4 JUL 2024 · Fluent Fiction - Danish: A Perfect Proposal: Romance Blossoms in Tivoli Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-perfect-proposal-romance-blossoms-in-tivoli-gardens/ Story Transcript: Da: Den lune sommersol skinnede igennem de grønne blade i Tivoli Haverne. En: The warm summer sun shone through the green leaves in Tivoli Gardens. Da: En mild brise fik de små lys på træerne til at danse. En: A gentle breeze made the small lights on the trees dance. Da: Mikkel og Freja gik hånd i hånd, beundrede de farverige blomsterbed og nyd smilene fra de glade mennesker omkring dem. En: Mikkel and Freja walked hand in hand, admiring the colorful flowerbeds and enjoying the smiles of happy people around them. Da: Det var den perfekte dag for en romantisk ferie. En: It was the perfect day for a romantic getaway. Da: Mikkel var en dygtig træhåndværker. En: Mikkel was a skilled woodworker. Da: Han havde arbejdet på en speciel gave til Freja i flere måneder. En: He had been working on a special gift for Freja for several months. Da: Det var en lille, detaljefyldt trææske, med plads til en ring. En: It was a small, intricately detailed wooden box, with space for a ring. Da: Indeni æsken havde han indgraveret deres initialer og en lille besked: "Vil du gifte dig med mig?" En: Inside the box, he had engraved their initials and a little message: "Will you marry me?" Da: Freja var en kunstner. En: Freja was an artist. Da: Hun elskede farver og former, og hun tog billeder af alt det smukke i Tivoli. En: She loved colors and shapes, and she took pictures of all the beautiful things in Tivoli. Da: Hun vidste ikke noget om Mikkels plan. En: She knew nothing of Mikkel's plan. Da: Hun nød bare øjeblikket og glædede sig til deres tid sammen. En: She was simply enjoying the moment and looking forward to their time together. Da: Mikkel ønskede at finde det perfekte sted at fri. En: Mikkel wanted to find the perfect place to propose. Da: Men der var så mange mennesker i Tivoli. En: But there were so many people in Tivoli. Da: Han ledte efter et stille hjørne, hvor de kunne være alene. En: He searched for a quiet corner where they could be alone. Da: De gik forbi rutsjebanerne, forbi karusellerne, og de kom til en lille café. En: They walked past the roller coasters, past the carousels, and came to a small café. Da: De satte sig og drak en sodavand. En: They sat down and drank a soda. Da: Mikkel tænkte, at måske her kunne være det rette sted, men så lød der høje skrig fra rutsjebanen i nærheden. En: Mikkel thought that maybe here could be the right place, but then loud screams from a nearby roller coaster interrupted. Da: De gik videre. En: They moved on. Da: Mikkel følte sig lidt nervøs. En: Mikkel felt a bit nervous. Da: Hvad nu hvis han ikke kunne finde det rigtige øjeblik? En: What if he couldn't find the right moment? Da: Freja holdt hans hånd og trak ham hen til en bod, hvor de købte sukkerspind. En: Freja held his hand and pulled him to a stand where they bought cotton candy. Da: Mikkel prøvede at nyde øjeblikket med Freja, men han kunne ikke lade være med at tænke på æsken i lommen. En: Mikkel tried to enjoy the moment with Freja, but he couldn't stop thinking about the box in his pocket. Da: Efter et stykke tid kom de til en smuk, stille del af haven. En: After a while, they came to a beautiful, quiet part of the garden. Da: Der var en lille fontæne, oplyst af små, glitrende lys. En: There was a small fountain, illuminated by tiny, glittering lights. Da: Det sted var perfekt. En: The spot was perfect. Da: Mikkel trak vejret dybt. En: Mikkel took a deep breath. Da: Nu var det nu. En: Now was the time. Da: "Freja, kan vi sætte os her lidt?" En: "Freja, can we sit here for a bit?" Da: spurgte Mikkel. En: Mikkel asked. Da: Freja nikkede og satte sig på en bænk ved fontænen. En: Freja nodded and sat on a bench by the fountain. Da: Vandets stille rislen gav en rolig baggrundslyd. En: The gentle sound of the flowing water provided a peaceful background. Da: Mikkel tog æsken frem fra lommen og gik ned på knæ. En: Mikkel took the box from his pocket and knelt down. Da: "Freja," begyndte han med en let rysten i stemmen, "du ved, hvor meget jeg elsker dig. En: "Freja," he began with a slight tremor in his voice, "you know how much I love you. Da: Jeg har tænkt på det her længe. En: I've been thinking about this for a long time. Da: Vil du gøre mig den ære at gifte dig med mig?" En: Will you do me the honor of marrying me?" Da: Freja stirrede først på æsken, så på Mikkel. En: Freja first stared at the box, then at Mikkel. Da: Hendes øjne fyldtes med tårer, men hendes smil var bredt og strålende. En: Her eyes filled with tears, but her smile was wide and radiant. Da: "Ja, Mikkel. En: "Yes, Mikkel. Da: Selvfølgelig vil jeg det!" En: Of course, I will!" Da: sagde hun og tog hans hænder. En: she said, taking his hands. Da: Mikkel rejste sig og kyssede Freja. En: Mikkel stood up and kissed Freja. Da: Hun kunne ikke holde tårerne tilbage, og hun grinede gennem dem. En: She couldn't hold back her tears, and she laughed through them. Da: Mikkel havde aldrig følt sig mere sikker på deres kærlighed. En: Mikkel had never felt more certain of their love. Da: Han vidste, at de ville have mange flere dage som denne, fyldt med lykke og kærlighed. En: He knew they would have many more days like this, filled with happiness and love. Da: De blev ved fontænen lidt længere. En: They stayed by the fountain a bit longer. Da: De talte om deres fremtid og delte drømme. En: They talked about their future and shared dreams. Da: Tivoli Haverne, med sine lys og magi, havde givet dem den perfekte begyndelse på deres fælles liv. En: Tivoli Gardens, with its lights and magic, had given them the perfect beginning to their shared life. Vocabulary Words: - gentle: mild - breeze: brise - intricately: detaljefyldt - engraved: indgraveret - initials: initialer - propose: fri - roller coaster: rutsjebane - carousels: karuseller - soda: sodavand - screams: skrig - nervous: nervøs - cotton candy: sukkerspind - pocket: lomme - fountain: fontæne - glittering: glitrende - tremor: rysten - radiant: strålende - certain: sikker - shared: fælles - artist: kunstner - admiring: beundrede - colorful: farverige - flowerbeds: blomsterbed - gift: gave - smile: smil - knelt: knælede - tear: tåre - flowing: rislen - background: baggrund - shone: skinnede

3 JUL 2024 · Fluent Fiction - Danish: Unveiling Viking Secrets: A Summer Adventure in History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/unveiling-viking-secrets-a-summer-adventure-in-history/ Story Transcript: Da: Solen skinnede klart over de gamle vikingruiner. En: The sun shone brightly over the old Viking ruins. Da: Mos dækkede de slidte sten, og en befolkning af fuglekald fyldte den lune sommerluft. En: Moss covered the worn stones, and a chorus of bird calls filled the warm summer air. Da: Mikkel, Freja og Soren gik forsigtigt gennem ruinerne. En: Mikkel, Freja, and Soren cautiously walked through the ruins. Da: Det var Mikkels idé at komme her. En: It was Mikkel’s idea to come here. Da: Han var vild med historie og håbede på at finde noget betydningsfuldt, som han kunne vise til det lokale historiske samfund. En: He was fascinated by history and hoped to find something significant to show to the local historical society. Da: Freja var mere skeptisk. En: Freja was more skeptical. Da: "Er du sikker på, at vi må være her? En: "Are you sure we're allowed to be here?" Da: " spurgte hun og kiggede rundt. En: she asked, looking around. Da: Soren, som altid var let at distrahere, var