Fluent Fiction - Danish: A Breath of Courage: Love and Resilience in Tivoli's Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-breath-of-courage-love-and-resilience-in-tivolis-glow

Story Transcript:

Da: Bladene dryssede i Tivoli, der var klædt i smukke efterårsfarver og Halloween-udsmykninger.
En: The leaves fell in Tivoli, dressed in beautiful autumn colors and Halloween decorations.

Da: Overalt hang græskar og små, glimtende lyskæder dannede et magisk lys i baggrunden.
En: Everywhere, pumpkins hung, and small, twinkling string lights created a magical glow in the background.

Da: Folk lo, børn løb omkring, og duften af kandiserede æbler fyldte luften.
En: People laughed, children ran around, and the scent of candied apples filled the air.

Da: Kasper gik ved siden af Mette, mens de bevægede sig hen mod den næste forlystelse.
En: Kasper walked next to Mette as they moved toward the next ride.

Da: Han betragtede hende med varme øjne.
En: He looked at her with warm eyes.

Da: Han havde altid beundret hendes eventyrlyst.
En: He had always admired her adventurous spirit.

Da: I dag ville han sikre sig, at hun havde det godt.
En: Today, he wanted to make sure she was well.

Da: Selvom hun nogle gange glemte at være forsigtig, især med sin astma.
En: Though sometimes she forgot to be cautious, especially with her asthma.

Da: "Se, Kasper!
En: "Look, Kasper!

Da: Skal vi prøve Pariserhjulet?
En: Shall we try the Ferris wheel?"

Da: " udbrød Mette entusiastisk.
En: Mette exclaimed enthusiastically.

Da: Kasper nikkede med et smil, selvom han vidste, at hun nok burde tage en pause.
En: Kasper nodded with a smile, even though he thought she probably should take a break.

Da: Mens de gik mod Pariserhjulet, ramte det hende pludseligt.
En: As they walked towards the Ferris wheel, it suddenly hit her.

Da: Mette standsede og greb efter sit bryst.
En: Mette stopped and clutched her chest.

Da: Hun hev efter vejret.
En: She was gasping for air.

Da: "Jeg.
En: "I...

Da: jeg kan ikke trække vejret," gispede hun.
En: I can't breathe," she gasped.

Da: Panik voksede i hendes øjne.
En: Panic grew in her eyes.

Da: Kasper tøvede et sekund, men hans bekymring for Mette var stærkere end hans frygt for at gøre noget forkert.
En: Kasper hesitated for a second, but his concern for Mette was stronger than his fear of doing something wrong.

Da: Han så sig omkring, så en vagt i nærheden, og råbte om hjælp.
En: He looked around, saw a guard nearby, and called for help.

Da: Vagten kom hurtigt til undsætning.
En: The guard quickly came to the rescue.

Da: Kasper forklarede situationen med hurtige ord, og inden længe fandt vagten Mette's inhalator fra hendes taske.
En: Kasper explained the situation with urgent words, and before long, the guard found Mette's inhaler in her bag.

Da: Kasper knælede ved siden af Mette og holdt hendes hånd.
En: Kasper knelt down beside Mette and held her hand.

Da: "Det skal nok gå," hviskede han beroligende, mens han hjalp hende med inhalatoren.
En: "It's going to be okay," he whispered soothingly as he helped her with the inhaler.

Da: Hendes vejrtrækning blev langsomt mere regelmæssig.
En: Her breathing slowly became more regular.

Da: Han følte en bølge af lettelse skylle over sig.
En: He felt a wave of relief wash over him.

Da: Da Mette havde fået luft nok, smilede hun svagt til Kasper.
En: When Mette could breathe properly again, she smiled faintly at Kasper.

Da: "Tak," sagde hun med blid stemme.
En: "Thank you," she said softly.

Da: "Du var fantastisk.
En: "You were amazing."

Da: "De gik hen mod søen, hvor bådene sejlede under de orange lys.
En: They walked over to the lake, where boats sailed under the orange lights.

Da: De satte sig på en bænk, mens skumringen nærmede sig.
En: They sat on a bench as dusk approached.

Da: Kasper tog en dyb indånding.
En: Kasper took a deep breath.

Da: "Mette," begyndte han helt ærligt, "jeg holder meget af dig.
En: "Mette," he began earnestly, "I care about you a lot.

Da: Jeg blev virkelig bange.
En: I was really scared."

Da: "Mette så på ham, hendes øjne strålede i det dæmpede lys.
En: Mette looked at him, her eyes shining in the dim light.

Da: "Jeg ved det nu, Kasper.
En: "I know that now, Kasper.

Da: Jeg har også brug for at passe bedre på mig selv," sagde hun og tog hans hånd.
En: I also need to take better care of myself," she said, taking his hand.

Da: De sad der, tæt sammen ved søens bred.
En: They sat there, close together by the lake's edge.

Da: Tivolis lys glimtede som stjerner.
En: Tivoli's lights twinkled like stars.

Da: Kasper følte sig modigere.
En: Kasper felt braver.

Da: Mette følte sig støttet og elsket.
En: Mette felt supported and loved.

Da: Halloween-aftenen afsluttede sig i et smukt øjeblik af forståelse og håb for fremtiden.
En: Halloween night ended in a beautiful moment of understanding and hope for the future.


Vocabulary Words:

• leaves: bladene
• fell: dryssede
• dressed: klædt
• twinkling: glimtende
• admired: beundret
• adventurous: eventyrlyst
• cautious: forsigtig
• exclaimed: udbrød
• enthusiastically: entusiastisk
• gasped: gispede
• panic: panik
• rescue: undsætning
• urgent: hurtige
• inhaler: inhalator
• soothingly: beroligende
• relief: lettelse
• faintly: svagt
• earnestly: helt ærligt
• supported: støttet
• hope: håb
• autumn: efterårsfarver
• magical: magisk
• glow: lys
• scent: duften
• candied: kandiserede
• admired: beundret
• spirit: eventyrlyst
• clutched: greb
• regular: regelmæssig
• braver: modigere