas. En: Rafael was waiting for her in a conference room with the curtains drawn. Es: "Gracias por venir, Luz," dijo Rafael con una sonrisa misteriosa. En: "Thanks for coming, Luz," Rafael said with a mysterious smile. Es: "Creo que tu proyecto tiene mucho potencial." En: "I think your project has great potential." Es: Luz respiró profundo. En: Luz took a deep breath. Es: "Gracias. En: "Thank you. Es: Pero tengo unas preguntas antes de continuar." En: But I have some questions before we proceed." Es: Rafael la miró más de cerca, como si supiera algo que Luz desconocía. En: Rafael looked at her more closely, as if he knew something Luz didn't. Es: "Pregúntame lo que quieras." En: "Ask me anything you want." Es: A medida que la conversación avanzaba, Luz comenzó a notar detalles sospechosos. En: As the conversation progressed, Luz began to notice suspicious details. Es: Rafael mencionó planes que ella no había compartido con nadie más. En: Rafael mentioned plans that she hadn't shared with anyone else. Es: ¿Cómo podría saber tanto? En: How could he know so much? Es: "¿Cómo sabes tanto sobre mi proyecto?" En: "How do you know so much about my project?" Es: preguntó Luz, tratando de mantener la calma. En: Luz asked, trying to stay calm. Es: Rafael sonrió. En: Rafael smiled. Es: "Tengo mis métodos. En: "I have my ways. Es: Pero no te preocupes, quiero ayudarte." En: But don't worry, I want to help you." Es: Luz dudaba. En: Luz had doubts. Es: Recordó las palabras de Mateo. En: She remembered Mateo's words. Es: Decidió ser valiente y confrontar a Rafael. En: She decided to be brave and confront Rafael. Es: "Necesito confiar en mis socios. En: "I need to trust my partners. Es: Y tú no me das razones para confiar en ti." En: And you give me no reason to trust you." Es: Rafael se levantó, su sonrisa desapareciendo. En: Rafael stood up, his smile fading. Es: "La confianza es un lujo en este negocio." En: "Trust is a luxury in this business." Es: Luz decidió en ese momento. En: Luz made her decision at that moment. Es: "Vamos a buscar otro inversor." En: "We're going to look for another investor." Es: Salió del cuarto, sintiéndose aliviada pero también preocupada. En: She left the room, feeling relieved but also worried. Es: Rafael podría haber sido una trampa. En: Rafael could have been a trap. Es: Mateo la esperaba fuera. En: Mateo was waiting outside. Es: "¿Cómo te fue?" En: "How did it go?" Es: preguntó. En: he asked. Es: "Rafael tenía otras intenciones," dijo Luz. En: "Rafael had other intentions," Luz said. Es: "Vamos a encontrar a alguien en quien podamos confiar." En: "We're going to find someone we can trust." Es: Mateo sonrió, aliviado. En: Mateo smiled, relieved. Es: "Juntos, podemos hacerlo." En: "Together, we can do it." Es: Ese verano, Luz aprendió una valiosa lección sobre confianza y trabajo en equipo. En: That summer, Luz learned a valuable lesson about trust and teamwork. Es: Con Mateo a su lado, se sentía lista para llevar su proyecto al siguiente nivel, con la seguridad de saber que la confianza y la honestidad siempre prevalecen. En: With Mateo by her side, she felt ready to take her project to the next level, secure in the knowledge that trust and honesty always prevail. Vocabulary Words: - the heart: el corazón - the incubator: el incubador - the entrepreneur: la emprendedora - the eco-friendly technology: la tecnología eco-amigable - the partner: el socio - the investor: el inversor - the conference room: la sala de conferencias - the potential: el potencial - the detail: el detalle - the honesty: la honestidad - the luxury: el lujo - the trap: la trampa - the project: el proyecto - the startup: la startup - the desk: la mesa - the curtain: la cortina - the meeting: la reunión - the laughter: la risa - the breath: el respiro - the street: la calle - the hall: el pasillo - the way: el método - the doubt: la duda - the word: la palabra - the trust: la confianza - the partner (business): el socio - the lesson: la lección - the team: el equipo - the knowledge: el conocimiento - the honesty (repeated): la honestidad