allerede begyndt at lege med en pind, han havde fundet på jorden. En: Soren, who was always easily distracted, had already started playing with a stick he found on the ground. Da: Mikkel ignorerede hendes spørgsmål. En: Mikkel ignored her question. Da: "Se her! En: "Look here!" Da: " råbte han pludselig. En: he suddenly shouted. Da: "Jeg tror, jeg har fundet noget! En: "I think I’ve found something!" Da: " Han bøjede sig ned og hentede en lille, udsmykket smykkeskrin frem fra en stenhob. En: He bent down and pulled out a small, ornate jewelry box from a pile of stones. Da: Freja så nervøst på skrinets detaljer. En: Freja nervously examined the box's details. Da: "Det ser gammelt ud. En: "It looks old. Da: Måske skulle vi. En: Maybe we should... be careful?" Da: være forsigtige? En: Soren accidentally disturbed a stone, which rolled toward Mikkel. Da: "Soren kom til skade på stedet, hans bevægelse skubbet en sten, som rullede hen mod Mikkel. En: It happened quickly. Da: Det gik hurtigt. En: Before anyone could react, the box and the stone collided, causing a loud noise to echo through the ruins. Da: Før nogen kunne reagere, faldt skrin og sten sammen, og en høj lyd ekkoede gennem ruinerne. En: "No!" Da: "Nej! En: Mikkel screamed. Da: " skreg Mikkel. En: He took the remains of the box in his hands. Da: Han tog skrinets rester i sine hænder. En: "This was important. Da: "Det her var vigtigt. En: Very important." Da: Meget vigtigt. En: His face turned pale. Da: " Hans ansigt blev blegt. En: Freja and Soren stared in shock at the broken pieces. Da: Freja og Soren stirrede forskrækket på skrinets dele. En: "What do we do now?" Da: "Hvad gør vi nu? En: Freja asked, her voice trembling. Da: " spurgte Freja, hendes stemme skælvede. En: Mikkel looked at both of them. Da: Mikkel kiggede på dem begge. En: "We have to tell someone. Da: "Vi må sige det til nogen. En: We can't fix this ourselves." Da: Vi kan ikke fixe det selv. En: He took a deep breath and began collecting the shattered pieces. Da: " Han åndede dybt ind og begyndte at samle de knuste stykker op. En: They walked back to town with heavy hearts and quickly found their way to the historical society's small office. Da: De gik tilbage til byen med tunge hjerter og fandt hurtigt vejen til historisk samfundets lille kontor. En: Mikkel handed the broken pieces to a gray-haired man behind the counter. Da: Mikkel rakte de knuste stykker frem til en gråhåret mand bag disken. En: "I'm sorry. Da: "Jeg er ked af det, Vi ødelagde dette i ruinerne. En: We broke this in the ruins. Da: Jeg ved godt, det er vores skyld. En: I know it's our fault." Da: "Manden så på skrinets rester og derefter på Mikkel. En: The man looked at the remains of the box and then at Mikkel. Da: Til alles overraskelse smilede han mildt. En: To everyone's surprise, he smiled gently. Da: "De ruiner gemmer stadig på mange hemmeligheder. En: "Those ruins still hold many secrets. Da: I har faktisk hjulpet os. En: You've actually helped us." Da: " Han pegede på en lille inskription på en af de brudte dele. En: He pointed to a small inscription on one of the broken pieces. Da: "Dette viser vejen til en ukendt del af ruinerne. En: "This shows the way to an unknown part of the ruins." Da: "Mikkel åndede lettet op. En: Mikkel breathed a sigh of relief. Da: "Så vi er ikke i problemer? En: "So we're not in trouble?" Da: "Den gråhårede mand rystede på hovedet. En: The gray-haired man shook his head. Da: "Nej, tværtimod. En: "No, on the contrary. Da: Vil I hjælpe os med at undersøge det nye område? En: Would you like to help us explore the new area?" Da: "Gruppen nikkede med det samme. En: The group immediately nodded. Da: De brugte resten af sommeren på at grave og opdagede mange nye dele af ruinerne. En: They spent the rest of the summer digging and discovered many new parts of the ruins. Da: Mikkel følte en stolthed, som han aldrig havde følt før. En: Mikkel felt a sense of pride he had never experienced before. Da: Han lærte, at ærlighed og integritet nogle gange kan føre til uventede positive resultater. En: He learned that honesty and integrity can sometimes lead to unexpected positive results. Da: Da sommeren gik på hæld, takkede historisk samfundet dem varmt. En: As summer drew to a close, the historical society thanked them warmly. Da: Mikkel stod med en følelse af, at han virkelig havde gjort en forskel. En: Mikkel stood with the feeling that he had truly made a difference. Da: Ruinernes historie var nu lidt klarere, og hans selvværd var vokset. En: The history of the ruins was now a bit clearer, and his self-esteem had grown. Da: Freja og Soren, trods deres forskellige natur, havde støttet ham, og sammen havde de delt et uforglemmeligt eventyr. En: Freja and Soren, despite their different natures, had supported him, and together they shared an unforgettable adventure. Da: Sådan sluttede deres sommer, fyldt med gamle hemmeligheder og nyvunden respekt. En: Thus ended their summer, filled with ancient secrets and newfound respect. Vocabulary Words: - shone: skinnede - chorus: befolkning - cautiously: forsigtigt - fascinated: vild med - significant: betydningsfuldt - skeptical: skeptisk - ignored: ignorerede - ornate: udsmykket - examined: så - accidentally: kom til - echo: ekkoede - trembling: skælvede - remains: rester - pale: blegt - shattered: knuste - quickly: hurtigt - heavy hearts: tunge hjerter - inscription: inskription - surprise: overraskelse - unknown: ukendt - immediately: med det samme - digging: grave - integrity: integritet - unexpected: uventede - results: resultater - filled: fyldt - ancient: gamle - secrets: hemmeligheder - respect: respekt - unforgettable: uforglemmeligt

2 JUL 2024 · Fluent Fiction - Danish: Love Across Borders: Freja and Emil's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/love-across-borders-freja-and-emils-journey/ Story Transcript: Da: Nyhavn strålede i sommerens sol. En: Nyhavn shone in the summer sun. Da: Farverige bygninger spejlede sig i vandet, og glæden vibrerede i luften. En: Colorful buildings reflected in the water, and joy vibrated in the air. Da: Freja og Emil sad ved en lille café. En: Freja and Emil sat at a small café. Da: Både gled roligt forbi i havnen. En: Boats glided calmly by in the harbor. Da: Freja rørte ved sin kaffekop. En: Freja touched her coffee cup. Da: "Emil, vi er nødt til at tale," sagde hun. En: "Emil, we need to talk," she said. Da: Emil kiggede op. En: Emil looked up. Da: "Ja, hvad er det?" En: "Yes, what is it?" Da: Freja tog en dyb indånding. En: Freja took a deep breath. Da: "Jeg har fået et jobtilbud i udlandet. En: "I’ve received a job offer abroad. Da: I Paris." En: In Paris." Da: Emils øjne blev store. En: Emil's eyes widened. Da: "Paris? En: "Paris? Da: Det er fantastisk. En: That’s amazing. Da: Men... hvad med os?" En: But… what about us?" Da: Freja strøg en hårlok bag øret. En: Freja tucked a strand of hair behind her ear. Da: "Jeg elsker dig, Emil. En: "I love you, Emil. Da: Men det er en stor mulighed for mig. En: But this is a big opportunity for me. Da: Jeg har altid drømt om at arbejde der." En: I've always dreamed of working there." Da: Emil tog hendes hånd. En: Emil took her hand. Da: "Jeg elsker dig også, Freja. En: "I love you too, Freja. Da: Men jeg har altid forestillet mig, at vi skulle være her i København. En: But I always imagined we would be here in Copenhagen. Da: Jeg vil starte en familie her." En: I want to start a family here." Da: Solen skinnede klart i deres ansigter, men samtalen havde skabt skygger. En: The sun shone brightly on their faces, but the conversation