Fluent Fiction - Danish: A Day of Laughter: Biking Mishaps & Unforgettable Moments in Copenhagen

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

https://www.fluentfiction.org/a-day-of-laughter-biking-mishaps-unforgettable-moments-in-copenhagen/


Story Transcript:


Da: Høj sol skinnede over København.
En: High sun shone over Copenhagen.

Da: Ved bredden af Peblinge Sø, stod Lars, en høj fyr med et skævt smil.
En: By the shore of Peblinge Lake stood Lars, a tall guy with a crooked smile.

Da: Emma, lille med krøllet hår og glimt i øjet, ventede ved hans side.
En: Emma, a petite girl with curly hair and a twinkle in her eye, stood by his side.

Da: De skulle ud at køre en tur på deres cykler, nyde det smukke vejr.
En: They were about to go for a bike ride and enjoy the beautiful weather.

Da: Lars trak sin nyindkøbte cykel frem.
En: Lars brought out his newly purchased bike.

Da: Den glitrede i solen, præcis som hans øjne.
En: It sparkled in the sun, just like his eyes.

Da: Han rettede sine hænder på cykelstangen.
En: He adjusted his hands on the handlebar.

Da: Det var tid til at sætte sig op på hans nye skat.
En: It was time to hop onto his new treasure.

Da: Med et hop sprang han op og landede tungt på cykelsædet.
En: With a leap, he jumped up and landed heavily on the bike seat.

Da: Ikke fordi han havde mistet balancen, men fordi han havde sat sig baglæns.
En: Not because he lost his balance, but because he sat backwards.

Da: Emma holdt sin latter inde, men det varede ikke længe.
En: Emma held back her laughter, but not for long.

Da: Hun brød ud i grin, holdt sig på maven, mens hun rullede rundt på græset ved søen.
En: She burst into laughter, holding her stomach as she rolled around on the grass by the lake.

Da: "Lars!
En: "Lars!

Da: Du sidder baglæns!
En: You're sitting backwards!"

Da: " grinte hun og pejede på ham.
En: she laughed, pointing at him.

Da: Han kiggede ned, indså sin fejl og begyndte at grine højlydt.
En: He looked down, realized his mistake, and started laughing loudly.

Da: De mange forbipasserende smilte ved synet, enkelte klappede ligefrem.
En: The many passersby smiled at the sight, and some even clapped.

Da: Det smittende grin kunne bringe glæde i enhvers hjerte.
En: That infectious laughter could bring joy to anyone's heart.

Da: Efter det lille show, rettede Lars sig, vendte og satte sig ordentligt på cyklen denne gang.
En: After the little show, Lars straightened up, turned around, and sat properly on the bike this time.

Da: Emma var allerede ved at få vejret igen efter det gode grin.
En: Emma was already catching her breath after the good laugh.

Da: De begyndte at cykle gennem byen, grinede sammen, nød de små øjeblikke.
En: They started cycling through the city, laughing together, enjoying the small moments.

Da: Cykelturen fortsatte langs Langelinie, Strøget, og de stoppede ved Tivoli til en ispause, alt sammen med gode grin og sjove historier.
En: The bike ride continued along Langelinie, Strøget, and they stopped at Tivoli for an ice cream break, all accompanied by good laughs and funny stories.

Da: De nød det smukke Københavnsk landskab under solens varme stråler og folk, der gik omkring dem.
En: They savored the beautiful Copenhagen scenery under the warm rays of the sun and the people passing by.

Da: Ingen mærkelig cykeltur kunne overgå de smil og grin de delte den dag.
En: No strange bike ride could surpass the smiles and laughter they shared that day.

Da: Senere den aften, med benene dinglende ved bredden af søen, hvor det hele startede, delte de deres dagens højdepunkter.
En: Later that evening, with their legs dangling by the lake, where it all started, they shared the highlights of their day.

Da: "Tydeligvis var det, da du sad baglæns på cyklen," sagde Emma og begyndte at grine igen.
En: "Clearly, it was when you sat backwards on the bike," Emma said, starting to laugh again.

Da: Lars sendte hende det der skæve smil, der altid prydede hans ansigt.
En: Lars gave her that crooked smile that always adorned his face.

Da: "Ja, jeg tror, jeg vandt prisen for dagens klovn," sagde han og grinede med hende.
En: "Yes, I think I won the prize for today's clown," he said, laughing along with her.

Da: De dannede et billede af uskyldig glæde, med solnedgangen bag sig, hjerterne fulde af latter.
En: They painted a picture of innocent joy, with the sunset behind them, their hearts filled with laughter.

Da: Og sådan slutter vores historie med en solnedgang, grin og venskab mellem to gode venner.
En: And thus, our story ends with a sunset, laughter, and friendship between two good friends.

Da: En dag i København, de aldrig vil glemme.
En: A day in Copenhagen they will never forget.