24 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Culinary Quest: Carmen's St. John's Day Family Feast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/culinary-quest-carmens-st-johns-day-family-feast/ Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el mercado tradicional mexicano. En: The sun shone brightly over the traditional Mexican market. Es: Era un día especial. En: It was a special day. Es: Carmen, una mujer meticulosa y famosa por sus dotes culinarias, tenía una misión importante. En: Carmen, a meticulous woman famous for her culinary skills, had an important mission. Es: Quería impresionar a su prima Silvia, que venía de visita desde el extranjero, con una cena festiva para el Día de San Juan. En: She wanted to impress her cousin Silvia, who was visiting from abroad, with a festive dinner for St. John's Day. Es: Con ella iba su hermano Javier, un joven músico de espíritu libre. En: With her was her brother Javier, a young musician with a free spirit. Es: Al llegar al mercado, Carmen tomó una lista muy detallada. En: Upon arriving at the market, Carmen took out a very detailed list. Es: Sus ojos recorrieron los vibrantes puestos. En: Her eyes scanned the vibrant stalls. Es: Había frutas de todos los colores, verduras frescas y el olor de especias flotando en el aire. En: There were fruits of all colors, fresh vegetables, and the smell of spices floating in the air. Es: Javier, mientras tanto, se sumergió en los ritmos de una banda local, casi olvidando que tenían una tarea importante. En: Javier, meanwhile, immersed himself in the rhythms of a local band, almost forgetting they had an important task. Es: "Javier, concéntrate," dijo Carmen mientras doblaba su lista. En: "Javier, focus," said Carmen as she folded her list. Es: Primero, había que comprar el pollo y el maíz. En: First, they had to buy chicken and corn. Es: Se dirigieron al puesto de carnes. En: They headed to the meat stall. Es: Carmen preguntó por el mejor pollo y el carnicero se los preparó con esmero. En: Carmen asked for the best chicken, and the butcher prepared it with care. Es: Luego, llegaron al puesto de vegetales. En: Then, they arrived at the vegetable stall. Es: Carmen eligió con cuidado los mejores chiles, tomates, y ajo. En: Carmen carefully chose the best chilies, tomatoes, and garlic. Es: Javier vagaba un poco más atrás, tocando una melodía en su guitarra. En: Javier wandered a bit further back, playing a melody on his guitar. Es: Silvia, por su parte, observaba todo con curiosidad y una gran sonrisa. En: Silvia, for her part, watched everything with curiosity and a big smile. Es: De pronto, Carmen notó que no tenía una de las hierbas más importantes: epazote. En: Suddenly, Carmen realized she was missing one of the most important herbs: epazote. Es: Recorrieron varios puestos, pero la hierba parecía agotada. En: They went through several stalls, but the herb seemed to be sold out. Es: La preocupación de Carmen crecía. En: Carmen's worry grew. Es: Silvia trató de consolarla, "Podemos buscar una alternativa. En: Silvia tried to console her, "We can look for an alternative." Es: "Carmen, decidida, quería que todo fuera perfecto. En: Carmen, determined, wanted everything to be perfect. Es: "No, Silvia. En: "No, Silvia. Es: Necesitamos el epazote. En: We need the epazote. Es: Es esencial. En: It's essential." Es: " Javier entonces dijo, "Calma, Carmen. En: Javier then said, "Calm down, Carmen. Es: Podemos buscar en otro mercado. En: We can look in another market. Es: O improvisar con otra hierba. En: Or improvise with another herb." Es: "Pero Carmen no estaba dispuesta a ceder. En: But Carmen was not willing to yield. Es: Ella conocía el sabor único del epazote y no quería renunciar. En: She knew the unique flavor of epazote and didn't want to give it up. Es: Finalmente, encontraron un pequeño puesto al final del mercado. En: Finally, they found a small stall at the end of the market. Es: El vendedor tenía justo lo que necesitaban, pero, sabiendo lo escaso que era, pidió un precio alto. En: The vendor had exactly what they needed, but knowing how scarce it was, he asked for a high price. Es: Carmen tomó aire y comenzó a regatear con el fervor de una persona en misión. En: Carmen took a deep breath and began to haggle with the fervor of a person on a mission. Es: Después de varios minutos intensos, logró reducir el precio. En: After several intense minutes, she managed to lower the price. Es: Contenta, tomó su epazote y sonrió a Javier y Silvia, quienes la miraban con admiración. En: Happy, she took her epazote and smiled at Javier and Silvia, who looked at her with admiration. Es: Con todo comprado, regresaron a casa. En: With