had cast shadows. Da: Freja mærkede tårer prikke i øjnene. En: Freja felt tears prick her eyes. Da: "Vi kan måske finde en løsning? En: "Maybe we can find a solution? Da: Langdistanceforhold?" En: A long-distance relationship?" Da: Emil tegnede cirkler på bordet med sin finger. En: Emil traced circles on the table with his finger. Da: "Det vil være svært, men... jeg vil støtte dig. En: "It will be hard, but… I will support you. Da: Hvis det er din drøm, så prøver vi." En: If it’s your dream, then we’ll try." Da: De sad tavse et øjeblik, mens lyden af latter og samtaler omkring dem fortsatte. En: They sat silent for a moment, while the sounds of laughter and conversations continued around them. Da: "Tak, Emil," sagde Freja blidt. En: "Thank you, Emil," said Freja gently. Da: "Jeg vil gøre alt for os. En: "I will do everything for us. Da: Jeg vil pendle så ofte som muligt." En: I will commute as often as possible." Da: Emil nikkede langsomt. En: Emil nodded slowly. Da: "Og jeg besøger dig i Paris. En: "And I will visit you in Paris. Da: Vi vil finde en måde. En: We will find a way. Da: Jeg vil ikke stå i vejen for dine drømme." En: I won't stand in the way of your dreams." Da: De rejste sig og gik langsomt langs havnen, hånd i hånd. En: They stood up and walked slowly along the harbor, hand in hand. Da: Livet i København blinkede omkring dem, men deres tanker var langt væk. En: Life in Copenhagen glimmered around them, but their thoughts were far away. Da: "Vi har hinanden," sagde Freja. En: "We have each other," said Freja. Da: "Det er det vigtigste." En: "That’s the most important thing." Da: Emil klemte hendes hånd hårdere. En: Emil squeezed her hand tighter. Da: "Ja, vi har hinanden. En: "Yes, we have each other. Da: Og vi klarer det sammen." En: And we will get through this together." Da: Som solen begyndte at synke, følte Freja både smerte og håb. En: As the sun began to set, Freja felt both pain and hope. Da: Hun vidste, at hun ville savne København, men hun var også spændt på nye eventyr. En: She knew she would miss Copenhagen, but she was also excited about new adventures. Da: Emil på sin side følte en blanding af sorg og stolthed. En: Emil, for his part, felt a mix of sorrow and pride. Da: Selvom fremtiden var uklar, ville deres kærlighed finde en vej. En: Although the future was uncertain, their love would find a way. Da: De standsede ved en bro og kiggede ud over vandet. En: They stopped at a bridge and looked out over the water. Da: "Til fremtiden," hviskede Emil. En: "To the future," whispered Emil. Da: "Til os," svarede Freja. En: "To us," replied Freja. Da: I det øjeblik følte de en styrke, der gik ud over byer og job. En: In that moment, they felt a strength that transcended cities and jobs. Da: Deres kærlighed ville modstå tid og afstand. En: Their love would withstand time and distance. Da: Nyhavns lys glimtede, som om de også fejrede deres beslutning. En: Nyhavn’s lights twinkled, as if they too celebrated their decision. Da: En ny rejse begyndte for dem begge, fyldt med udfordringer og håb. En: A new journey began for both of them, filled with challenges and hope. Vocabulary Words: - shone: strålede - colorful: farverige - reflected: spejlede sig - glided: gled - harbor: havn - touched: rørte ved - breath: indånding - received: fået - offer: tilbud - embrace: omfavne - widened: blev store - opportunity: mulighed - long-distance: langdistanceforhold - commute: pendle - support: støtte - solution: løsning - glimmered: blinkede - squeeze: klemte - withstand: modstå - transcended: gik ud over - adventure: eventyr - tears: tårer - vibrated: vibrerede - laughter: latter - strength: styrke - shadow: skygger - uncertain: uklar - journey: rejse - challenge: udfordring - celebrated: fejrede

1 JUL 2024 · Fluent Fiction - Danish: A Summer in Frederiksberg: Sibling Bonds and Hidden Strengths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-summer-in-frederiksberg-sibling-bonds-and-hidden-strengths/ Story Transcript: Da: Det var en strålende sommerdag i Frederiksberg Have. En: It was a brilliant summer day in Frederiksberg Garden. Da: Solen skinnede lyst, og en svag brise rørte de grønne blade. En: The sun shone brightly, and a slight breeze stirred the green leaves. Da: Blomsterne stod i fuldt flor og sendte deres søde dufte ud i luften. En: The flowers were in full bloom, sending their sweet fragrances into the air. Da: Astrid og Lars var ude med en gruppe venner. En: Astrid and Lars were out with a group of friends. Da: Astrid elskede at være aktiv. En: Astrid loved being active. Da: Hun var altid ivrig efter at bevise, hvor stærk hun var. En: She was always eager to prove how strong she was. Da: Men hun havde en hemmelighed. En: But she had a secret. Da: Hun havde astma, og hun ville ikke, at nogen skulle vide det. En: She had asthma, and she didn't want anyone to know about it. Da: Især ville hun ikke have, at hendes venner skulle se hende som svag. En: Especially, she didn't want her friends to see her as weak. Da: Lars kendte sin søster godt. En: Lars knew his sister well. Da: Han vidste, hvordan hun skjulte sin astma. En: He knew how she hid her asthma. Da: Det bekymrede ham. En: It worried him. Da: Han elskede sin søster og ville passe på hende. En: He loved his sister and wanted to take care of her. Da: Men han vidste også, at Astrid hadede at blive overvåget. En: But he also knew that Astrid hated being watched over. Da: De spadserede gennem parken, og snart begyndte de at lege og løbe rundt. En: They walked through the park, and soon began to play and run around. Da: Astrid følte sig udfordret. En: Astrid felt challenged. Da: Hun ville løbe lige så hurtigt som alle andre. En: She wanted to run just as fast as everyone else. Da: Hun ville ikke vise, at hun havde begrænsninger. En: She didn't want to show that she had limitations. Da: Med tiden begyndte hendes vejrtrækning at blive tung. En: In time, her breathing started to become heavy. Da: Men hun kæmpede videre, ignorerede de advarselstegn, hendes krop sendte. En: But she kept pushing, ignoring the warning signs her body was sending. Da: Lars lagde mærke til hendes anstrengte åndedrag. En: Lars noticed her labored breathing. Da: Han vidste, hvad der var ved at ske. En: He knew what was about to happen. Da: Han ventede på det rette øjeblik at træde til, men han ville ikke ydmyge hende foran hendes venner. En: He waited for the right moment to step in, but he didn’t want to humiliate her in front of her friends. Da: Pludselig, midt i en leg, stoppede Astrid brat op. En: Suddenly, in the middle of a game, Astrid stopped abruptly. Da: Hendes bryst trak sig sammen, og hun kæmpede for at få luft. En: Her chest tightened, and she struggled to breathe. Da: Panikken spredte sig blandt hendes venner. En: Panic spread among her friends. Da: Lars var ikke i tvivl længere. En: Lars had no more doubts. Da: Han stormede hen til hende og greb fat i hendes taske. En: He rushed over to her and grabbed her bag. Da: Med rolig og sikker hånd fandt han hendes inhalator og pressede den over hendes mund. En: With calm and steady hands, he found her inhaler and placed it over her mouth. Da: "Træk vejret, Astrid. En: "Breathe, Astrid. Da: Jeg er her," sagde han blidt. En: I'm here," he said gently. Da: Astrid tog et par dybe indåndinger med inhalatoren. En: Astrid took a few deep breaths with the inhaler. Da: Hendes vejrtrækning stabiliserede sig langsomt, og hun sank sammen på bænken. En: Her breathing slowly stabilized, and she sank onto the bench. Da: Hendes venner så bekymret til, men Lars var rolig. En: Her friends looked on