Fluent Fiction - Dutch: A Day in Bloom: How Sophie’s Florist Skills Brightened Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-in-bloom-how-sophies-florist-skills-brightened-keukenhof

Story Transcript:

Nl: Sophie stond in de Keukenhof Gardens.
En: Sophie stood in the Keukenhof Gardens.

Nl: De zon scheen fel.
En: The sun was shining brightly.

Nl: Ze hield van haar werk als bloemist, vooral tijdens het tulpenfestival.
En: She loved her work as a florist, especially during the tulip festival.

Nl: Overal stonden vrolijke mensen.
En: Everywhere, cheerful people were around.

Nl: De geur van bloemen vulde de lucht.
En: The scent of flowers filled the air.

Nl: Sophie glimlachte.
En: Sophie smiled.

Nl: Vandaag was een drukke dag.
En: Today was a busy day.

Nl: Sophie moest veel bloemstukken maken.
En: Sophie had to make many flower arrangements.

Nl: Haar handen waren snel en precies.
En: Her hands were quick and precise.

Nl: Ze koos de mooiste tulpen.
En: She selected the most beautiful tulips.

Nl: Rood, geel, oranje - alle kleuren waren aanwezig.
En: Red, yellow, orange - all the colors were present.

Nl: Mensen kwamen kijken en vroegen om een boeket.
En: People came to watch and asked for a bouquet.

Nl: Sophie maakte de mooiste boeketten.
En: Sophie made the most beautiful bouquets.

Nl: De mensen waren blij en bedankten haar.
En: People were happy and thanked her.

Nl: Maar niet alles ging goed.
En: But not everything went well.

Nl: Een klein jongetje huilde.
En: A little boy was crying.

Nl: Hij had zijn moeder verloren.
En: He had lost his mother.

Nl: Sophie zag hem en liep naar hem toe.
En: Sophie saw him and walked up to him.

Nl: "Wat is er aan de hand?"
En: "What's wrong?"

Nl: vroeg Sophie.
En: Sophie asked.

Nl: Het jongetje snikte.
En: The boy sobbed.

Nl: "Ik kan mijn mama niet vinden," zei hij.
En: "I can't find my mommy," he said.

Nl: Sophie knielde neer.
En: Sophie knelt down.

Nl: "Maak je geen zorgen, we vinden haar," zei ze.
En: "Don't worry, we'll find her," she said.

Nl: Sophie nam het jongetje bij de hand.
En: Sophie took the boy by the hand.

Nl: Ze liepen door de tuinen.
En: They walked through the gardens.

Nl: Ze keken overal.
En: They looked everywhere.

Nl: Plotseling zagen ze een vrouw die angstig om zich heen keek.
En: Suddenly, they saw a woman looking around anxiously.

Nl: Het jongetje liet Sophie los en rende naar haar toe.
En: The boy let go of Sophie and ran to her.

Nl: "Mama!"
En: "Mommy!"

Nl: riep hij.
En: he shouted.

Nl: De vrouw draaide zich om en gaf een zucht van opluchting.
En: The woman turned around and sighed with relief.

Nl: "Oh, bedankt!"
En: "Oh, thank you!"

Nl: zei ze tegen Sophie.
En: she said to Sophie.

Nl: "Geen probleem," antwoordde Sophie met een glimlach.
En: "No problem," Sophie answered with a smile.

Nl: De rest van de dag ging soepel.
En: The rest of the day went smoothly.

Nl: Sophie maakte nog meer mooie boeketten.
En: Sophie made even more beautiful bouquets.

Nl: Ze zag geluk in de ogen van de mensen.
En: She saw happiness in people's eyes.

Nl: Toen de dag eindigde, voelde Sophie zich moe maar tevreden.
En: When the day ended, Sophie felt tired but satisfied.

Nl: Ze liep door de tuinen en keek om zich heen.
En: She walked through the gardens and looked around.

Nl: De tulpen stonden trots.
En: The tulips stood proudly.

Nl: Het was een lange, maar mooie dag.
En: It had been a long but beautiful day.

Nl: De zon ging onder en de lucht kleurde oranje.
En: The sun was setting and the sky turned orange.

Nl: Sophie haalde diep adem en glimlachte opnieuw.
En: Sophie took a deep breath and smiled again.

Nl: Ze wist dat ze de volgende dag weer blij zou werken.
En: She knew she would be happy to work again the next day.

Nl: En zo eindigde een succesvolle dag in de prachtige Keukenhof Gardens.
En: And so a successful day ended in the beautiful Keukenhof Gardens.


Vocabulary Words:

• florist: bloemist
• cheerful: vrolijke
• scent: geur
• arrangements: bloemstukken
• precise: precies
• selected: koos
• bouquet: boeket
• crying: huilde
• lost: verloren
• knelt: knielde
• anxiously: angstig
• shouted: riep
• relief: opluchting
• smoothly: soepel
• tired: moe
• satisfied: tevreden
• proudly: trots
• setting: ging onder
• breathed: ademhaalde
• successful: succesvolle
• brightly: fel
• festival: festival
• everywhere: overal
• watched: kijken
• clutched: liep naar
• sobbed: snikte
• whispered: zei
• sigh: zucht
• relief: opluchting
• glanced: keek