Fluent Fiction - Dutch: A Day at Keukenhof: Discovering The Beauty of Dutch Horticulture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-keukenhof-discovering-the-beauty-of-dutch-horticulture

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder boven de velden van Keukenhof.
En: The sun shone brightly over the fields of Keukenhof.

Nl: Sanne en Niels stapten uit de schoolbus.
En: Sanne and Niels stepped out of the school bus.

Nl: Ze keken hun ogen uit.
En: They couldn't believe their eyes.

Nl: Bloemen overal!
En: Flowers everywhere!

Nl: "Wauw," zei Sanne.
En: "Wow," said Sanne.

Nl: "Wat veel kleuren!"
En: "So many colors!"

Nl: "Ja," antwoordde Niels, "het is prachtig hier."
En: "Yes," answered Niels, "it's beautiful here."

Nl: De leraar, meneer Van Dam, stond bij de ingang.
En: The teacher, Mr. Van Dam, stood at the entrance.

Nl: Hij riep de klas bij elkaar.
En: He called the class together.

Nl: "Vandaag leren we over de Nederlandse tuinbouw," zei hij.
En: "Today, we will learn about Dutch horticulture," he said.

Nl: "Maar eerst: genieten van de bloemen!"
En: "But first: enjoy the flowers!"

Nl: De klas liep het park in.
En: The class walked into the park.

Nl: Overal waren bloemen.
En: There were flowers everywhere.

Nl: Tulpen, narcissen, rozen, en nog veel meer.
En: Tulips, daffodils, roses, and many more.

Nl: Sanne pakte haar notitieboek.
En: Sanne took out her notebook.

Nl: "Ik wil alles opschrijven," zei ze.
En: "I want to write everything down," she said.

Nl: "Goed idee," zei Niels.
En: "Good idea," said Niels.

Nl: "Maar vergeet niet om ook te kijken."
En: "But don't forget to look around as well."

Nl: Ze liepen samen verder.
En: They walked together.

Nl: Ze zagen een grote kas.
En: They saw a large greenhouse.

Nl: Binnen waren exotische bloemen.
En: Inside were exotic flowers.

Nl: "Wat zijn dat?"
En: "What are those?"

Nl: vroeg Sanne.
En: asked Sanne.

Nl: "Dat zijn orchideeën," zei meneer Van Dam.
En: "Those are orchids," said Mr. Van Dam.

Nl: "Ze zijn heel bijzonder."
En: "They are very special."

Nl: Sanne schreef alles op.
En: Sanne wrote everything down.

Nl: Niels keek naar de bloemen.
En: Niels looked at the flowers.

Nl: "Ik wist niet dat er zoveel soorten bloemen waren," zei hij.
En: "I didn't know there were so many kinds of flowers," he said.

Nl: Ze gingen verder naar een groot veld.
En: They continued to a large field.

Nl: Hier hadden ze een opdracht.
En: Here they had an assignment.

Nl: "Zoek tien verschillende bloemen," zei meneer Van Dam.
En: "Find ten different flowers," said Mr. Van Dam.

Nl: "Noteer hun namen en kleuren."
En: "Note their names and colors."

Nl: Sanne en Niels werkten samen.
En: Sanne and Niels worked together.

Nl: Ze vonden tulpen in rood, geel, en paars.
En: They found tulips in red, yellow, and purple.

Nl: Narcissen waren wit en geel.
En: Daffodils were white and yellow.

Nl: Ze zagen zelfs blauwe druifjes.
En: They even saw grape hyacinths.

Nl: "Tien bloemen," zei Sanne trots.
En: "Ten flowers," said Sanne proudly.

Nl: Ze lieten hun lijst zien aan meneer Van Dam.
En: They showed their list to Mr. Van Dam.

Nl: "Heel goed!"
En: "Very good!"

Nl: zei hij.
En: he said.

Nl: De klas verzamelde bij een grote fontein.
En: The class gathered by a large fountain.

Nl: Hier gaf meneer Van Dam uitleg.
En: Here Mr. Van Dam gave an explanation.

Nl: "Nederland is beroemd om zijn bloemen," zei hij.
En: "The Netherlands is famous for its flowers," he said.

Nl: "We exporteren bloemen over de hele wereld."
En: "We export flowers all over the world."

Nl: "Ik wist dat niet," zei Niels.
En: "I didn't know that," said Niels.

Nl: "Interessant!"
En: "Interesting!"

Nl: Het was bijna tijd om terug te gaan.
En: It was almost time to go back.

Nl: Sanne keek nog één keer rond.
En: Sanne looked around one more time.

Nl: "Wat een mooie plek," zei ze.
En: "What a beautiful place," she said.

Nl: "Ja," zei Niels.
En: "Yes," said Niels.

Nl: "Dit was een leuke excursie."
En: "This was a fun excursion."

Nl: In de bus terug naar school lachten ze en praatten over wat ze hadden geleerd.
En: On the bus back to school, they laughed and talked about what they had learned.

Nl: "Ik wil later misschien in de tuinbouw werken," zei Sanne.
En: "Maybe I want to work in horticulture someday," said Sanne.

Nl: "Ik ook," zei Niels.
En: "Me too," said Niels.

Nl: "Of misschien worden we bloemisten."
En: "Or maybe we'll become florists."

Nl: Toen ze bij de school aankwamen, zwaaiden ze naar elkaar.
En: When they arrived at school, they waved to each other.

Nl: "Tot morgen," zei Sanne.
En: "See you tomorrow," said Sanne.

Nl: "Tot morgen," zei Niels.
En: "See you tomorrow," said Niels.

Nl: Ze wisten dat ze deze dag nooit zouden vergeten.
En: They knew they would never forget this day.

Nl: En zo eindigde een dag vol bloemen en nieuwe kennis.
En: And so ended a day full of flowers and newfound knowledge.

Nl: Keukenhof had een speciaal plekje in hun hart gevonden.
En: Keukenhof had found a special place in their hearts.


Vocabulary Words:

• shone: scheen
• fields: velden
• stepped: stapten
• believe: geloven
• everywhere: overal
• colors: kleuren
• entrance: ingang
• teacher: leraar
• called: riep
• together: bij elkaar
• learn: leren
• horticulture: tuinbouw
• enjoy: genieten
• walked: liepen
• notebook: notitieboek
• greenhouse: kas
• exotic: exotische
• special: bijzonder
• assignment: opdracht
• find: zoek
• note: noteer
• names: namen
• worked: werkten
• tulips: tulpen
• daffodils: narcissen
• hyacinths: druifjes
• fountain: fontein
• explanation: uitleg
• export: exporteren
• florists: bloemisten