with concern, but Lars remained calm. Da: Han vidste, hvad han skulle gøre. En: He knew what to do. Da: Da de andre gik for at hente vand, blev Lars siddende ved siden af Astrid. En: As the others went to get water, Lars stayed by Astrid's side. Da: "Hvorfor siger du ikke noget, Astrid? En: "Why don't you say something, Astrid? Da: Du behøver ikke bevise noget for nogen," sagde han stille. En: You don’t have to prove anything to anyone," he said quietly. Da: Astrid kiggede på sin bror, øjnene fyldt med tårer. En: Astrid looked at her brother, her eyes filled with tears. Da: "Jeg vil bare være som alle andre," hviskede hun. En: "I just want to be like everyone else," she whispered. Da: "Jeg vil vise, at jeg kan." En: "I want to show that I can." Da: Lars nikkede forstående. En: Lars nodded understandingly. Da: "Jeg ved det, men du skal også passe på dig selv. En: "I know, but you need to take care of yourself too. Da: Vi elsker dig, uanset hvad. En: We love you no matter what. Da: Du er stærk, men du behøver ikke skjule dine kampe." En: You are strong, but you don’t need to hide your struggles." Da: Astrid nikkede langsomt. En: Astrid slowly nodded. Da: Hun så ud over parken, hvor solen stadig skinnede. En: She looked out over the park, where the sun was still shining. Da: Hun forstod nu, at det var okay at være ærlig omkring sine begrænsninger. En: She now understood that it was okay to be honest about her limitations. Da: "Tak, Lars. En: "Thank you, Lars. Da: Jeg skal blive bedre til det. En: I’ll try to get better at that. Da: Tak fordi du altid er der for mig." En: Thank you for always being there for me." Da: Lars smilede og lagde armen om sin søsters skuldre. En: Lars smiled and put his arm around his sister's shoulders. Da: "Jeg stoler på dig, Astrid. En: "I trust you, Astrid. Da: Du er stærk på måder, du ikke engang indser." En: You’re strong in ways you don’t even realize." Da: Sammen sad de der, mens verdenen fortsatte omkring dem. En: They sat there together as the world continued around them. Da: De vidste begge, at denne dag havde ændret noget. En: They both knew that this day had changed something. Da: En ny forståelse havde vokset mellem dem, og de ville støtte hinanden på en bedre måde fremover. En: A new understanding had grown between them, and they would support each other in a better way moving forward. Vocabulary Words: - brilliant: strålende - slight: svag - breeze: brise - bloom: flor - fragrance: duft - active: aktiv - eager: ivrig - prove: bevise - asthma: astma - hide: skjule - limitations: begrænsninger - signs: tegn - labored: anstrengte - abruptly: brat - tightened: trak sig sammen - struggled: kæmpede - panic: panik - doubts: tvivl - steadily: sikker - stabilized: stabiliserede - concern: bekymret - prove: bevise - limitations: begrænsninger - understandingly: forstående - struggles: kampe - limitations: begrænsninger - honest: ærlig - shoulders: skuldre - realize: indse - support: støtte

30 JUN 2024 · Fluent Fiction - Danish: A Day on Jutland: Love, Courage, and a Summer's Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-day-on-jutland-love-courage-and-a-summers-revelation/ Story Transcript: Da: Som den varme sommersol steg over gården i Jylland, skinnede dens stråler gennem køkkenvinduet og fyldte det hyggelige rum med lys. En: As the warm summer sun rose over the farm in Jutland, its rays shone through the kitchen window and filled the cozy room with light. Da: Freja stod ved bordet og knækkede æg til morgenmaden. En: Freja stood at the table, cracking eggs for breakfast. Da: Hun havde en travl dag foran sig, med mange opgaver på gården. En: She had a busy day ahead, with many tasks on the farm. Da: Magnus, naboen, var allerede ankommet for at hjælpe. En: Magnus, the neighbor, had already arrived to help. Da: Han kom ofte, ikke kun for at give en hånd, men også for de korte øjeblikke, hvor han kunne være tæt på Freja. En: He often came, not just to lend a hand, but also for the brief moments when he could be close to Freja. Da: Han var charmerende og eventyrlysten, altid med et smil på læben. En: He was charming and adventurous, always with a smile on his face. Da: Freja kiggede op på ham og følte en varme i hjertet, men hun rystede hurtigt følelsen af sig. En: Freja looked up at him and felt a warmth in her heart, but she quickly shook off the feeling. Da: Hun ville være stærk og uafhængig. En: She wanted to be strong and independent. Da: "Godmorgen, Magnus," sagde hun med et smil. En: "Good morning, Magnus," she said with a smile. Da: "Godmorgen, Freja," svarede han. En: "Good morning, Freja," he replied. Da: "Hvordan kan jeg hjælpe i dag?" En: "How can I help today?" Da: Inden Freja kunne svare, kom hendes yngre bror Soren løbende ind i køkkenet. En: Before Freja could answer, her younger brother Soren came running into the kitchen. Da: "Søster, jeg har brug for din hjælp med fårene," sagde han, hans stemme fyldt med nervøsitet. En: "Sister, I need your help with the sheep," he said, his voice filled with nervousness. Da: "Rolig, Soren," svarede Freja, "vi skal nok klare det. En: "Calm down, Soren," Freja replied, "we'll handle it. Da: Men først morgenmad." En: But first, breakfast." Da: De satte sig ved bordet. En: They sat at the table. Da: Freja havde netop taget en bid af brødet, da hun pludselig mærkede noget galt. En: Freja had just taken a bite of the bread when she suddenly felt something wrong. Da: Hendes hals begyndte at klø, og hun kunne føle hævelsen. En: Her throat began to itch, and she could feel the swelling. Da: Hun vidste straks, hvad der skete – en alvorlig allergisk reaktion. En: She knew immediately what was happening—a severe allergic reaction. Da: Freja forsøgte at nedtone sine symptomer og rejste sig langsomt fra bordet. En: Freja tried to downplay her symptoms and slowly rose from the table. Da: "Jeg har det fint," løj hun. En: "I'm fine," she lied. Da: Men Magnus så gennem hendes facade. En: But Magnus saw through her facade. Da: "Freja, du ser ikke godt ud. En: "Freja, you don't look well. Da: Du skal bruge hjælp." En: You need help." Da: Freja's syn blev sløret, og hun vidste, hun ikke kunne klare dette alene. En: Freja's vision grew blurry, and she knew she couldn't handle this alone. Da: "Soren, find min EpiPen. En: "Soren, find my EpiPen. Da: Hurtigt." En: Quickly." Da: Soren frøs et øjeblik, hans øjne blev store af frygt. En: Soren froze for a moment, his eyes wide with fear. Da: Men så tog han en dyb indånding og nikkede. En: But then he took a deep breath and nodded. Da: "Okay, jeg skal nok finde den." En: "Okay, I'll find it." Da: Magnus tog fat om Freja’s skulder og hjalp hende til sofaen. En: Magnus grabbed Freja’s shoulder and helped her to the sofa. Da: "Det skal nok gå, Freja," hviskede han. En: "It's going to be okay, Freja," he whispered. Da: Men han var indeni splittet mellem frygten for hendes helbred og ønsket om at sige sine følelser til hende. En: But inside, he was torn between the fear for her health and the desire to confess his feelings to her. Da: Soren kom løbende tilbage med EpiPen i hånden. En: Soren came running back with the EpiPen in hand. Da: "Hvad skal jeg gøre?" En: "What do I do?" Da: spurgte han desperat. En: he asked desperately. Da: Magnus tog et skridt tilbage og sagde roligt, "Soren, du skal injicere den i hendes lår. En: Magnus stepped back and said calmly, "Soren, you need to inject it into her thigh. Da: hurtigt." En: Quickly." Da: Soren gjorde præcis, som Magnus sagde. En: Soren did exactly as Magnus told him. Da: Freja følte straks lettelse, selvom hun stadig var