Da: For uanset hvor meget man prøver at planlægge, er det de uventede fejl, grinet, latteren, der gør dagen, øjeblikkene uforglemmelige.
En: Because no matter how much you try to plan, it's the unexpected mistakes, the laughter, and the joy that make the days and moments unforgettable.

Da: Og det var sådan Lars lærte, hvordan man skal sidde på en cykel.
En: And that's how Lars learned how to sit on a bike.

Da: For fremover hver gang, han kiggede på sin cykel, ville han grine af det øjeblik.
En: From then on, every time he looked at his bike, he would laugh at that moment.

Da: Måske var han dagens klovn, men han var også en heldig fyr, for han har en ven i Emma, der kunne le sammen, grine, selv ved den mest pinlige situation.
En: Perhaps he was the clown of the day, but he was also a lucky guy because he had a friend in Emma who could laugh together, even in the most embarrassing situations.

Da: Det er ikke altid let at komme gennem livet, men med et smil på ansigtet, et grin klar til at sprudle ud, gør turen meget mere munter.
En: Life is not always easy, but with a smile on your face and laughter ready to burst out, the journey becomes much more joyful.

Da: Og som en visdom, Lars og Emma vil bære med sig, er en god latter altid, den bedste medicin – også ved "cykelulykker".
En: And as a wisdom Lars and Emma will carry with them, a good laughter is always the best medicine – even when it comes to "bike accidents".




Vocabulary Words:


- High: Høj
- Sun: sol
- Shone: skinnede
- Over: over
- Copenhagen: København
- By: Ved
- The: Den
- Shore: bredden
- Of: af
- Lake: Sø
- Stood: stod
- Lars: Lars
- A: en
- Tall: høj
- Guy: fyr
- With: med
- Crooked: skævt
- Smile: smil
- Emma: Emma
- Petite: lille
- Girl: pige
- Curly: krøllet
- Hair: hår
- And: og
- A: en
- Twinkle: glimt
- In: i
- Her: hendes
- Eye: øje
- Side: side
- They: de
- Were: var
- About: omkring
- To: at
- Go: gå
- For: for
- A: en
- Bike: cykel
- Ride: tur
- And: og
- Enjoy: nyde
- The: det
- Beautiful: smukke
- Weather: vejr
- Brought: trak
- Out: frem
- His: sin
- Newly: nyindkøbte
- Purchased: indkøbte
- Bike: cykel
- It: det
- Sparkled: glitrede
- In: i
- The: solen
- Sun: sol
- Just: præcis
- Like: som
- His: hans
- Eyes: øjne
- He: han
- Adjusted: rettede
- His: sine
- Hands: hænder
- On: på
- The: cykelstangen
- Handlebar: cykelstangen
- It: det
- Was: var
- Time: tid
- To: at
- Hop: hop
- Onto: op på
- His: hans
- New: nye
- Treasure: skat
- With: med
- A: et
- Leap: hop
- He: han
- Jumped: sprang
- Up: op
- And: og
- Landed: landede
- Heavily: tungt
- On: på
- The: cykelsædet
- Bike: cykelsædet
- Seat: cykelsædet
- Not: ikke
- Because: fordi
- He: han
- Lost: mistet
- His: sin
- Balance: balance
- But: men
- Because: fordi
- He: han
- Sat: sat
- Backwards: baglæns
- Held: holdt
- Back: inde
- Her: sin
- Laughter: latter
- But: men
- Not: ikke
- For: for
- Long: længe
- She: hun
- Burst: brød
- Into: ud i
- Laughter: grin
- Holding: holdt
- Her: sig
- Stomach: på maven
- As: mens
- She: hun
- Rolled: rullede
- Around: rundt
- On: på
- The: græset
- Grass: græset
- By: ved
- Lake: søen
- Lars: Lars
- You’re: Du er
- Sitting: sidder
- Backwards: baglæns
- She: hun
- Laughed: grinte
- Pointing: pejede
- At: på
- Him: ham
- He: han
- Looked: kiggede
- Down: ned
- Realized: indså
- His: sin
- Mistake: fejl
- And: og
- Started: begyndte
- Laughing: at grine
- Loudly: højlydt
- The: De
- Many: mange
- Passersby: forbipasserende
- Smiled: smilte
- At: ved
- The: synet
- Sight: synet
- And: og
- Some: enkelte
- Even: ligefrem
- Clapped: klappede
- That: Det
- Infectious: smittende
- Laughter: grin
- Could: kunne
- Bring: bringe
- Joy: glæde
- To: i
- Anyone’s: enhvers
- Heart: hjerte
- After: Efter
- The: det
- Little: lille
- Show: show
- Straightened: rettede
- Up: sig
- Turned: vendte
- Around: og
- Sat: satte
- Properly: ordentligt
- This: denne
- Time: gang
- Already: allerede
- Catching: få