everything bought, they returned home. Es: Carmen se puso manos a la obra en la cocina, mientras Javier tocaba música alegre y Silvia ayudaba a preparar los ingredientes. En: Carmen got to work in the kitchen, while Javier played cheerful music and Silvia helped to prepare the ingredients. Es: Finalmente, la cena estaba lista. En: Finally, the dinner was ready. Es: Los platillos lucían espléndidos. En: The dishes looked splendid. Es: Al sentarse a la mesa, Carmen se dio cuenta de algo importante. En: As they sat at the table, Carmen realized something important. Es: La risa de Javier y las historias de Silvia llenaban el ambiente de calidez. En: Javier's laughter and Silvia's stories filled the room with warmth. Es: Sí, las hierbas y el pollo eran importantes, pero no más que el amor y la unión familiar. En: Yes, the herbs and chicken were important, but not more than love and family unity. Es: La cena fue un éxito. En: The dinner was a success. Es: Silvia se maravilló con cada bocado, y Carmen se relajó, disfrutando del momento. En: Silvia marveled at every bite, and Carmen relaxed, enjoying the moment. Es: La perfección no era tan crítica después de todo. En: Perfection was not so critical after all. Es: Lo que realmente importaba era estar juntos. En: What really mattered was being together. Es: Así, el Día de San Juan se convirtió en una celebración inolvidable, no por los ingredientes, sino por los lazos familiares reforzados ese día. En: Thus, St. John's Day became an unforgettable celebration, not because of the ingredients, but because of the family bonds that were strengthened that day. Vocabulary Words: - the sun: el sol - the market: el mercado - the list: la lista - the stall: el puesto - the fruit: la fruta - the vegetable: la verdura - the spice: la especia - the air: el aire - the musician: el músico - the task: la tarea - the market: el mercado - the chicken: el pollo - the corn: el maíz - the butcher: el carnicero - the vegetable stall: el puesto de vegetales - the chili: el chile - the tomato: el tomate - the garlic: el ajo - the herb: la hierba - the fear: la preocupación - the flavor: el sabor - the price: el precio - the vendor: el vendedor - the guitar: la guitarra - the melody: la melodía - the mission: la misión - the ingredient: el ingrediente - the dinner: la cena - the dish: el platillo - the warmth: la calidez

23 JUN 2024 · Fluent Fiction - Spanish: Santiago's Triumph: Bridging Past and Present in the Andes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/santiagos-triumph-bridging-past-and-present-in-the-andes/ Story Transcript: Es: En lo alto de las montañas de los Andes, existía un pequeño y pintoresco pueblo llamado Vilcabamba. En: High up in the Andes mountains, there was a small and picturesque village called Vilcabamba. Es: Este pueblo estaba siempre cubierto de nieve durante el invierno. En: This village was always covered in snow during the winter. Es: En el corazón del pueblo, había una escuela antigua y acogedora, con paredes de adobe y un tejado de paja. En: In the heart of the village, there was an old and cozy school, with adobe walls and a thatched roof. Es: La escuela estaba iluminada con la luz cálida de la chimenea. En: The school was lit by the warm light of the fireplace. Es: Santiago era un estudiante muy dedicado y curioso. En: Santiago was a very dedicated and curious student. Es: Amaba profundamente su herencia incaica. En: He deeply loved his Incan heritage. Es: Santiago tenía una misión: quería rendir homenaje a sus ancestros durante el festival de Inti Raymi, la fiesta del Sol, presentando el mejor proyecto posible. En: Santiago had a mission: he wanted to honor his ancestors during the Inti Raymi festival, the festival of the Sun, by presenting the best possible project. Es: Clara, su maestra, era muy apoyadora, pero a veces era un poco escéptica respecto a los proyectos tradicionales. En: Clara, his teacher, was very supportive, but sometimes she was a bit skeptical about traditional projects. Es: Faltaba una semana para el festival y Santiago sentía la presión. En: There was one week left for the festival, and Santiago felt the pressure. Es: Sus compañeros se burlaban de él porque no usaba la tecnología moderna en su proyecto. En: His classmates teased him because he was not using modern technology in his project. Es: Santiago decidió no rendirse. En: Santiago decided