svag. En: Freja immediately felt relief, although she was still weak. Da: Magnus satte sig ved hendes side. En: Magnus sat by her side. Da: "Freja, jeg har noget, jeg skal fortælle dig..." Freja kiggede op på ham, hendes øjne bløde af taknemmelighed og noget mere. En: "Freja, there’s something I need to tell you..." Freja looked up at him, her eyes soft with gratitude and something more. Da: "Hvad er det, Magnus?" En: "What is it, Magnus?" Da: "Jeg har haft følelser for dig længe," indrømmede han, hans stemme blød og oprigtig. En: "I've had feelings for you for a long time," he admitted, his voice tender and sincere. Da: "Og jeg har været så bange for at sige det." En: "And I've been so afraid to say it." Da: Freja smilede svagt. En: Freja smiled faintly. Da: "Jeg har det på samme måde," hviskede hun. En: "I feel the same way," she whispered. Da: Soren, der stod lidt væk, følte sig pludselig stærkere. En: Soren, standing a little ways off, suddenly felt stronger. Da: Han havde gjort noget rigtigt, bevist for sig selv, at han kunne være ansvarlig. En: He had done something right, proving to himself that he could be responsible. Da: Han smilede til sin søster og Magnus, lettet og stolt. En: He smiled at his sister and Magnus, relieved and proud. Da: Som solen fortsatte med at skinne varmt over den gamle gård, vidste de tre, at de havde været gennem noget stort sammen. En: As the sun continued to shine warmly over the old farm, the three of them knew they had gone through something significant together. Da: Freja lærte at acceptere hjælp, Magnus fandt modet til at være ærlig, og Soren fandt tilliden til sig selv. En: Freja learned to accept help, Magnus found the courage to be honest, and Soren found confidence in himself. Da: Gården var stadig den samme, men inde i huset var alt forandret til det bedre. En: The farm was still the same, but inside the house, everything had changed for the better. Vocabulary Words: - cozy: hyggelig - cracking: knækkede - tasks: opgaver - lend: give - brief: korte - adventurous: eventyrlysten - warmth: varme - independent: uafhængig - nervousness: nervøsitet - swelling: hævelsen - severe: alvorlig - allergic: allergisk - downplay: nedtone - symptoms: symptomer - facade: facade - blurry: sløret - shoulder: skulder - inject: injektiere - relief: lettelse - weak: svag - tender: blød - sincere: oprigtig - soft: bløde - gratitude: taknemmelighed - confess: tilstå - confident: tilliden - responsible: ansvarlig - significant: stor - accept: acceptere - courage: modet

29 JUN 2024 · Fluent Fiction - Danish: A Day in Tivoli: Freja's Unforgettable Moments with Lars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-day-in-tivoli-frejas-unforgettable-moments-with-lars/ Story Transcript: Da: Sommerens solstråler varmede Tivoli Haven i København. En: The summer sunbeams warmed Tivoli Gardens in Copenhagen. Da: Det var en travl dag med glade mennesker og mange aktiviteter. En: It was a busy day with happy people and many activities. Da: Freja og hendes lille søn Lars gik hånd i hånd igennem parken. En: Freja and her little son Lars walked hand in hand through the park. Da: Freja havde taget en sjælden fridag, besluttet på at give Lars en uforglemmelig dag. En: Freja had taken a rare day off, determined to give Lars an unforgettable day. Da: Lars' øjne lyste af spænding. En: Lars' eyes sparkled with excitement. Da: Han elskede Tivoli. En: He loved Tivoli. Da: Blomsterne blomstrede i alle regnbuens farver, og luften var fyldt med musik og duften af popcorn og nystegte pølser. En: Flowers bloomed in all the colors of the rainbow, and the air was filled with music and the scent of popcorn and freshly grilled sausages. Da: Freja så på sin søn og følte en blanding af glæde og skyld. En: Freja looked at her son and felt a mix of joy and guilt. Da: Hun vidste, at hendes job som sygeplejerske holdt hende væk fra ham for ofte. En: She knew that her job as a nurse kept her away from him too often. Da: "Hvad vil du prøve først, Lars?" En: "What do you want to try first, Lars?" Da: spurgte Freja med et smil. En: Freja asked with a smile. Da: "Rutsjebanen, mor!" En: "The roller coaster, Mom!" Da: svarede Lars begejstret og løb hen mod køen til den store trærutsjebane. En: Lars replied excitedly and ran towards the line for the big wooden roller coaster. Da: Freja fulgte med, glad for at se ham så lykkelig. En: Freja followed, happy to see him so joyful. Da: De ventede i køen, og snart var det deres tur. En: They waited in line, and soon it was their turn. Da: De kørte op og ned, og Lars skreg af fryd hele vejen. En: They went up and down, and Lars screamed with delight the whole way. Da: De prøvede mange forlystelser, spiste is og vandrede rundt i de smukke haver. En: They tried many attractions, ate ice cream, and wandered around the beautiful gardens. Da: Men midt i alt dette, begyndte Frejas telefon at ringe. En: But in the midst of it all, Freja's phone began to ring. Da: Det var hospitalet. En: It was the hospital. Da: De havde brug for hende. En: They needed her. Da: Freja stoppede og kiggede på skærmen. En: Freja stopped and looked at the screen. Da: Hun vidste, at nogen havde brug for hendes hjælp. En: She knew that someone needed her help. Da: Men hun så også på Lars' glade ansigt. En: But she also saw Lars' happy face. Da: Hun kunne ikke få sig selv til at ødelægge hans dag. En: She couldn't bring herself to ruin his day. Da: Hun tog en dyb indånding og slukkede sin telefon. En: She took a deep breath and turned off her phone. Da: "I dag er vores dag", tænkte hun beslutsomt. En: "Today is our day," she thought decisively. Da: De fortsatte deres eventyr og endte ved det store pariserhjul. En: They continued their adventure and ended up at the big Ferris wheel. Da: De steg om bord og langsomt steg de op over København. En: They boarded and slowly rose above Copenhagen. Da: Udsigten var fantastisk. En: The view was amazing. Da: Lars klamrede sig ind til sin mor og sagde: "Mor, det her er den bedste dag nogensinde." En: Lars clung to his mother and said, "Mom, this is the best day ever." Da: Freja krammede Lars tæt. En: Freja hugged Lars tightly. Da: Hendes hjerte følte sig lettere. En: Her heart felt lighter. Da: Hun vidste, at hun havde taget den rigtige beslutning. En: She knew she had made the right decision. Da: Efter den lange dag gik de hjem, trætte men lykkelige. En: After the long day, they went home, tired but happy. Da: Da Lars var faldet i søvn, satte Freja sig ned og tænkte over dagen. En: When Lars had fallen asleep, Freja sat down and reflected on the day. Da: Hun vidste, at selvom hendes arbejde var vigtigt, var hendes tid med Lars lige så vigtig. En: She realized that while her work was important, her time with Lars was just as important. Da: Hun besluttede at tale med sin chef om en mere håndterbar arbejdstid, så hun kunne være mere til stede for sin søn. En: She decided to talk to her boss about a more manageable schedule so she could be more present for her son. Da: Freja kiggede på Lars, som sov fredfyldt. En: Freja looked at Lars, who slept peacefully. Da: Hun kyssede ham på panden og hviskede: "Jeg elsker dig, min skat." En: She kissed him on the forehead and whispered, "I love you, my treasure." Da: Hun følte sig fuld af håb for fremtiden og taknemmelig for denne uforglemmelige dag, de havde tilbragt sammen. En: She felt full of hope for the future and grateful for this unforgettable day they had spent together. Vocabulary Words: - sunbeams: solstråler - activities: aktiviteter - sparkled: lyste - excitement: spænding - rainbow: regnbuen - scent: duften - freshly: nystegte - grilled: nystegte - guilt: skyld - nurse: sygeplejerske - determined: besluttet - roller coaster: rutsjebanen - excitedly: begejstret - line: køen - delight: fryd - attractions: forlystelser - ice cream: is - wandered: vandrede - beautiful: smukke - adventure: eventyr - Ferris wheel: pariserhjul - view: udsigten - clung: klamrede - hugged: krammede - manageable: håndterbar - treasure: skat - hope: håb - unforgettable: uforglemmelig - grateful: taknemmelig - reflected: tænkte

