Fluent Fiction - Danish: A Lesson Under the Copenhagen Sun: Frederik’s Wake-Up Call
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-lesson-under-the-copenhagen-sun-frederiks-wake-up-call

Story Transcript:

Da: Det var en smuk solskinsdag i Nyhavn.
En: It was a beautiful sunny day in Nyhavn.

Da: Frederik gik langs kanalen og nød sevæd view af de farverige huse.
En: Frederik walked along the canal, enjoying the scenic view of the colorful houses.

Da: Turister tog billeder og nippede til deres kaffe på de små caféer.
En: Tourists took pictures and sipped their coffee at the small cafés.

Da: Frederik havde fri fra arbejde og besluttede at nyde sin dag uden stress.
En: Frederik had the day off from work and decided to enjoy his day without stress.

Da: Pludselig mærkede Frederik en skarp smerte i brystet.
En: Suddenly, Frederik felt a sharp pain in his chest.

Da: Han stoppede op og tog en dyb indånding.
En: He stopped and took a deep breath.

Da: Smerten blev værre, og Frederik begyndte at bekymre sig.
En: The pain worsened, and Frederik began to worry.

Da: Han kiggede rundt og så flere mennesker, men ingen der kunne hjælpe med det samme.
En: He looked around and saw several people, but no one who could help immediately.

Da: Frederik vidste, at han måtte finde et hospital hurtigt.
En: Frederik knew he needed to find a hospital quickly.

Da: Han huskede, at der var et hospital i nærheden.
En: He remembered there was a hospital nearby.

Da: Han begyndte at gå mod det.
En: He started walking towards it.

Da: Hvert skridt gjorde ondt, men Frederik var fast besluttet på at nå frem.
En: Each step hurt, but Frederik was determined to get there.

Da: Efter et par minutters gang, som føltes som timer, nåede han frem til hospitalet.
En: After a few minutes of walking, which felt like hours, he reached the hospital.

Da: Han gik straks til receptionen og forklarede sin situation.
En: He went straight to the reception and explained his situation.

Da: Receptionisten kaldte på en læge med det samme.
En: The receptionist called for a doctor immediately.

Da: Frederik blev taget til et undersøgelsesrum, hvor en læge og en sygeplejerske ventede på ham.
En: Frederik was taken to an examination room, where a doctor and a nurse were waiting for him.

Da: Lægen spurgte Frederik om hans symptomer og udførte nogle tests.
En: The doctor asked Frederik about his symptoms and ran some tests.

Da: Efter en kort ventetid kom lægen tilbage med resultaterne.
En: After a short wait, the doctor returned with the results.

Da: "Du har oplevet stress og syre refluks," sagde lægen.
En: "You have experienced stress and acid reflux," the doctor said.

Da: "Du skal tage det med ro og måske ændre din kost lidt."
En: "You need to take it easy and maybe change your diet a bit."

Da: Frederik var lettet over, at det ikke var noget alvorligt.
En: Frederik was relieved that it wasn't anything serious.

Da: Lægen gav ham nogle råd om, hvordan han kunne tage vare på sig selv.
En: The doctor gave him some advice on how to take care of himself.

Da: Frederik takkede lægen og gik ud af hospitalet.
En: Frederik thanked the doctor and left the hospital.

Da: På vej tilbage til Nyhavn følte Frederik sig lettet.
En: On the way back to Nyhavn, Frederik felt relieved.

Da: Han satte sig ned ved kanalen igen, men denne gang med mere ro i sindet.
En: He sat down by the canal again, but this time with more peace of mind.

Da: Han kiggede ud over vandet og tænkte på, hvor vigtigt det er at passe godt på sig selv.
En: He looked out over the water and thought about how important it is to take good care of oneself.

Da: Livet i byen kunne være hektisk, men det var vigtigt at finde tid til at slappe af.
En: Life in the city could be hectic, but it was important to find time to relax.

Da: Solen begyndte at gå ned, og lysene tændtes langs kanalen.
En: The sun began to set, and the lights turned on along the canal.

Da: Frederik vidste, at han havde lært noget vigtigt den dag.
En: Frederik knew he had learned something important that day.

Da: Han ville tage sig bedre af sin krop og sit sind.
En: He would take better care of his body and mind.

Da: Og med den beslutning sluttede en dag, der kunne have været farlig, med en vigtig livslektie og en smuk aften i hjertet af København.
En: And with that decision, a day that could have been dangerous ended with an important life lesson and a beautiful evening in the heart of Copenhagen.


Vocabulary Words:

• scenic: smuk
• sharp: skarp
• pain: smerte
• stress: stress
• worsened: blev værre
• worried: bekymrede
• reception: reception
• receptionist: receptionisten
• examination room: undersøgelsesrum
• nurse: sygeplejerske
• symptoms: symptomer
• tests: tests
• acid reflux: syre refluks
• diet: kost
• advice: råd
• relieved: lettet
• serious: alvorligt
• self: sig selv
• hectic: hektisk
• relax: slappe af
• city: by
• lesson: leksie
• decision: beslutning
• life lesson: livslektie
• hospital: hospital
• determined: fast besluttet
• minutes: minutters
• explained: forklarede
• doctor: læge
• waiting: ventede