not to give up. Es: Recorrió su pueblo buscando materiales. En: He went through his village searching for materials. Es: Consultó a los ancianos, quienes le contaron historias y le dieron objetos antiguos. En: He consulted the elders, who told him stories and gave him ancient objects. Es: Equilibraba sus estudios con el trabajo en su proyecto. En: He balanced his studies with working on his project. Es: Finalmente, el día del festival llegó. En: Finally, the day of the festival arrived. Es: Santiago estaba preparado. En: Santiago was prepared. Es: Su presentación era elaborada y de corazón. En: His presentation was elaborate and heartfelt. Es: Había creado una maqueta de un templo inca y acompañado su exposición con relatos orales de sus abuelos. En: He had created a model of an Incan temple and accompanied his presentation with oral stories from his grandparents. Es: Todo el pueblo asistió al evento. En: The whole village attended the event. Es: Clara observaba con atención y algo de nervios. En: Clara watched attentively and slightly nervously. Es: Santiago comenzó a hablar, pero de repente, un fuerte viento apagó todas las velas y parecía que su trabajo se perdería. En: Santiago began to speak, but suddenly, a strong wind blew out all the candles, making it seem like his work would be lost. Es: Los demás proyectos, llenos de luces y sonidos modernos, seguían brillando. En: The other projects, full of modern lights and sounds, continued to shine. Es: Santiago se sintió frustrado, pero no se rindió. En: Santiago felt frustrated, but he did not give up. Es: Encendió una vela con las manos temblorosas y continuó su relato. En: He lit a candle with trembling hands and continued his story. Es: Con cada palabra, la gente se acercaba más, fascinada por la historia y la pasión de Santiago. En: With each word, people came closer, fascinated by Santiago's story and passion. Es: Cuando terminó, hubo un silencio profundo. En: When he finished, there was a deep silence. Es: Los ancianos y sus compañeros se levantaron y aplaudieron. En: The elders and his classmates stood up and applauded. Es: Clara sonrió ampliamente. En: Clara smiled broadly. Es: El viento y la oscuridad no habían podido opacar el brillo del conocimiento ancestral de Santiago. En: The wind and darkness had not dimmed the glow of Santiago's ancestral knowledge. Es: Santiago se sentía más confiado en su identidad. En: Santiago felt more confident in his identity. Es: Ganó el respeto de su comunidad y de sus compañeros. En: He gained the respect of his community and his classmates. Es: Clara, conmovida por la dedicación de Santiago, decidió incorporar más de la cultura tradicional en sus enseñanzas. En: Clara, moved by Santiago's dedication, decided to incorporate more traditional culture into her teachings. Es: El festival de Inti Raymi terminó con todos celebrando no solo el sol, sino también la rica herencia de su pueblo. En: The Inti Raymi festival ended with everyone celebrating not only the sun but also the rich heritage of their village. Es: Santiago y Clara caminaron juntos hacia la antigua escuela, iluminada nuevamente por la cálida luz de la chimenea. En: Santiago and Clara walked together to the old school, once again illuminated by the warm light of the fireplace. Es: Ahora, ambos sabían que el pasado y el presente podían convivir y enriquecerse mutuamente. En: Now, both knew that the past and the present could coexist and enrich each other. Vocabulary Words: - the Andes mountains: las montañas de los Andes - the picturesque village: el pintoresco pueblo - the adobe walls: las paredes de adobe - the thatched roof: el tejado de paja - the fireplace: la chimenea - the heritage: la herencia - the festival: el festival - supportive: apoyadora - skeptical: escéptica - the pressure: la presión - to tease: burlarse - the elders: los ancianos - the objects: los objetos - to balance: equilibrar - heartfelt: de corazón - the model: la maqueta - oral stories: relatos orales - the strong wind: el fuerte viento - to blow out: apagar - frustrated: frustrado - trembling hands: las manos temblorosas - the deep silence: el silencio profundo - to applaud: aplaudir - broadly: ampliamente - the identity: la identidad - to gain respect: ganar el respeto - to be moved: conmoverse - the traditional culture: la cultura tradicional - to incorporate: incorporar - to celebrate: celebrar