28 JUN 2024 · Fluent Fiction - Danish: Magic in the Gardens: How Summer Nights Spark Creativity and Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/magic-in-the-gardens-how-summer-nights-spark-creativity-and-joy/ Story Transcript: Da: Sommeren i Tivoli var magisk. En: The summer in Tivoli was magical. Da: Blomsterne var i fuld blomst, luften var fyldt med duften af popcorn og kandiserede æbler, og der var musik i luften. En: The flowers were in full bloom, the air was filled with the scent of popcorn and candied apples, and there was music in the air. Da: Tivoli Gardens var et sted fuld af energi og liv. En: Tivoli Gardens was a place full of energy and life. Da: Kasper, en introvert illustrator, gik gennem parken. En: Kasper, an introverted illustrator, walked through the park. Da: Han var på udkig efter ny inspiration. En: He was searching for new inspiration. Da: Han havde tegnet de samme motiver i ugevis og følte sig fanget i en kreativ rutine. En: He had been drawing the same themes for weeks and felt trapped in a creative rut. Da: Han håbede, at Tivoli Gardens kunne give ham ny energi. En: He hoped that Tivoli Gardens could rejuvenate him. Da: På den anden side af parken stod Naja. En: On the other side of the park stood Naja. Da: Hun var en levende og udadvendt performer. En: She was a lively and outgoing performer. Da: Naja arbejdede på scenen og holdt danseevents. En: Naja worked on stage and held dance events. Da: Men hun var usikker på sin karriere. En: But she was uncertain about her career. Da: Skulle hun fortsætte med at optræde eller finde et mere stabilt job? En: Should she continue performing or find a more stable job? Da: Naja besluttede at give alt i sin forestilling den aften. En: Naja decided to give her all in her performance that evening. Da: Hun ville optræde med mere passion end nogensinde før. En: She would perform with more passion than ever before. Da: Publikum stod klar, og musikken begyndte. En: The audience was ready, and the music began. Da: Naja udførte sine dansebevægelser med elegance og kraft. En: Naja executed her dance moves with elegance and power. Da: Kasper fandt en plads foran scenen. En: Kasper found a spot in front of the stage. Da: Han var fanget af Najas bevægelser. En: He was captivated by Naja's movements. Da: Hendes energi og glæde var smittende. En: Her energy and joy were contagious. Da: Pludselig låste Naja sine øjne med Kaspers. En: Suddenly, Naja locked eyes with Kasper. Da: I det øjeblik følte de begge en særlig forbindelse. En: In that moment, they both felt a special connection. Da: Kasper trak sin skitseblok frem og begyndte at tegne. En: Kasper pulled out his sketchbook and began to draw. Da: Han fangede Najas elegance og udtryk. En: He captured Naja's elegance and expression. Da: Naja, som havde set Kasper tegne, følte sig endnu mere motiveret til at optræde. En: Naja, who had noticed Kasper sketching, felt even more motivated to perform. Da: Hun gav endnu mere af sig selv i dansen. En: She gave even more of herself in the dance. Da: Efter forestillingen fandt Kasper modet til at tale med Naja. En: After the performance, Kasper found the courage to speak to Naja. Da: "Hej, jeg hedder Kasper. En: "Hi, I'm Kasper. Da: Jeg tegnede dig under din optræden," sagde han og viste hende skitsen. En: I was drawing you during your performance," he said, showing her the sketch. Da: Naja smilede stort. En: Naja smiled broadly. Da: "Den er smuk! En: "It's beautiful! Da: Jeg er Naja. En: I'm Naja. Da: Hvad laver du her i Tivoli?" En: What brings you to Tivoli?" Da: Kasper forklarede, hvordan han havde søgt inspiration. En: Kasper explained how he had been seeking inspiration. Da: Naja fortalte om sine tanker om karrieren. En: Naja shared her thoughts about her career. Da: De gik sammen gennem parken, talte og delte deres drømme og håb. En: They walked through the park together, talking and sharing their dreams and hopes. Da: Kasper fandt mod til at engagere sig med en anden person, og Naja følte sig fornyet i sin passion for at optræde. En: Kasper found the courage to engage with another person, and Naja felt renewed in her passion for performing. Da: De tilbragte resten af aftenen sammen, studerende lysene og de farverige blomster. En: They spent the rest of the evening together, studying the lights and the colorful flowers. Da: Kasper fandt ikke kun ny kunstnerisk inspiration, men også en ny ven. En: Kasper found not only new artistic inspiration but also a new friend. Da: Naja besluttede at fortsætte med at optræde, i hvert fald for lidt længere tid. En: Naja decided to continue performing, at least for a little longer. Da: Tivoli Gardens var lysende og fuld af glæde, og i denne magiske sommernat fandt både Kasper og Naja noget nyt og meningsfuldt. En: Tivoli Gardens was bright and full of joy, and on this magical summer night, both Kasper and Naja found something new and meaningful. Da: Kasper havde fundet sin inspiration, og Naja havde fundet fornyet glæde ved sin kunst. En: Kasper had found his inspiration, and Naja had rediscovered her joy in her art. Da: Sammen begyndte de en ny rejse, fyldt med muligheder og håb. En: Together, they embarked on a new journey, filled with possibilities and hope. Vocabulary Words: - magical: magisk - bloom: blomst - scent: duft - introverted: introvert - illustrator: illustrator - inspiration: inspiration - rut: rutine - rejuvenate: give ny energi - outgoing: udadvendt - performer: performer - stage: scene - elegance: elegance - expression: udtryk - captivated: fanget - contagious: smittende - locked eyes: låste øjne - sketch: skitse - broadly: stort - career: karriere - passion: passion - courage: mod - engage: engagere - colorful: farverige - motif: motiver - energy: energi - power: kraft - audience: publikum - artistically: kunstnerisk - friend: ven - joy: glæde

27 JUN 2024 · Fluent Fiction - Danish: Uncovering Family Roots: A Summer Quest in Copenhagen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/uncovering-family-roots-a-summer-quest-in-copenhagen/ Story Transcript: Da: Sommeren var varm i København. En: The summer was warm in Copenhagen. Da: Amalienborgs hvide bygninger skinnede i solen. En: The white buildings of Amalienborg shone in the sun. Da: Turister tog billeder og hestevogne kørte forbi. En: Tourists took pictures and horse-drawn carriages passed by. Da: Maja stod foran paladset og kiggede på det med store øjne. En: Maja stood in front of the palace, looking at it with wide eyes. Da: Hun var på en mission. En: She was on a mission. Da: Hun ville finde sine rødder. En: She wanted to find her roots. Da: Maja havde altid følt sig alene. En: Maja had always felt alone. Da: Hun voksede op i en børnehjem, men nu var hun voksen. En: She grew up in an orphanage, but now she was an adult. Da: Hun havde en bror, Paul, men han var adopteret ligesom hende. En: She had a brother, Paul, but he was adopted just like her. Da: Paul ville ikke tale om fortiden. En: Paul didn't want to talk about the past. Da: Han havde accepteret deres historie og ønskede at se fremad. En: He had accepted