Fluent Fiction - Japanese: A Day at Shibuya: Exploring Tokyo's Tastiest Treats
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-shibuya-exploring-tokyos-tastiest-treats

Story Transcript:

Ja: 東京の渋谷交差点は、いつもにぎやかです。
En: The Shibuya crossing in Tokyo is always bustling.

Ja: 人々が急いで通り過ぎます。
En: People hurry past.

Ja: ホントはこの場所が大好きです。
En: Honestly, I love this place.

Ja: 今日は、友達のあいことたけしと一緒に来ました。
En: Today, I came with my friends Aiko and Takeshi.

Ja: 「あいこ、たけし、こんにちは！」はるとが元気に言いました。
En: "Aiko, Takeshi, hello!" Haruto said energetically.

Ja: 「今日は何をする？」
En: "What are we doing today?"

Ja: 「あの屋台が気になる！」あいこが指さして言いました。
En: "I'm curious about that food stand!" Aiko said, pointing.

Ja: そこには、おいしそうな和風のおやつが並んでいました。
En: There were delicious-looking Japanese snacks lined up.

Ja: 「いいね、おいしそう！」たけしも興味津々です。
En: "Sounds good, looks tasty!" Takeshi was also intrigued.

Ja: 三人は屋台に向かいました。
En: The three of them headed to the food stand.

Ja: おばあさんがニコニコしながらおやつを売っていました。
En: An elderly woman was selling the snacks with a smile.

Ja: 「いらっしゃいませ、何にしますか？」
En: "Welcome, what would you like?"

Ja: 「これは何ですか？」はるとが指さしました。
En: "What is this?" Haruto asked, pointing.

Ja: 「これはたい焼きです。中にあんこが入っています」とおばあさんが説明しました。
En: "This is taiyaki. It has red bean paste inside," the elderly woman explained.

Ja: 「あんこ、大好き！」あいこが目を輝かせました。
En: "I love red bean paste!" Aiko's eyes sparkled.

Ja: 「みんなで違うものを買いましょう。シェアする？」たけしが提案しました。
En: "Let's each buy something different and share?" Takeshi suggested.

Ja: 三人はそれぞれ違うおやつを買いました。
En: The three of them each bought a different snack.

Ja: はるとはたい焼き、あいこはみたらし団子、たけしは焼きそばを選びました。
En: Haruto chose taiyaki, Aiko picked mitarashi dango, and Takeshi went for yakisoba.

Ja: 「公園に行って食べましょう」とあいこが言いました。
En: "Let's go to the park to eat," Aiko said.

Ja: 三人は歩いて近くの公園に向かいました。
En: The three of them walked to a nearby park.

Ja: そこでベンチに座り、買ったおやつをシェアし始めました。
En: There, they sat on a bench and started sharing their bought snacks.

Ja: 「この団子、おいしい！」はるとがかじりながら言いました。
En: "This dango is delicious!" Haruto said while taking a bite.

Ja: 「本当に。たい焼きも最高だね」あいこがうなずきました。
En: "Really. The taiyaki is also amazing," Aiko nodded.

Ja: たけしはまんぞくげに焼きそばを食べていました。
En: Takeshi was contentedly eating his yakisoba.

Ja: 「こんなにおいしいとは思わなかった！」
En: "I didn't think it would be this tasty!"

Ja: 夕方になり、三人は満腹で幸せな気持ちでした。
En: As evening approached, the three of them were full and happy.

Ja: 「また来ようね！」はるとが言いました。
En: "Let's come again!" Haruto said.

Ja: 「絶対に！」あいことたけしは笑いました。
En: "Definitely!" Aiko and Takeshi laughed.

Ja: 美味しいおやつと楽しい時間を共有した三人は、さらに仲良くなりました。
En: Having shared delicious snacks and fun times, the three of them became even closer friends.

Ja: その日、渋谷交差点の思い出が一つ増えました。
En: That day, they made another memory at the Shibuya crossing.


Vocabulary Words:

• bustling: にぎやか
• hurry: 急ぐ
• curious: 気になる
• snacks: おやつ
• elderly: おばあさん
• smile: ニコニコ
• red bean paste: あんこ
• sparkled: 目を輝かせる
• share: シェア
• taiyaki: たい焼き
• mitarashi dango: みたらし団子
• yakisoba: 焼きそば
• bench: ベンチ
• bite: かじり
• contentedly: まんぞくげに
• delicious: おいしい
• amazing: 最高
• evening: 夕方
• memory: 思い出
• approached: なり
• friends: 友達
• nearby: 近くの
• energetically: 元気に
• honestly: ホント
• suggested: 提案
• headed: 向かいました
• lined up: 並んでいました
• delicious-looking: おいしそうな
• tasty: おいしい
• full: 満腹