their history and wanted to look forward. Da: Men ikke Maja. En: But not Maja. Da: Hun ville have svar. En: She wanted answers. Da: "Paul, vil du ikke nok hjælpe mig?" En: "Paul, won't you please help me?" Da: spurgte Maja en dag. En: Maja asked one day. Da: "Jeg føler mig fortabt uden at kende min fortid." En: "I feel lost without knowing my past." Da: "Jeg kan ikke, Maja," svarede Paul. En: "I can't, Maja," Paul replied. Da: "Vi må se frem, ikke tilbage." En: "We have to look forward, not backward." Da: Maja besluttede at tage til Amalienborg. En: Maja decided to go to Amalienborg. Da: Måske ville hun finde noget der, noget som kunne fortælle hende om hendes fortid. En: Maybe she would find something there, something that could tell her about her past. Da: Hun gik rundt i den store gård og så på statuerne og de gamle bygninger. En: She walked around the large courtyard and looked at the statues and the old buildings. Da: Hun følte en blanding af håb og fortvivlelse. En: She felt a mix of hope and despair. Da: Hvad hvis hun aldrig fandt ud af noget? En: What if she never found out anything? Da: Pludselig følte hun tårer trille ned ad hendes kinder. En: Suddenly she felt tears rolling down her cheeks. Da: Hun ville give op. En: She wanted to give up. Da: Men så hørte hun nogen kalde hendes navn. En: But then she heard someone call her name. Da: Det var Paul. En: It was Paul. Da: Han løb hen til hende og trak en gammel konvolut op af sin lomme. En: He ran up to her and pulled an old envelope out of his pocket. Da: "Hvad er det her?" En: "What is this?" Da: spurgte Maja. En: Maja asked. Da: "Jeg fandt dette brev. En: "I found this letter. Da: Det er fra vores fødemor," sagde Paul forsigtigt. En: It's from our birth mother," Paul said cautiously. Da: "Jeg troede ikke, det ville hjælpe, men måske tager jeg fejl." En: "I didn't think it would help, but maybe I'm wrong." Da: Maja åbnede brevet med rystende hænder. En: Maja opened the letter with trembling hands. Da: Det var gammelt og gulnet. En: It was old and yellowed. Da: Inde i brevet var der en besked fra deres mor. En: Inside the letter, there was a message from their mother. Da: Hun forklarede, hvorfor hun måtte give dem væk, og hvordan hun ønskede dem alt det bedste. En: She explained why she had to give them away and how she wished them all the best. Da: Der var også en adresse på et gammelt hus i nærheden af København. En: There was also an address for an old house near Copenhagen. Da: "Tak, Paul," hviskede Maja. En: "Thank you, Paul," Maja whispered. Da: "Dette betyder alt for mig." En: "This means everything to me." Da: Paul tog hendes hånd. En: Paul took her hand. Da: "Jeg vil hjælpe dig, Maja. En: "I will help you, Maja. Da: Vi er en familie." En: We are a family." Da: De gik væk fra Amalienborg, begge med tårer i øjnene, men også et lys af håb. En: They walked away from Amalienborg, both with tears in their eyes, but also a light of hope. Da: For første gang følte Maja, at hun havde et sted at starte. En: For the first time, Maja felt she had a place to start. Da: Et hjem, måske, hvor hun kunne finde sine rødder og få svar. En: A home, perhaps, where she could find her roots and get answers. Da: Sammen ville de finde sandheden. En: Together, they would find the truth. Da: Sammen ville de helbrede deres sår og bygge en bedre fremtid. En: Together, they would heal their wounds and build a better future. Da: Solen skinnede stadig, og turistene fortsatte med at tage billeder. En: The sun was still shining, and the tourists continued taking pictures. Da: Men for Maja og Paul var denne sommer starten på noget nyt og smukt. En: But for Maja and Paul, this summer was the beginning of something new and beautiful. Da: De følte sig mere forbundet end nogensinde før. En: They felt more connected than ever before. Vocabulary Words: - summer: sommeren - tourists: turister - mission: mission - orphanage: børnehjem - adopted: adopteret - accepted: accepteret - forward: fremad - courtyard: gård - despair: fortvivlelse - tears: tårer - envelope: konvolut - trembling: rystende - yellowed: gulnet - explained: forklarede - whispered: hviskede - help: hjælpe - family: familie - truth: sandheden - heal: helbrede - connected: forbundet - sun: solen - shone: skinnede - pictures: billeder - carriages: hestevogne - palace: paladset - roots: rødder - lost: fortabt - hope: håb - best: bedste - house: hus

26 JUN 2024 · Fluent Fiction - Danish: Copenhagen's Midsummer Miracles: Love, Healing, & Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/copenhagens-midsummer-miracles-love-healing-renewal/ Story Transcript: Da: På en varm sommerdag gik Mikkel, Line og Niels gennem Tivoli Gardens i København. En: On a warm summer day, Mikkel, Line, and Niels walked through Tivoli Gardens in Copenhagen. Da: Den festlige stemning fyldte luften med latter, musik og duften af sommerblomster. En: The festive atmosphere filled the air with laughter, music, and the scent of summer flowers. Da: Farverige lamper hang overalt, og små butikker lokkede med spændende souvenirs. En: Colorful lamps hung everywhere, and small shops enticed with exciting souvenirs. Da: Mikkel kiggede på alt, men intet fangede hans interesse. En: Mikkel looked at everything, but nothing caught his interest. Da: Hans tanker fløj tilbage til sin ekskæreste, og smerten i hans hjerte føltes stadig frisk. En: His thoughts flew back to his ex-girlfriend, and the pain in his heart still felt fresh. Da: Han ønskede desperat at finde noget, der kunne give ham en gnist af glæde. En: He desperately wanted to find something that could give him a spark of joy. Da: Line, hans bedste veninde, så hvordan han kæmpede. En: Line, his best friend, saw how he was struggling. Da: Hun ønskede at hjælpe ham, men hun skjulte også sine egne dybe følelser for Mikkel. En: She wanted to help him, but she also hid her own deep feelings for Mikkel. Da: Hun havde elsket ham længe, men frygten for at miste hans venskab holdt hende tilbage. En: She had loved him for a long time, but the fear of losing his friendship held her back. Da: Niels, Lines yngre bror, var altid klar til at lave sjov. En: Niels, Line's younger brother, was always ready to joke. Da: Han dansede rundt og prøvede at få dem til at grine. En: He danced around, trying to make them laugh. Da: Han vidste, at hans søster elskede Mikkel, og han ønskede at lette stemningen. En: He knew his sister loved Mikkel, and he wanted to lighten the mood. Da: De gik ind i en lille butik fyldt med unikke trinkets. En: They walked into a small shop filled with unique trinkets. Da: Mikkel stødte på en smuk træfigur. En: Mikkel stumbled upon a beautiful wooden figure. Da: Den lignede en fugl, der var ved at lette fra en gren. En: It looked like a bird about to take off from a branch. Da: Symbolet på nye begyndelser talte til ham. En: The symbol of new beginnings spoke to him. Da: "Den er perfekt," mumlede han for sig selv og tog figuren op. En: "It's perfect," he mumbled to himself, picking up the figure. Da: Line samlede sin mod til sig. En: Line gathered her courage. Da: Tvunget af øjeblikket trak hun Mikkel til side og sagde, "Mikkel, jeg ved, det er svært lige nu. En: Driven by the moment, she pulled Mikkel aside and said, “Mikkel, I know it’s hard right now. Da: Men jeg synes, der er noget, du skal vide. En: But I think there’s something you should know. Da: Jeg har altid elsket dig." En: I’ve always loved you.” Da: Mikkel stirrede på hende, først chokeret, så blødgjort. En: Mikkel stared at her, first shocked, then softened. Da: Et øjeblik overvejede han at give op og forlade butikken uden at købe noget. En: For a moment, he considered giving up and leaving the shop without buying anything. Da: Men så mærkede han en varme sprede sig i hans bryst. En: But then he felt a warmth spread in his chest. Da: "Line," sagde han blidt, "jeg har også altid haft følelser for dig. En: “Line,” he said gently, “I’ve always had feelings for you too. Da: Jeg var bare blind for det." En: I was just blind to them.” Da: Han købte træfiguren og rakte den til Line. En: He bought the wooden figure and handed it to Line. Da: "Dette er for dig. En: "This is for you. Da: For os. En: For us. Da: For nye begyndelser." En: For new beginnings.” Da: Line smilede, lettet og glad. En: Line smiled, relieved and happy. Da: "Tak, Mikkel. En: "Thank you, Mikkel. Da: Lad os starte noget nyt sammen." En: Let’s start something new together.” Da: Som de gik ud af butikken, hånd i hånd, følte Mikkel en vægt løfte sig fra hans skuldre. En: As they walked out of the shop, hand in hand, Mikkel felt a weight lift from his shoulders. Da: Niels løb foran dem, lavede narrestreger og fik dem til at le. En: Niels ran ahead of them, fooling around and making them laugh. Da: De tre venner, nu tættere end nogensinde, gik hen mod Tivolis lys og glæde, klar til at fejre midsommer med nye håb og drømme. En: The three friends, now closer than ever, walked toward Tivoli’s lights and joy, ready to celebrate midsummer with new hopes and dreams. Da: Og således begyndte deres nye rejse. En: And so began their new journey. Vocabulary Words: - festive: festlig - atmosphere: stemning - laughter: latter - entice: lokke - souvenir: souvenir - interest: interesse - desperately: desperat - spark: gnist - struggle: kæmpe - hidden: skjulte - younger: yngre - trinket: trinket - unique: unik - figure: figur - branch: gren - new beginnings: nye begyndelser - mumbled: mumlede - gathered: samlede - courage: mod - softened: blødgjort - considered: overvejede - weight: vægt - lift: løfte - shoulders: skuldre - ran ahead: løb foran - celebrate: fejre - new hopes: nye håb - journey: rejse - filled: fyldt - struggled: kæmpede

25 JUN 2024 · Fluent Fiction - Danish: A Midsummer Heist: Trust, Risks, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-midsummer-heist-trust-risks-and-new-beginnings/ Story Transcript: Da: Det var en smuk midsommeraften i København. En: It was a beautiful midsummer evening in Copenhagen. Da: Solen gik langsomt ned og kastede lange skygger gennem de ødelagte vinduer i det forladte startup-incubator. En: The sun was slowly setting, casting long shadows through the broken windows of the abandoned startup incubator. Da: Freja stod ved indgangen, nervøs og spændt. En: Freja stood at the entrance, nervous and excited. Da: Hun havde ringet til Kasper, hendes gamle ven, for at få hjælp. En: She had called Kasper, her old friend, for help. Da: Kasper ankom. En: Kasper arrived. Da: Han kiggede mistænkeligt på bygningen og sagde: "Er du sikker på, at det her er en god idé?" En: He looked suspiciously at the building and said, "Are you sure this is a good idea?" Da: Freja nikkede. En: Freja nodded. Da: "Vi skal finde det dokument. En: "We need to find that document. Da: Det er vores eneste chance for at få finansiering." En: It's our only chance to secure funding." Da: De gik ind. En: They went inside. Da: Det var mørkt og støvet. En: It was dark and dusty. Da: Tungere blev deres trin, og lyden af knust glas under fødderne fyldte rummet. En: Their steps grew heavier, and the sound of shattered glass underfoot filled the room. Da: Freja førte vejen. En: Freja led the way. Da: Kasper fulgte tæt bagved, usikker men loyal. En: Kasper followed closely behind, uncertain but loyal. Da: "Jeg ved, det lyder skørt," sagde Freja. En: "I know it sounds crazy," Freja said. Da: "Men det her dokument vil ændre alt. En: "But this document will change everything. Da: Vi kan sikre fremtiden for min virksomhed." En: We can secure the future for my business." Da: Kasper stoppede op. En: Kasper stopped. Da: "Hvad er der ellers, du ikke har fortalt mig?" En: "What else haven't you told me?" Da: Freja trak vejret dybt. En: Freja took a deep breath. Da: "Der er andre, der leder efter det. En: "There are others looking for it. Da: Vi skal være hurtige." En: We need to be quick." Da: Kasper tænkte over det. En: Kasper considered it. Da: Han havde aldrig før troet på risici. En: He had never believed in taking risks before. Da: Men Freja havde brug for ham. En: But Freja needed him. Da: "Okay, jeg stoler på dig," sagde han. En: "Okay, I trust you," he said. Da: De søgte videre gennem de støvede kontorer. En: They continued searching through the dusty offices. Da: Gamle skriveborde og papirer lå spredt overalt. En: Old desks and papers were scattered everywhere. Da: De gik ind i et stort rum med en stor hvid tavle. En: They entered a large room with a big whiteboard. Da: Freja begyndte at lede gennem en bunke papirer på et bord. En: Freja started sifting through a pile of papers on a table. Da: Pludselig hørte de fodtrin. En: Suddenly, they heard footsteps. Da: En anden person trådte ind i rummet. En: Another person entered the room. Da: Han var høj og så bestemt ud. En: He was tall and looked determined. Da: "Giv mig dokumentet," sagde han. En: "Give me the document," he said. Da: Freja holdt dokumentet tæt ind til sig. En: Freja held the document close to her. Da: "Det her dokument betyder fremtiden for min virksomhed!" En: "This document means the future for my business!" Da: råbte hun. En: she shouted. Da: Kasper trådte frem. En: Kasper stepped forward. Da: "Vi vil ikke lade dig tage det." En: "We won't let you take it." Da: Den fremmede nærmede sig, men pludselig gik lyset ud. En: The stranger approached, but suddenly the lights went out. Da: I mørket trak Kasper Freja væk. En: In the darkness, Kasper pulled Freja away. Da: De løb gennem gangene og fandt en nødudgang. En: They ran through the corridors and found an emergency exit. Da: De sprang ud i natteluften, stadig med dokumentet. En: They burst out into the night air, still clutching the document. Da: De stod stille udenfor. En: They stood still outside. Da: "Du reddede os," sagde Freja. En: "You saved us," said Freja. Da: "Tak for at stole på mig." En: "Thank you for trusting me." Da: Kasper smilte. En: Kasper smiled. Da: "Du lærte mig vigtigheden af at tage chancer." En: "You taught me the importance of taking chances." Da: Freja nikkede. En: Freja nodded. Da: "Og jeg lærte, hvor vigtigt det er at være ærlig og involvere dem, man stoler på." En: "And I learned how important it is to be honest and involve those you trust." Da: Sammen gik de væk fra den forladte bygning. En: Together, they walked away from the abandoned building. Da: Midsommersolens sidste stråler skinnede ned på dem, og en ny begyndelse så ud til at være lige foran dem. En: The last rays of the midsummer sun shone down on them, and a new beginning seemed to be right in front of them. Vocabulary Words: - abandoned: forladte - nervous: nervøs - excited: spændt - suspiciously: mistænkeligt - secure: sikre - funding: finansiering - shattered: knust - underfoot: under fødderne - loyal: loyal - crazy: skørt - considered: tænkte over - risks: risici - trustin: stoler på - sifting: lede gennem - tall: høj - determined: bestemt - clutching: stadig med - burst: sprang - future: fremtiden - important: vigtigt - involve: involvere - trust: stoler på - scattered: spredt - crazy: skørt - footsteps: fodtrin - suddenly: pludselig - taught: lærte - corridors: gangene - emergency exit: nødudgang - new beginning: ny begyndelse